permis de séjour oor Sweeds

permis de séjour

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

uppehållstillstånd

naamwoord onsydig

(les mentions «permis de séjour» et «permis de séjour permanent» sont inscrites en lituanien)
(Texten ”Uppehållstillstånd” och ”Permanent uppehållstillstånd” är ingraverad på litauiska.)

voorbeelde

F — permis de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne.
F – uppehållstillstånd för familjemedlem till EU-medborgare

Les États membres reconnaissent mutuellement les "permis de séjour – personne transférée à l’intérieur de son entreprise".
Medlemsstaterna bör gå med på ett ömsesidigt erkännande av uppehållstillstånd för en person som tillfälligt överförts av sitt företag.

(Permis de séjour provisoire pour des demandes d'asile politique au sens de la convention de Dublin)
(tillfälligt uppehållstillstånd för att begära politisk asyl i enlighet med Dublinkonventionen)

— Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]
— Returning Resident Permit (tillstånd till återresa för bosatta, separat blad i passet).

Permis de séjour électronique
Elektroniskt uppehållstillstånd

— (Permis de séjour)
— (Uppehållstillstånd)

L'article 18 crée un nouveau permis de séjour pour définir le statut spécifique de ses titulaires.
Genom artikel 18 införs en ny typ av uppehållstillstånd som anger innehavarens särskilda ställning.

Six enfants habitent en Allemagne et ont un permis de séjour, comme leurs parents.
Sex barn bor i Tyskland, och har uppehållstillstånd, precis som mamman och pappan.

Permis de séjour de résident de longue durée - CE
EG-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta

Permis de séjour (titre figurant sur la carte)
Uppehållstillstånd (beteckningen står på kortet)

Le permis de séjour et le permis de travail formels sont sans importance à cet égard.
Det formella uppehålls- och arbetstillståndet är utan betydelse.

La vignette de permis de séjour peut comporter les mentions suivantes:
Märket på uppehållstillståndet kan ha följande beteckningar:

Les permis de séjour et de travail de ces personnes ne couvrent que la période d'emploi.
Dessa anställdas uppehålls- och arbetstillstånd får endast omfatta tiden för en sådan anställning.

Objet: Taxe sur le permis de séjour
Angående: Skatt på uppehållstillstånd

Permis de séjour temporaire pour les réfugiés - ne sont pas tenus d'avoir un permis de travail)
Tidsbegränsat uppehållstillstånd till flyktingar - behöver inte arbetstillstånd)

Introduction de droits fiscaux aux fins de l’obtention d’un permis de séjour dans l’État membre d’accueil
Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten

délivrance des permis de séjour
Utfärdande av uppehållstillstånd

Mais il savait que pour ça, il lui fallait un permis de séjour et qu’il ne l’obtiendrait jamais.
Men det krävdes ett uppehållstillstånd, vilket han under inga som helst omständigheter skulle få.

(Permis de séjour pour ressortissant d'un État membre de l'UE — carte)
(Uppehållstillstånd för en medborgare i en EU:s medlemsstater – kort)

(permis de séjour dans la Communauté européenne de résident de longue durée en République de Lituanie):
(Tillstånd för en i Republiken Litauen varaktigt bosatt person att uppehålla sig i Europeiska gemenskapen):

S'ils prévoient de rester plus de trois mois, ils doivent obtenir un permis de séjour.
Om de har för avsikt att stanna kvar i landet efter tre månader måste de ha ett uppehållstillstånd.

(Permis de séjour à l'exclusion des catégories énoncées ci-dessous:
(uppehållstillstånd som inte omfattar kategorierna nedan)

À son arrivée, elle a demandé et obtenu un permis de séjour de l’autorité chargée de l’immigration.
Vid ankomsten ansökte hon om och beviljades uppehållstillstånd av den behöriga myndigheten för utlänningsärenden.

(permis de séjour permanent) — accompagné d'un passeport national qui indique la délivrance de l'autorisation de séjour permanent
(Permanent uppehållstillstånd) tillsammans med ett nationellt pass som anger att permanent uppehållstillstånd utfärdats