faire pleurer le gosse
pissar
pleurer oor Sweeds
pleurer
fr
Verser des larmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gråta
fr
Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.
Tom a fait pleurer Mary.
Tom fick Mary att gråta.
grina
fr
Verser des larmes
Tu vas aller dans ta chambre pour pleurer?
Ska du gå upp på rummet och grina?
sörja
sv
leva under sorg
Sinon, disons que ce n'est pas moi qui pleurerai Rebekah.
Annars, blir det inte jag som sörjer Rebekah.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begråta · beklaga · rop · gīnnes · jokati · tåra · ramaskri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurer
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verkopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne pouvons que pleurer ses victimes et les honorer.
Jobb, pengar, säkerhetLiterature Literature
Je l’ai serré dans mes bras, et il s’est mis à pleurer (bien sûr).
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # juni # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nrLiterature Literature
Même Cendrillon n'a pas pleuré.
Är man svart och liftar stannar ingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättjw2019 jw2019
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer, j’étais complètement déprimée.
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnajw2019 jw2019
Continuant à pleurer, Anna saisit son sac et marcha derrière eux.
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (SalernoLDS LDS
Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
Okej, då kör viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es heureuse quand tu pleures?
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis affreusement sensible à la douleur et suis à deux doigts de pleurer.
Jösses, vad illegaltLiterature Literature
Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
Jag vill betona att vi inte bör försöka stimulera konkurrenskraften i Europa till vilket pris som helst och oberoende av följderna.EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi tu pleures?
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se plaint d'une femme qui pleure de façon hystérique.
Vad ska du göra med " Flugpappret "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Madrid, Maria Gonzalez est à la porte, en train d'écouter son bébé pleurer et pleurer, se demandant si elle devrait le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme ou le prendre dans ses bras.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanted2019 ted2019
« Mentionnons quelques-uns de ces dons moins flagrants : le don de demander, le don d’écouter, le don d’entendre le murmure doux et léger et de parler d’une petite voix douce, le don de pouvoir pleurer, le don d’éviter les querelles, le don de l’amabilité, le don d’éviter les vaines répétitions, le don de chercher ce qui est juste, le don de ne pas condamner, le don de se tourner vers Dieu pour être guidé, le don d’être un disciple, le don de se soucier des autres, le don de pouvoir méditer, le don de faire des prières, le don de rendre un témoignage puissant et le don de recevoir le Saint-Esprit. »
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.LDS LDS
Cela ne sert plus à rien de pleurer, la sentence a été prononcée, se rappela-t-elle.
Du måste stoppa dom!Literature Literature
Les bénédictions viennent de ce que nous sommes « concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu » (Éphésiens 2:19) et que nous vivons comme les membres d’une famille, étant « disposés à porter les fardeaux les uns des autres, afin qu’ils soient légers ; oui, et [étant] disposés à pleurer avec ceux qui pleurent, oui, et à consoler ceux qui ont besoin de consolation » (Mosiah 18:8–9).
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsLDS LDS
Lila a toujours pleuré.
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Et son père continua de le pleurer.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.jw2019 jw2019
En tant qu'homme tu pleures.
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pleure pas!
Förneka allt, lura advokaten som försöker hjälpa erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, tout le monde a essayé de l'expliquer de sa propre manière, mais je n'avais jamais vu avant les gens pleurer sur Twitter.
För att du bad mig " komma förbi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman, pleure pas, s' il te plaît
Att döma av deras kläder, är dom våraopensubtitles2 opensubtitles2
Tellement déçue de ne pas pouvoir de voir, ta mère a pleuré.
En tidsfråga.Du övervägde aldrig att kolla inom din egen organisation?QED QED
Nous pleurons pour elle et sa famille, et nous savons que Dieu pleure avec nous.
KontrollandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.