plutôt jaune oor Sweeds

plutôt jaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gulaktig

adjektief

voorbeelde

Par contre, dans les lampes à incandescence, la lumière bleue est moins intense ; c’est pourquoi la lumière qu’elles émettent est plutôt jaune.
Glödlampor däremot saknar blå våglängder och avger därför ett gulaktigt sken.

Pas un jaune citron, plutôt un jaune de balle de tennis.
Inte gult som en citron, mer tennisbollgult.

C’est plutôt le jaune d’une pâquerette faite d’or de cédrats en pavé par Carl Fabergé.
Den är mer gul som en smörblomma gjord av guld och pavé citron av Carl Fabergé.

Cible numéro un: homme blanc, la quarantaine, plutôt petit,Chemise jaune et casquette grise
Han är en vit man, #- #, kortväxt, med en brun skjorta och hatt

Une géante rouge est une étoile dont la surface est relativement froide; elle nous apparaît donc rouge plutôt que blanche ou jaune.
En röd jätte är en stjärna med en relativt låg yttemperatur. Därför förefaller den vara röd i stället för vit eller gul.

Un marron, un jaune ou un rouge, plutôt que celui avec un défaut au cerveau, une âme avariée.
Hellre en brun eller gul eller röd än någon med felskapad hjärna, havererad själ.

Est- ce ce que vous ressentez lorsque vous vous demandez s’il est préférable d’associer au jaune du vert plutôt que du bleu?
Är det så du känner det, när du försöker avgöra om du skall bära gult tillsammans med blått eller om det skall vara gult tillsammans med grönt?

Les fleurs de moutarde sont jaunes et les feuilles, au contour plutôt irrégulier, vert foncé.
Senapsväxternas blommor är gula, och de mörkgröna bladen är flikiga.

L’huile «Marche» est un produit identifiable, avec sa couleur jaune-vert et son fruité d’intensité plutôt moyenne ou moyenne-intense.
Oljan ”Marche” är en identifierbar produkt, med sin gulgröna färg och sin medelintensiva till intensiva fruktighet.

Il suggérait plutôt une ambiance soirée cocktail, ou quelque chose de plus jaune...
Det var lite mer: " Gör om det, men lite mer cocktailparty " " eller lite gulare. "

" Si elle n'était pas si jaune et avait une jolie expression, ses traits sont plutôt bonnes.
" Om hon inte vore så glåmig och hade ett trevligare uttryck, hennes funktioner är ganska bra.

Humanae est une quête visant à mettre en lumière nos vraies couleurs, plutôt que les clichés blanc, rouge, noir ou jaune associés à la race.
Humanae strävar mot att upplysa våra riktiga färger snarare än de osanna vit, röd, svart eller gul som associeras med ras.

Il est maintenant épais et blanc, à mi-chemin entre la gelée et le yaourt, et il flotte dans un petit-lait jaune foncé dont on fait un fromage grec plutôt fade.
Nu är den tjock och vit, som ett mellanting mellan gelé och yoghurt, och flyter i den gula vasslen som sedan används till att göra en ganska smaklös grekisk ost.

La restriction en cause est, si l'on utilise les termes de l'arrêt Keck et Mithouard, une règle régissant la production plutôt que la commercialisation et elle affecte la concurrence entre les éleveurs d'abeilles brunes et les éleveurs d'abeilles jaunes sur l'île.
18) Den restriktion som är i fråga i förevarande mål är, för att låna terminologin från domen i målet Keck och Mithouard, en regel om varor snarare än en regel om försäljningsformer, och den påverkar konkurrensen mellan biodlare på ön som använder bruna bin respektive gula bin.

Dès lors, je voudrais attirer l'attention du commissaire et des députés sur nos amendements 4, 5, 6 et 7 qui reconnaissent une réalité: beaucoup d'automobilistes n'aiment pas le symbole proposé par la Convention de Vienne - ce signe ovale plutôt triste comportant des lettres noires sur fond blanc - et lui préfèrent le symbole européen constitué de lettres blanches ou jaunes sur fond bleu entourées d'étoiles dorées à côté du pays d'immatriculation.
Jag skulle därför vilja rikta kommissionsledamotens och ledamöternas uppmärksamhet på våra ändringsförslag 4, 5, 6 och 7, som erkänner realiteten att många trafikanter inte gillar Wienkonventionens symbol, de ganska tråkiga svarta bokstäverna mot vit bakgrund, utan föredrar den europeiska symbolen med vita och gula bokstäver med guldstjärnorna på blå bakgrund i enlighet med deras egen nationella registreringsmarkering.

Les autres types de kastinys se caractérisent par le goût acide plutôt âpre de l'acide lactique (si la crème aigre est substituée par du lait caillé); ou par celui de l'acide lactique avec un arrière-goût de levure (si la crème aigre est substituée par képhir); on sent aussi le goût caractéristique du jus (de betterave rouge ou de carotte), ou du jaune d’œuf;
Andra typer av kastinys kännetecknas av en ganska skarp mjölksyresmak (där den syrade grädden har ersatts av syrad mjölk) eller en smak av jäst mjölksyra (där grädden har ersatts av kefir), med antydan av den karakteristiska smak som tillsatt juice (rödbetor eller morot) eller äggula ger.