permis de séjour
uppehållstillstånd
permis oor Sweeds
permis
fr
Participe passé du verbe permettre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tillstånd
Qui νοus a permis d'entrer chez M. le baron?
Vem har gett er tillstånd att beträda baronens ägor?
lov
Le Premier ministre avait dit au pays qu'il permettrait au roi bangwato de rentrer chez lui.
Premiärministern lovade att bangwatos kung skulle få återvända hem.
rätt
En outre, tout nouveau contrat conclu contient une clause permettant une telle résiliation annuelle.
Dessutom skall varje nytt avtal innehålla en klausul om denna årliga rätt till uppsägning.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tillåta · låta · licens · tillåtelse · permission · körkort · tillståndsbevis · okej · tillåtet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Självklart, advokatenEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
tvätt- och rengöringsmedel för användning inom industrin och vid institutioner: ett tvätt- eller rengöringsmedel som inte är avsett för hushållsbruk och som används av specialistpersonal som använder specialprodukterEurLex-2 EurLex-2
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
Jag tar den långa vägen upp i bergen här, det är där...... Marks klinik ligger, på den södra sluttningen av bergenEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretnot-set not-set
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Skitlägenheter får bokstäverEurLex-2 EurLex-2
(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Pontenx»)
dagar för kycklingEurLex-2 EurLex-2
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
” Jag skakar här, Chefennot-set not-set
Par ailleurs, l’article 3, paragraphe 1, de la loi sur la circulation routière (Straβenverkehrsgesetz) dispose que «[s]i une personne est inapte à la conduite d’un véhicule, l’autorité chargée de délivrer le permis de conduire est tenue de le lui retirer.
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningarEurLex-2 EurLex-2
Son permis de pêche pour les espèces industrielles lui a été retiré pour une période d'un mois.
Börja förhöretEurLex-2 EurLex-2
Avec l'accord écrit spécifique du titulaire, des mentions non liées à la gestion du permis de conduire ou à la sécurité routière peuvent également figurer dans cet espace; l'ajout de telles mentions n'affecte en rien l'utilisation du modèle en tant que permis de conduire;
Därmed kan de ekonomiska aktörernas beteende inte användas som en neutral hållpunkt för jämförelser för att bedöma statens beteendenot-set not-set
La présence sur le marché de titulaires de comptes courants qui ne sont que très peu informés ou pas du tout informés semble avoir permis au secteur bancaire, dans certains pays, d'exploiter ce déséquilibre dans l'information.
Förfaranden för inledande och regelbundna särskilda besiktningarnot-set not-set
Dans les cas où le ressortissant étranger a besoin d'un document de voyage, un des deux documents visés ci-après peut être utilisé en complément du permis de travail, de séjour ou d'établissement:
Patienter med nedsatt leverfunktionEurLex-2 EurLex-2
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur de ce groupe atteint d'un diabète sucré nécessitant un traitement à l'insuline, lorsque cela est dûment justifié par un avis médical autorisé.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEnot-set not-set
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Koppla inte på förstärkaren.Det kan bli en överbelastningEurLex-2 EurLex-2
83 Qu'il nous soit permis de nous pencher un peu plus sur ce point, parce que cela permettra de mieux faire apparaître l'impasse dans laquelle conduit la solution de la «discrimination indirecte», vers laquelle nous convient les parties.
Ge mig en siffra!EurLex-2 EurLex-2
vérification de la validité du document de transport des grumes et/ou du bois transformé par le titulaire du permis;
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre établit et tient à jour une liste des navires détenteurs d'un permis de pêche spécial pour le cabillaud en mer Baltique et le met à la disposition de la Commission et des autres États membres riverains de la mer Baltique sur son site internet officiel.
eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som motsvarar dessa kravEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle je fais toutes les réserves sur la légalité du vote qui va intervenir et qui n'a pas permis à de nombreux députés de prendre parti au débat.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenEuroparl8 Europarl8
Certes, depuis le 1er mai 2018, la modification de la loi a permis une meilleure mise en œuvre de l’arrêt de la Cour, il n’en demeure pas moins que, dans les litiges relatifs aux contrats conclus avec les consommateurs avant le 1er mai 2018, les juridictions [slovaques] ont réagi [à l’arrêt de la Cour de justice] de sorte à parvenir, en substance, au même résultat que celui recherché par le législateur, en adoptant une interprétation conforme au droit de l’Union.
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
85 La constatation des infractions en cause aurait permis à la Commission d'assortir la décision litigieuse de toutes mesures utiles au rétablissement d'une situation concurrentielle saine.
Du är mer än såEurLex-2 EurLex-2
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderjw2019 jw2019
Le risque réel au niveau local doit être évalué, dans chaque cas d'espèce, dans les limites de la procédure d'octroi des permis.
Du kan inte hålla medEurLex-2 EurLex-2
L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.
& kig; har ett mycket flexibelt transformeringssystemEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Har du mina pistoler?Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.