pléthore oor Sweeds
pléthore
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
överflöd
La mauvaise coordination de l'aide et la pléthore de programmes ont rendu cette aide moins efficace.
Otillfredsställande samordning av bistånd och ett överflöd av program har medfört minskad biståndseffektivitet.
i överflöd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce secteur, la pléthore de demandes de participation 14 aux appels à propositions témoigne d’une demande très élevée de subventions européennes, alors que le budget disponible est généralement insuffisant pour répondre aux besoins du secteur.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’était absurde, on aurait dit une espèce de jeu, juste une pléthore d’ailes, de pattes et de cris.
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.Literature Literature
Le comportement d’un détenteur d’un BEN qui s’est engagé à délivrer des licences aux tiers à des conditions FRAND a donné naissance à une pléthore de recours devant les juridictions de plusieurs États membres et de pays tiers.
Krav på planering av djurtransportenEurLex-2 EurLex-2
Ceci implique les questions d’exigences en matière de citoyenneté, de langue, et une pléthore d’autres questions relatives tant aux communautés de nouveaux immigrants qu’aux communautés ethniques minoritaires établies de longue date.
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundvalav det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenEuroparl8 Europarl8
Actuellement, la pléthore de solutions existantes est à l'origine d'une fragmentation des marchés, de solutions fermées, ainsi que d'un manque de contrôle par l'utilisateur et de transparence.
Denna förordning ska tillämpas på varje internationell befordran i den mening som avses i artikel #.# i Atenkonventionen och på befordran till sjöss i en enda medlemsstat ombord på fartyg som är av klass A- och B-typ i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG, omEurLex-2 EurLex-2
Il nous suffit ici d'examiner la pléthore de propositions figurant dans le rapport Barnier appelant à une force communautaire pour s'attaquer aux catastrophes naturelles.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelEuroparl8 Europarl8
Avec toutes les bénédictions que notre époque moderne nous a apportées, n’abandonnons pas les choses qui favorisent l’action du Saint-Esprit : du temps seul pour prier, méditer et lire les Écritures, et du temps avec notre famille à l’abri du bruit, des distractions et d’une pléthore d’activités.
Får jag någonsin träffa henne igen?LDS LDS
1.4.1une analyse comparative approfondie qui permettra de déterminer les domaines de chevauchement dans la pléthore d’initiatives dotées d’objectifs similaires, sinon identiques (voir paragraphes 3.9 et 3.10), de façon à économiser des ressources et à améliorer les résultats finaux.
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?Eurlex2019 Eurlex2019
La pléthore de mesures prises par l’Union européenne dans sa lutte contre le terrorisme se fonde principalement sur la nécessité d’assurer un climat de sécurité.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.Europarl8 Europarl8
Les plus petits groupes furent, autant qu'il en était possible, exclus de la rédaction de la résolution et la pléthore d'amendements aux procédures des commissions mixtes a posé d'importants obstacles à l'aspect démocratique du processus décisionnel.
Det är problemetEuroparl8 Europarl8
Je n'aimerais pas penser qu'un homme dit à un autre qu'il a pléthore, et découvrir que cet homme ne sait pas ce que " pléthore " veut dire.
Jag har inte ätit någon middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anecdotes étaient pléthore, les témoins oculaires en quantité réduite.
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller VelmetiaLiterature Literature
Il doit également rationaliser et simplifier la pléthore d’organes compétents en matière de protection des droits de l’homme et des droits fondamentaux pour permettre un suivi efficace et une application effective du cadre juridique dans ce domaine.
Var snäll och skriv under härEurLex-2 EurLex-2
considérant que les procédures, qui ne sont pas suffisamment compréhensibles pour les utilisateurs dans la plupart des cas, et la pléthore de documents qui doivent être soumis pour obtenir un financement du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) découragent les demandeurs; que le montant de 1,280 milliard d’EUR disponible pour la période de programmation actuelle, c’est-à-dire la période 2014-2020, n’est pas suffisant pour développer l’aquaculture européenne; et que, parallèlement, les États membres présentent de faibles taux d’absorption;
Artikel #.# c-regionerEuroParl2021 EuroParl2021
La pléthore de traditions pascales vient, à n’en pas douter, de “quelque ancien usage”, celui des nations idolâtres!
Vidare bekräftades det att behöriga myndigheter i Ukraina håller på att genomföra en kontroll av Ukrainian Mediterranean Airlines som ett led i förfarandet att förnya företagets driftstillstånd, som löper ut den # novemberjw2019 jw2019
S’il est vrai que l’Europe a pléthore d’expérience à proposer, il n’en reste pas moins que des modèles ou des «solutions» comme ceux-ci ne peuvent pas simplement être transposés ou exportés dans leur intégralité d’un État membre à un autre ayant une situation socio-économique différente, une tradition culturelle différente et un système éducatif différent.
Prästen hade rätteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recommande que l'on implique les parties prenantes locales et régionales dans la conception, la mise en œuvre et la gouvernance des PIE; avertit, cependant, que cette approche ne doit pas aboutir à grossir encore la pléthore existante d'informations et prestataires de services en place, comme les portails pour les entreprises, les interfaces, les échanges de connaissance, etc., qui est une source de confusion; met en garde quant au manque de clarté qui pourrait compliquer de plus en plus la tâche des universités, des entreprises et du secteur associatif lorsque ces entités cherchent à connaître la meilleure façon de procéder; s'inquiète également du danger que la création de nouvelles structures encourage une concurrence plus féroce que jamais pour des ressources limitées et en diminution;
FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAGEurLex-2 EurLex-2
L’incrédulité a cédé le pas à l’incompréhension, au chagrin, à la sympathie - une véritable pléthore d’émotions - tandis que nous voyions le tsunami s’abattre sur ces pays.
Hur djupt är dom?-Nästan # meterEuroparl8 Europarl8
En lui-même, l'objectif est sain, puisqu'il s'agit de préserver la confiance des consommateurs, mais une pléthore de lois pourrait bien ralentir la croissance de l'agriculture biologique et inciter de nombreux exploitants à abandonner cette activité.
Han rann mellan mina fingrarEuroparl8 Europarl8
Chers collègues, comme cela a déjà été dit plusieurs fois, la proposition de directive représente effectivement une chance historique de simplifier et d'améliorer la pléthore et la véritable mosaïque des règlements et des directives de l'UE et d'ainsi atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement en Europe.
Elva raka.Vänstern!Europarl8 Europarl8
Outre le manque actuel de coopération transnationale, la confusion créée par la pléthore d’initiatives et de plateformes dotées d’objectifs similaires, sinon identiques, rend elle aussi nécessaire une coordination des politiques.
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Parmi la pléthore intéressante de publications, certaines me viennent régulièrement de la Société Watchtower, mieux connue sous le nom de témoins de Jéhovah.
Så smaklöstjw2019 jw2019
Tu m'as dit que j'avais pléthore et je veux savoir si tu sais ce que " pléthore " veut dire.
Jag sa åt dig att vänta i bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission rappelle la pléthore d'idées sur le développement urbain qui a permis aux ministres en charge des affaires urbaines de parvenir à un consensus basé sur le programme d'action de Lille, les acquis urbains de Rotterdam, l'accord de Bristol et, plus récemment, de parvenir à la charte de Leipzig sur les villes européennes durables, adoptée en réunion informelle du Conseil le 25 mai 2007.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migEuroparl8 Europarl8
Les ressources de l'UE qui reviennent en Suède s'accompagnent d'une pléthore de conditions et, dans la plupart des cas, elles ne sont pas adaptées aux besoins de notre pays.
Snälla blå fenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.