pare-brise oor Sweeds

pare-brise

/paʁbʁiz/ naamwoord manlike

Fenêtre à l'avant d'un avion, d'une automobile, d'un bus, d'une motocyclette ou d'un tramway.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vindruta

naamwoord algemene

La partie supérieure du cadre du pare-brise commence au-dessus du contour transparent du pare-brise.
Den övre delen av vindrutans karm börjar ovanför vindrutans genomskinliga kontur.

Pare-brise

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vindruta

vitre située à l'avant d'un véhicule

Pare-brise en verre feuilleté ordinaire et pare-brise en verre plastique
Vindrutor av ordinärt laminerat glas och vindrutor av plast-glastyp

voorbeelde

l'épaisseur nominale «e» du pare-brise, une tolérance de fabrication de ± 0,2 mm étant admise;
Vindrutans nominella tjocklek ”e”, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 mm tillåts.

Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:
Vindrutor av normalt laminerat glas som belagts med plastmaterial

ANNEXE # C Pare-brise en verre feuilleté traité
BILAGA # C Vindrutor tillverkade av behandlat laminerat glas

Pare-brise — Effet de voile
Frontruta – ljusdiffusion

Le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
Fordonet ska ha tillbörlig utrustning för avfrostning och avimning av vindrutan.

Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.
Vindrutetorkares invändiga rengöringsområde påverkat eller yttre speglar ej synliga.

Baxter fonce dans un arbre, traverse le pare-brise et meurt.
Baxter kör rakt in i ett träd, flyger ut genom fönsterrutan och dör.

l'épaisseur nominale e du pare-brise, une tolérance de fabrication de ± #,# mm étant admise
Vindrutans nominella tjocklek e, varvid en tillverkningstolerans på ± #,# mm är tillåten

a) Dispositif d’essuie-glace du pare-brise
a) Vindrutetorkare

Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
Tjocka moln sveper in honom.

Pare-brise en verre plastique
Vindrutor av plexiglas

Préparations antipluie à base de produits chimiques pour application sur pare-brise
Kemikaliebaserade regnavvisande preparat för användning på vindrutor

que le pare-brise est correctement installé par rapport au point «R» du véhicule
Vindrutan är rätt monterad i förhållande till fordonets R-punkt

Essai de comportement au choc de la tête sur pare-brise complet.
Provning med huvudattrapp på en komplett vindruta

Le véhicule doit être muni d'un système adéquat d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise.
Fordonet ska vara utrustat med ett lämpligt system för vindrutetorkare och vindrutespolare.

Des témoins ont vu le pare- brise se fracasser juste avant le crash
Vittnen såg att vindrutan exploderad

Essai de comportement au choc de la tête sur pare-brise complet
Provning med huvudattrapp på en komplett vindruta

On considère que les pare-brise en verre feuilleté ordinaire font partie intégrante d
vindrutor av vanligt laminerat glas skall anses som en integrerad del av en grupp i fråga om provning av mekaniska egenskaper och av beständighet mot väder och vind

PARE-BRISE EN VERRE FEUILLETÉ ORDINAIRE
VANLIGA VINDRUTOR AV LAMINERAT GLAS

Pour les pare-brise en verre feuilleté ordinaire ou en verre plastique:
på vindrutor av laminerat glas eller plast-glastyp:

Pare-brise [housses]
Vindskydd [skydd]

Pare-brise en verre trempé recouvert de matière plastique
Vindrutor av härdat glas med plastbeläggning

Le pare-brise doit être équipé de systèmes antigivre, antibuée et de nettoyage extérieur actionnables par le conducteur.
Frontrutan ska vara utrustad med anordningar för avisning, avimning och extern rengöring som kontrolleras av föraren.