plutôt jaune
gulaktig
plutôt oor Sweeds
plutôt
fr
De préférence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hellre
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
J'aurais préféré mourir en prison plutôt qu'il soit libre.
Jag hade hellre velat dö i fångenskap, än att släppa honom.
ganska
Elle est plutôt jolie.
Hon är ganska söt.
rätt
J'ai cherché par là, tout ça est plutôt coco.
Jag har läst på, och de är rätt röda.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nog · helst · företrädesvis · förr · alldeles · helt · tillräckligt · gulaktig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affiche les comptes plutôt que le diagramme de Gantt ou les ressources
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.KDE40.1 KDE40.1
Hmm, c'est plutôt une bonne idée de T-shirt.
I så fall är det rätt cooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
Så du och Summer har äntligen pratats vid?jw2019 jw2019
49 Ensuite, l'Office explique qu'il ne lui appartient pas mais appartient plutôt au Conseil de présenter des arguments tendant à démontrer que le régime linguistique instauré par le règlement n° 40/94 est compatible avec le droit communautaire.
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenEurLex-2 EurLex-2
Il est préoccupé par le fait que cette situation n'était pas due à l'application intégrale des recommandations de l'OLAF, mais plutôt à l'absence d'un système de compte rendu entre l'OLAF et les destinataires des recommandations, pourtant indispensable.
Visst...Varför inte genom förnedringEurLex-2 EurLex-2
Nos médias ne parlent presque exclusivement que de la délocalisation de la production, plutôt que de la création d’emplois nouveaux ou de l’augmentation de la prospérité, deux avancées que nous devons au commerce mondial.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenEuroparl8 Europarl8
70 En procédant de la sorte, la Communauté aurait été en mesure de s’adapter à l’évolution de la pratique internationale, qui consiste désormais à prendre des « sanctions intelligentes », dirigées contre des individus qui constituent une menace pour la sécurité internationale, plutôt que contre des populations innocentes.
Jösses.Hallå!EurLex-2 EurLex-2
C'est plutôt cool
JÄRNVÄGSTRANSPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' estime que c' est une façon détournée de privatiser les procédures d' immigration. En outre, comme on l' a déjà dit, elle transmet la responsabilité du contrôle des papiers au personnel d' enregistrement ou aux conducteurs plutôt que de la laisser au personnel officiel des services d' immigration qui devrait bénéficier d' une bonne formation axée sur un esprit non raciste et humain.
Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter publicerades första gången den # juliEuroparl8 Europarl8
L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas, et de nombreux exploitants laitiers et agriculteurs qui pratiquaient l'élevage comme loisir étaient partisans de recourir à la vaccination prophylactique plutôt qu'à l'abattage.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# anta genomförandeåtgärder där det anges att ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller därför att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetade av internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, såsom IOSCO:s informationsstandardernot-set not-set
Le fait que la majorité des États membres renforce la participation à toute une série de mesures actives plutôt qu'à la formation indique un infléchissement de leur politique de réintégration.
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationjw2019 jw2019
Je préfère te voir morte plutôt que devenir l'une d'entre eux.
Jag tappade bort denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mesures s'inscrivent dans la ligne de l'objectif fixé par le règlement (UE) no 1306/2013, à savoir éviter que l'utilisation de l'euro plutôt que de la monnaie nationale n'entraîne un quelconque avantage systématique.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à maintenant, le vote des institutions internationales sur l'annexion de la Crimée laisse entrevoir que la plupart des pays sont du côté de l'Ukraine et des Etats Unis plutôt que de la Russie.
Så det är lugnt?Det här är bara officiella angelägenheter?gv2019 gv2019
Nous savons que les contenus de la nouvelle politique doivent être fixés rapidement, c'est-à-dire avant la fin février. Ma question est donc la suivante: les ministres de l'Agriculture vont-il encore élaborer cette politique ou les chefs d'État et de gouvernement s'attaqueront-ils plutôt au cadre financier au cours du sommet du mois de mars?
Nån har kört min bilEuroparl8 Europarl8
J’espère que, lorsque la réalité - plutôt que la mythologie - refera surface après le 1er mai, les États membres pourront atténuer ces restrictions.
så jag antar att jag har haft turEuroparl8 Europarl8
Dis-moi plutot ce que tu cherches.
I arbetsgruppens rapport specificeras ytterligare att stödordningen bör begränsas till produktionskedjan mellan skogssektorn ochden mekaniska träförädlingsindustrin, men att den också bör omfatta leveranserna av råvaror till träförädlingsindustrin (t.ex. för att förbättra kvalitet, precision och säkra leveranserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
Uppskatta ditt byteted2019 ted2019
Quelqu’un qui se plaint ainsi attache trop d’importance à ses propres sentiments ou à sa position, et il attire l’attention sur lui- même plutôt que sur Dieu.
Källa: Medlemsstaternas statistik i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr #/#, revisionsuppskattningarjw2019 jw2019
6.7.3. en étant prêts à participer directement, en qualité de partenaires, à des directives d'un type nouveau leur laissant directement le soin, plutôt qu'aux États membres, de traduire certaines exigences essentielles à travers des accords, des labels, des procédures de certification et d'autorégulation;
Vi gör det bästa av detEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme des ARO consiste à rembourser les impôts et les droits au fournisseur plutôt qu’à l’exportateur final sous la forme de ristournes/remboursements de droits.
Det fokuserar min grupp, den liberala gruppen, nu på Europeiska unionens icke-medborgare.EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Vi har följt situationen i Seattle ett tagEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.
Men jag klarar det inte självEurLex-2 EurLex-2
Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?
I dessa fall förefaller det rimligt att icke medlemmar betalar den medlemsavgift som är avsedd att täcka andra kostnader än de rent administrativa kostnader som uppkommer som en direkt följd av verksamheten i frågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.