pluton oor Sweeds

pluton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

pluto

Au moins, j'ai pas enlevé Pluton de la liste des planètes.
Det var ju åtminstone inte jag som tog bort Plutos planetstatus.

Pluton

/ply.tɔ̃/ eienaam manlike

Planète naine du Système solaire, précédemment considérée comme la neuvième planète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Pluto

eienaam w

(134340) Pluton

Pluto (dvärgplanet)

Au moins, j'ai pas enlevé Pluton de la liste des planètes.
Det var ju åtminstone inte jag som tog bort Plutos planetstatus.

voorbeelde

Donne- moi ce fusil, Pluton!
Ge mig pistolen, Pluto!

Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.
Källorna och borrhålen förses med sprickvatten och vatten från förvittringszonen och ytnära sprickbildningar både från Centralböhmiska plutonen och, i viss mån, från metabasiterna i Jílovské Belt.

Ce tanker a filé à l'anglaise, mais nous l'arrêterons ici, sur Pluton.
De undkom, men vi stoppar dem här på Pluto.

Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
Vi har Dawn som kretsar kring Vesta, och här borta har vi New Horizons på väg rakt mot Pluto.

Ce fut le premier plutino découvert après Pluton, avec 1993 RP et (15788) 1993 SB, découverts respectivement un et deux jours plus tard.
1993 RO var den första plutinon som upptäcktes efter Pluto själv tillsammans med 1993 RP och 1993 SB, en respektive två dagar innan.

J'appartiens à une élite intellectuelle qui s'apprête à soumettre les hordes barbares sur Pluton.
En del av en intellektuell elit förbereder att lägga de barbariska horderna på Pluto under sig.

Mais ça ressemble vraiment au signe de Pluton?
Men är det verkligen Plutos tecken den ser ut som?

Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Epitermiska fyndigheter förekommer främst i vulkanisk-plutoniska bågar i samband med subduktionszoner, av samma ålder som den vulkaniska aktiviteten.

Vous pouvez garder pyroxènes, magnétites, plutoniques grossiers, en ce qui me concerne.
Du kan behålla pyroxener, magnetites och plutonics vad det gäller mig.

Avec la découverte de Pluton en 1930, les astronomes considérèrent qu'il existait neuf planètes dans le Système solaire, accompagnées de milliers de corps plus petits tels que les astéroïdes et les comètes.
Då Pluto upptäcktes 1930 ansåg astronomer att solsystemet hade nio planeter, tillsammans med tusentals mindre himlakroppar som asteroider och kometer.

Les sols où sont implantés les châtaigniers sont principalement d’origine plutonique ou métamorphique, et ont pour caractères communs d’être acides (pH de 4,8 à 5,5), pauvres en nutriments, et bien drainés.
Jordarna där kastanjeträden växer är främst av plutoniskt eller metamorfiskt ursprung och har som gemensamma kännetecken att de är sura (pH-värde mellan 4,8 och 5,5), näringsfattiga och väl dränerade.

Quelques planètes ont une trajectoire elliptique très allongée, particulièrement Pluton et Mercure.
En del planeter beskriver emellertid elliptiska banor som är tämligen excentriska, dvs. de är mera långsträckta eller mindre runda.

En 2006, le sujet devint majeur avec la mesure de la taille de 2003 UB313 ou Éris (comme nous l'appelons aujourd'hui), se révéla être légèrement plus gros que Pluton, et apparut ainsi mériter au moins autant que Pluton le statut de planète.
År 2006 fastslogs det att Eris (då känd som 2003 UB313) var något större än Pluto och några rapporter hänvisade inofficiellt till den som den tionde planeten.

Au moins, j'ai pas enlevé Pluton de la liste des planètes.
Det var ju åtminstone inte jag som tog bort Plutos planetstatus.

" Oh, voilà Pluton! "
" Där är Pluto! "

Vous vivez sur Pluton, les mecs!
Ni är hjärnskadade heIa bunten!

Les spécialistes estiment qu’il existe un milliard de comètes périodiques, dont la plupart gravitent au-delà de Neptune et de Pluton, à des milliards de kilomètres du Soleil.
Det kan finnas en miljard periodiskt återkommande kometer, av vilka de flesta kretsar i banor som når längre bort än de yttersta planeterna, Neptunus och Pluto, flera miljarder mil från solen.

14 juillet : New Horizons survole Pluton.
14 juli – Obemannade rymdsonden New Horizons passerar Pluto.

Avec une séparation angulaire un peu supérieure à 4", les deux étoiles sont distantes d'au moins 170 UA (quatre fois la distance entre Pluton et le Soleil), et ont une période orbitale de 619 ans.
Med en vinkelseparation på något över 4 bågsekunder befinner sig stjärnorna minst 170 AE från varann (fyra gånger avståndet mellan solen och Pluto) och har en omloppstid på över 500 år.

Ils sont situés dans les granodiorites du complexe plutonique de Bohème centrale, qui est extrêmement différencié et varié
De är borrade i granodiorit i den Centralböhmiska plutonen, ett starkt sammansatt och varierande massiv

Ils voulaient t'emmener sur Pluton, mais tu as réussi à rentrer en stop.
De försökte ta med dig till sin planet, men du rymde och liftade tillbaka från Pluto.

Que Pluton dévore cette salope de truie de Servilia!
Må Dis sluka den där horan, Servilia!

— Pluton, dit-elle en retirant sa main, peut avoir diverses significations.
– Pluto, säger hon och tar bort handen, kan innebära en massa olika saker.