plutonium oor Sweeds

plutonium

/ply.tɔ.njɔm/ naamwoord manlike

Élément transuranien hautement toxique, de symbole Pu et de numéro atomique 94.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

plutonium

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 94

Je voudrais que vous nous confirmiez que vous ne soutenez pas le retraitement du plutonium dans ces propositions.
Jag uppmanar er att klargöra att ni inte stöder upparbetning av plutonium genom dessa förslag.

voorbeelde

a) dans le cas du plutonium, son poids en kilogrammes;
a) För plutonium: dess vikt i kg.

CAPACITÉ (URANIUM ET PLUTONIUM) DES USINES DE RETRAITEMENT
UPPARBETNINGSANLÄGGNINGARNAS KAPACITET (URAN OCH PLUTONIUM)

Règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime relatives à la sécurité du transport par navires de carburant nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs sous conditionnement (code INF)
Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd om säker fartygstransport av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i förpackad form (INF-koden)

0B007Installations de conversion de plutonium et les équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:
0B007Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför, enligt följande:

b) Des restrictions d'utilisation concernant les centrales nucléaires de puissance seront-elles prévues (par exemple des mesures contre la mise au point, dans ces installations, de combustibles au plutonium, etc.)?
b) Kommer det att bli några begränsningar när det gäller användning av bränsletests- och materialtestsreaktorer, t.ex. åtgärder mot utveckling av plutoniumbränsle etc.?

0B007Installations de conversion de plutonium et les équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:
0B007Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta enligt följande:

Les états électroniques 5f du plutonium sont à la frontière entre le caractère localisé et délocalisé (liaison), et ils sont donc très sensibles à toute variable externe.
5f-elektronerna i plutonium gränsar mellan att vara lokaliserade och delokaliserade, och är därför lätt påverkade av yttre faktorer.

Les deux parties ont déclaré leur intention de transformer ce plutonium en combustibles à oxydes mixtes (MOX) et de le charger dans les réacteurs existants.
Båda sidor har förklarat sin avsikt att omvandla detta plutonium till blandoxidbränsle (MOX) för användning i befintliga reaktorer.

Des efforts ont été déployés en vue de rationaliser encore les activités d'inspection par une concentration sur les matières d'importance stratégique, à savoir les mouvements d'entrée et de sortie de plutonium.
Man har vidtagit åtgärder för att ytterligare rationalisera inspektionsverksamheten genom att koncentrera sig på strategiskt viktiga kärnämnesområden, nämligen in- och utflöden av plutonium.

a. plutonium séparé:
a) Separerat plutonium.

Le GBAE administre le programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche de production de plutonium de 5 MWé (25 MWt) ainsi que ses installations de production et de retraitement de combustible nucléaire.
GBAE ansvarar för Nordkoreas kärntekniska program som inbegriper centrumet för kärnforskning Yongbyon och dess forskningsreaktor för plutoniumtillverkning på 5 MWe (25 MWt) samt bränsletillverkning och upparbetningsanläggningar.

Production d’uranium et de plutonium dans les usines de retraitement
Produktion av uran och plutonium vid upparbetningsanläggningar

a. des envois portant sur une teneur en plutonium égale ou inférieure à 1 gramme;
a) Skeppningar som innehåller 1 g plutonium eller mindre.

Une partie a affirmé qu'une décision de la Commission d'exclure les projets nucléaires du recours aux mécanismes de type CEC pourrait avoir des incidences importantes sur la capacité de l'autorité pour le déclassement des installations nucléaires (Nuclear Decommissioning Authority — NDA) à apporter une solution au problème du plutonium civil au Royaume-Uni.
En part hävdade att kommissionens beslut att inte tillåta att CfD-mekanismer används för kärnenergiprojekt eventuellt kan inverka starkt på den brittiska kärnavvecklingsbyrån NDA:s möjligheter hitta en lösning för hanteringen av Förenade kungarikets civila plutonium.

Le stock militaire de plutonium est insuffisant pour une exploitation économique des installations de production de MOX.
Förråden av plutonium för militära ändamål räcker inte till för att en MOX-fabrik skulle kunna drivas ekonomiskt.

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.
Där kan också finnas utrustning för termisk denitrering av urannitrat, omvandling av plutoniumnitrat till oxid eller metall, och omvandling av restvätska innehållande klyvningsprodukter till en form som lämpar sig för långtidsförvaring eller slutförvaring.

a. plutonium sous une forme quelconque dont la teneur isotopique en plutonium 238 est supérieure à 50 % en poids;
a) Plutonium i alla former som är isotopprovade till att innehålla mer är 50 viktprocent plutonium-238.

Usines de conversion du plutonium et équipements spécialement conçus ou préparés à cette fin
Anläggningar för konvertering av plutonium och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta

L'objectif est de démontrer la faisabilité de la récupération des actinides à partir de combustible irradié et de déchets de haute activité, par exemple les déchets provenant du procédé Purex d'extraction de plutonium uranium.
Målet är att demonstrera att det är möjligt att utvinna transuraner ur bestrålat bränsle och högnivåavfall, t.ex. avfall från PUREX-processen (extraktion av plutonium och uran).

Uranium, plutonium, éléments radioactifs et isotopes, combustible pour réacteurs nucléaires et autres produits chimiques
Uran, plutonium, radioaktiva element och isotoper, bränsle för kärnreaktorer och andra kemikalier

le plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %.
plutonium med en isotopisk koncentration av plutonium-238 som överstiger 80 %.

Une usine souterraine de traitement de plutonium.
En underjordisk anläggning för plutoniumbearbetning.

0B007 Installations de conversion de plutonium et les équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:
0B007 Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför, enligt följande:

soutient l'idée de garantir l'approvisionnement en combustible nucléaire destiné à des fins pacifiques sous la forme d'un arrangement en vertu duquel l'AIEA servirait de garant pour la fourniture de matières fissiles à des utilisateurs du nucléaire à des fins civiles, aux taux du marché, dans les États qui renonceraient volontairement à construire des installations d'enrichissement de l'uranium ou de séparation du plutonium;
Europaparlamentet stöder garantier för leveranser av det bränsle som krävs för att utveckla fredliga användningsområden, t.ex. en lösning där IAEA skulle garantera leveranser till marknadspriser av klyvbart material till civila kärnenergianvändare för de stater som frivilligt avstår från att utveckla nationella anläggningar för anrikning av uran och separering av plutonium.

a) plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %.
a) Plutonium med en isotophalt av plutonium-238 på mer än 80 %.