percepteur oor Sweeds
percepteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skatteindrivare
Ils organisent des raids et attaquent mes percepteurs lors de leurs tournées.
De iscensätter räder och angriper mina skatteindrivare när de rider dit.
skattmas
Je suis aussi percepteur... capitaine des pompiers, et président de la Ligue Anti- Chinois.Enchantée
Jag är skattmas, brandkårskapten och ordförande i " Anti- kineserna "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vendeur joue donc le rôle du percepteur.
Poststämpelns datum gällerEurLex-2 EurLex-2
pour l’équipement fixe et mobile sur route des percepteurs de péage: à la norme EN 15509.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.EurLex-2 EurLex-2
Les percepteurs de péage ne peuvent exiger du prestataire du SET qu’il recoure à des processus ou solutions techniques spécifiques qui portent atteinte à l’interopérabilité des constituants d’interopérabilité du prestataire du SET avec des systèmes de perception par télépéage dans d’autres secteurs de SET.
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonnot-set not-set
Dans le cadre du SET, les utilisateurs n’ont pas de relations directes avec les percepteurs de péages.
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologerEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence concernant l’assujettissement à la TVA des notaires, des percepteurs et d’autres agents publics ne suffit pas, à mes yeux, à réfuter cette thèse.
Om du klipper av dig håret är du en kostymnisseEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un nouveau système de télépéage routier est lancé ou qu'un système existant fait l'objet d'une modification en profondeur, le percepteur de péages devrait publier la nouvelle déclaration de secteur de SET ou la déclaration actualisée suffisamment à l'avance pour permettre aux prestataires du SET d'être agréés ou agréés une nouvelle fois dans le système au plus tard un mois avant la date de son lancement opérationnel.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack OdenbreitEurlex2019 Eurlex2019
Les percepteurs de péages et les prestataires du SET devraient consulter les organes de conciliation nationaux pour régler les différends concernant l'accès non discriminatoire aux secteurs de SET.
Därför är det rimligt att förvänta att nivåerna av lopinavir i hjärtmuskeln inte skulle vara signifikant högre än plasmanivåernaEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'un percepteur de péages puisse exiger un paiement d'un prestataire du SET pour toute déclaration de péage justifiée et pour toute non-déclaration de péages justifiée concernant tout compte d'utilisateur du SET géré par ce prestataire du SET.
Låt min kusin vara i fredEurlex2019 Eurlex2019
Les percepteurs de péages doivent donner aux prestataires du SET, sans discrimination, accès à leurs secteurs de SET.
de ingredienser av annat ursprung än jordbruksom är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'interaction entre utilisateurs du SET et percepteurs de péages dans le cadre du SET soit limitée, le cas échéant, au processus de facturation conformément à l'article 6, paragraphe 4, et aux processus de contrôle.
VarubeskrivningEurlex2019 Eurlex2019
6) «prestataire du SET»: une entité qui, en vertu d'un contrat distinct, donne accès au SET à un utilisateur du SET, transfère les péages au percepteur de péages concerné et qui est enregistrée par son État membre d'établissement;
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationerEurlex2019 Eurlex2019
établit une déclaration d’aptitude à l’emploi conditionnée par l’obtention d’une attestation d’aptitude à l’emploi délivrée par les percepteurs de péages.
Hur är soppan?EuroParl2021 EuroParl2021
«déclaration de péage», une déclaration au percepteur de péages, qui confirme la circulation d’un véhicule dans un secteur à péage, dans un format convenu entre le prestataire de service de péage et le percepteur de péages;
Och vem betalar dig när du spelar?EurLex-2 EurLex-2
(24) Les prestataires du SET devraient verser au percepteur de péages tous les péages dus par leurs clients.
Jag vill höra honom bekänna... sedan kanske... kanskenot-set not-set
Lorsque le percepteur de péages ou le prestataire du SET applique une nouvelle version d’une norme, elle continue de prendre en charge, pendant une période limitée d’au moins deux ans, un échange de données compatible avec la version précédente de la norme pour garantir le maintien de la compatibilité des back-offices.
Vill någon ha en milkshake?EuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu’un système de télépéage routier situé sur le territoire d’un État membre est modifié en profondeur, ledit État membre prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le percepteur de péages compétent pour ce système publie la déclaration de secteur de SET actualisée suffisamment à l’avance pour permettre aux prestataires du SET déjà agréés d’adapter leurs constituants d’interopérabilité aux nouvelles exigences et d’obtenir un nouvel agrément au plus tard un mois avant le lancement opérationnel du système modifié, compte dûment tenu de la longueur de la procédure d’évaluation de la conformité avec les spécifications et de l’aptitude à l’emploi des constituants d’interopérabilité visés à l’article 15, paragraphe 1.
Det är inte känt om romiplostim passerar ut i modersmjölknot-set not-set
Ils prennent les mesures nécessaires pour garantir que le percepteur de péages ne divulgue pas ces données à un autre prestataire de services de péage.
Köp obligationer för att hedra demEurlex2019 Eurlex2019
Son percepteur le prouve.
sjukdomar i hjärnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les percepteurs de péages responsables de secteurs de SET sur leur territoire acceptent, sans discrimination, tout prestataire du SET demandant à fournir le SET dans lesdits secteurs de SET.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivnot-set not-set
Une procédure de médiation devrait être instaurée en vue de régler les différends entre percepteurs de péages et prestataires du SET au cours des négociations contractuelles et relations contractuelles.
Av dessa skäl stöder jag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.Eurlex2019 Eurlex2019
Le nombre de véhicules soumis à ces essais pendant une année, pour un prestataire du SET donné, est proportionné au trafic moyen annuel ou aux prévisions de trafic annuel du prestataire du SET dans les secteurs du SET du percepteur de péages.
Det är dig jag oroar mig förEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les prestataires du SET qui assurent le SET sur leur territoire coopèrent avec les percepteurs de péages dans leurs efforts d'identification des contrevenants présumés.
Det är mer avancerat än PrometheusEurlex2019 Eurlex2019
L’organe de conciliation est en particulier habilité à vérifier que les conditions contractuelles appliquées par un percepteur de péages aux prestataires du SET ne sont pas discriminatoires.
Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC # Avenue de France-F-# Paris – Frankrikenot-set not-set
L’organe de conciliation est en particulier habilité à examiner si les conditions contractuelles appliquées par un percepteur de péages à différents prestataires du SET sont non discriminatoires et reflètent de manière équitable les coûts et risques des parties au contrat.
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det inte någon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjölEurLex-2 EurLex-2
À la demande du prestataire du SET, le bureau de contact facilite et coordonne les premiers contacts entre le prestataire du SET et les percepteurs de péage compétents pour les secteurs de SET sur le territoire de l’État membre.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.