perméable oor Sweeds
perméable
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
permeabel
Ceux-ci sont plus profonds, moins perméables et de texture plus fine.
Dessa jordar är djupare med en finare konsistens och är mindre permeabla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surfaces perméables (1 point)
Det är min fruEurLex-2 EurLex-2
Tuyaux polymères partiellement perméables, en particulier tuyaux polymères perméables à la vapeur d'eau
Europeisk avtalsrätt (debatttmClass tmClass
Cette méthode de chromatographie sur gel perméable reprend la ligne directrice OCDE TG
Främja inlärningen av bristspråk inom enheteneurlex eurlex
Les valves sont plus perméables que jamais.
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Perméabilité à la vapeur d’eau: si les peintures d’extérieur pour maçonnerie et béton sont déclarées perméables à l’air, la peinture doit être classée Classe II (perméabilité moyenne à la vapeur) ou dans une catégorie supérieure, selon la méthode d’essai EN ISO 7783-2.
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.EurLex-2 EurLex-2
d) à réduire autant que possible ou, le cas échéant, proscrire les pulvérisations sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux de surface ou souterraines, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
Ja, jag mår fintnot-set not-set
Le «Salam de Sibiu» est emballé individuellement, pièce par pièce, dans des feuilles perméables en cellophane, microperforées, de façon manuelle ou mécanique, lorsqu’il est présenté sous forme de bâton, et sous atmosphère protectrice ou sous vide, après enlèvement de la membrane recouverte de moisissure, lorsqu’il est présenté sous forme de produit tranché.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionEurLex-2 EurLex-2
Ils sont situés essentiellement sur les cônes d’origine alluviale, caractérisés par la présence d’un squelette grossier, perméable, virtuellement exempt de stagnation hydrique et où la réaction du sol est subacide à acide.
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les meules sont arrivées à maturité, leur surface est lavée ou raclée, puis elles sont emballées dans du papier aluminium ou dans un emballage spécial perméable à l'oxygène.
Han lägger ribban rätt högtEurLex-2 EurLex-2
Un appareil de chromatographie sur gel perméable se compose des éléments suivants:
Jag har varit hemma ett årEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et en gros ainsi que services de vente en ligne ou par correspondance sur catalogue dans les domaines : membranes imperméables à l'eau, perméables à la vapeur d'eau en polymères se présentant comme des produits semi-finis pour les matériaux composites textiles, Tissus et produits textile,Feutres (produits textiles), matériaux composites textiles, Articles d' habillement, Articles chaussants, Chapellerie
Jag ska säga att du är härtmClass tmClass
Méthodes d'essai pour les pansements primaires en contact avec la plaie - Partie 2: Perméabilité à la vapeur d'eau des pansements comprenant un film perméable
Kuba- Kommissionens delegationEuroParl2021 EuroParl2021
Parties d'appareils pour la purification de l'eau par osmose inverse, se composant d'un faisceau de fibres creuses en matière plastique artificielle et à parois perméables, noyé à une extrémité dans un bloc de matière plastique artificielle et traversant, à l'autre extrémité, un bloc de matière plastique artificielle, le tout étant inséré ou non dans un cylindre
Jag går till DNAEurLex-2 EurLex-2
32 – Les eaux météoriques s’infiltrent en profondeur à la faveur de la perméabilité «en petit» de certaines roches poreuses (sable ou grès) et de la perméabilité «en grand» de roches dures qui, bien que non perméables, se fissurent ou se fracturent.
Jag håller ställningarna i # minuterEurLex-2 EurLex-2
En effet, la peau animale est généralement plus perméable, ce qui peut conduire à une surestimation de l'absorption percutanée chez l'homme
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om att inte göra någon tilldelning enligt den #:a delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nroj4 oj4
Cartouches de séparation de liquide et leurs pièces, y compris membranes semi-perméables
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAtmClass tmClass
Carton blanchi perméable à la vapeur
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "tmClass tmClass
Ces terres sont fortes et peu perméables.
Vad är det du vill?EurLex-2 EurLex-2
Les produits à base de viande nus et ceux recouverts d’une peau perméable qui ont été tranchés ou soumis à toute autre manipulation entre le traitement thermique et l’emballage appartiennent tous deux à cette catégorie.
Jag måste få tag på knivenEurLex-2 EurLex-2
La proposition adoptée n’est peut-être pas idéale, mais elle représente une nette amélioration par rapport à la Commission des droits de l’homme, qui restait perméable à l’influence de pays ayant eux-mêmes commis des infractions extrêmement graves en la matière.
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till elEuroparl8 Europarl8
- desséchant pour éliminer de l'eau produite par la combustion, par exemple anhydrone pour analyse élémentaire (perchlorate de magnésium) (CAS 10034-81-8) (non nécessaire pour les appareillages équipés avec un système d'élimination de l'eau par cryopiégeage ou au moyen d'un capillaire sélectivement perméable).
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signalEurLex-2 EurLex-2
Le traitement électromembranaire (ci-après «le traitement») est une méthode physique d’extraction ionique du moût ou du vin sous l’action d’un champ électrique à l’aide de membranes perméables aux anions d’une part et de membranes bipolaires d’autre part.
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
Le saucisson de Gyula est un produit à base de viande dont la teneur en protéines sans tissu conjonctif est d’au moins 15 % (m/m), composé de viande de porc et de lard dur découpés en petits dés de 4-6 mm, entonnés par paire dans des boyaux grêles de porc (ou dans des boyaux synthétiques perméables à la vapeur d’eau si le produit final est tranché), assaisonnés avec du sel, du piment doux et du piment rouge, de l’ail, du poivre et du carvi moulu, généralement fumés sur hêtre et fermentés et conservés par séchage.
Herren skulle inte avbryta... mitt livs bästa rundaEurLex-2 EurLex-2
(183) Arrêt de la Cour du 11 juillet 1989, 246/86, Belasco contre Commission, Rec. 1989, p. 2117, point 34: "dès lors qu'il s'agit d'un marché perméable aux importations, les membres d'une entente de prix nationale ne peuvent conserver leur part de marché que s'ils se protègent contre la concurrence étrangère".
Vad sa du just?EurLex-2 EurLex-2
Les membranes perméables aux anions doivent être adaptées à l’extraction des seuls anions, et en particulier des anions tartrates.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.