nota bene oor Sweeds

nota bene

/nɔta bene/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nota bene

Nota bene

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Nota Bene

locution latine

voorbeelde

Nota bene: les indicateurs de résultat ne doivent être notifiés que lorsque les résultats ont été évalués.
Anm.: Resultatindikatorerna ska meddelas först efter det att resultaten har bedömts.

Laser | AW | Modification du nota bene |
Laser | WA | Anmärkning ändras. |

| WA | Modification du Nota Bene pour y ajouter l'équipement d'enregistrement sonar à corrélation de vitesse Doppler.
| WA | ANM. ändras för att omfatta sonarutrustning som arbetar dopplerhastighet.

| Édition | Modification du nota bene.
| Anmärkning ändrad.

Nota bene: ne pas graisser les surfaces rodées.
Anmärkning 1: Smörj inte slipade ytor.

� (NOTA BENE : pour les nouveaux articles concernant la constitution d'un procureur européen, voir les conclusions, point D).
� Se punkt D i slutsatserna avseende nya artiklar för att inrätta en europeisk åklagarmyndighet.

Nota bene: joindre des copies du ou des relevés des captures et le ou les documents de transport.
Anm. – Kopior av fångstdokumentet (fångstdokumenten) och transportdokumentet (transportdokumenten) ska bifogas

Nota bene: Veuillez fournir les références des informations qui ont déjà été communiquées à la Commission
Observera: Var vänlig ange referenser som kan användas för att identifiera information som redan har skickats till kommissionen

(NOTA BENE: en outre, ajout, aux paragraphes 1,2,3 du mot "irrégularités" après le mot "fraude").
(NOTERA: I punkterna 1-3 läggs "oegentligheter" till efter "bedrägerier".)

Modification des chapeaux; suppression de l'alinéa a.; ajout d'un Nota Bene.
Inledningen ändras. Punkt a utgår. ANM. införs.

Nota bene: Veuillez fournir les références des informations qui ont déjà été communiquées à la Commission.
Observera: Var vänlig ange referenser som kan användas för att identifiera information som redan har skickats till kommissionen.

Nota bene: les indicateurs d’impact ne doivent être communiqués que lorsque l’impact a été évalué
OBS!: Indikatorerna för måluppfyllelse ska meddelas först efter det att effekterna har bedömts

| Édition | Ajout d'un Nota Bene pour les lasers à vapeur de cuivre.
| Redig. | ANM. införs för lasrar som arbetar med kopparånga.

Nota bene: les indicateurs d’impact ne doivent être notifiés que lorsque l’impact a été évalué.
Anm.: Effektindikatorerna ska meddelas först efter det att effekterna har bedömts.

Dans le nota bene qui suit le tableau 6.2 bis, la phrase suivante est ajoutée:
I anmärkningen efter tabell 6.2a skall följande mening läggas till:

Nota bene: les indicateurs de résultat ne doivent être communiqués que lorsque les résultats ont été évalués.
OBS!: Resultatindikatorerna ska meddelas först efter det att resultaten har bedömts.

Nota bene: Naturellement, aucun projet ne serait autorisé à bénéficier d'une aide supérieure au plafond régional.
OBS: Självfallet kan inget projekt få stöd i en omfattning som överstiger taket för regionalstöd.

Nota bene biodisponibilité et absorption ne sont pas synonymes.
Observera: Biotillgänglighet och absorption är inte detsamma.

Nota bene: les indicateurs de résultat ne doivent être communiqués que lorsque les résultats ont été évalués
OBS!: Resultatindikatorerna ska meddelas först efter det att resultaten har bedömts

Exemple relatif au point d) du nota bene
Exempel till anmärkning d:

| WA | Ajout d'un Nota Bene pour les machines-outils de finition optique.
| WA | ANM. införs för maskiner för optisk slutbearbetning.