point critique oor Sweeds

point critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kritisk punkt

naamwoord

Sens mathématique

Nous faisons toujours cap, après avoir franchi un point critique.
Vi har passerat en kritisk punkt och humöret är på topp.

inflektionspunkt

Sens mathématique

Kritisk punkt

point thermodynamique où les frontières de phase disparaissent

Nous faisons toujours cap, après avoir franchi un point critique.
Vi har passerat en kritisk punkt och humöret är på topp.

voorbeelde

d) établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques;
d) Införa och tillämpa effektiva rutiner för att övervaka de kritiska styrpunkterna.

Mais je dois souligner par ailleurs que la mise en œuvre est devenue un point critique.
Jag vill också understryka att tillämpningen har blivit en viktig fråga.

- établir et mettre en oeuvre un système de surveillance et de contrôle pour chaque point critique.
- Att upprätta och genomföra ett system för övervakning och kontroll vid varje kritisk punkt.

On est à un point critique
Vi har nått en vändpunkt

Autocontrôles, analyse des risques et maîtrise des points critiques
Egenkontroller samt faroanalys och kritiska styrpunkter

d) établissent et appliquent des procédures de surveillance efficace des points critiques de contrôle;
d) inrätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka de kritiska styrpunkterna,

établir les actions correctives à mettre en œuvre lorsque la surveillance révèle qu'un point critique n'est pas maîtrisé;
Fastställa vilka korrigerande åtgärder som skall vidtas när övervakningen visar att en kritisk styrpunkt inte är under kontroll.

LE DOCUMENT DE TRAVAIL DE LA COMMISSION : POINTS CRITIQUES
KOMMISSIONENS ARBETSDOKUMENT: KRITISKA PUNKTER

Les normes minimales de transformation doivent être précisées pour chaque point critique pour la maîtrise (CCP) applicable.
Lägsta tillåtna bearbetningskrav ska specificeras för varje relevant kritisk styrpunkt.

Ces points critiques comprennent au moins:
7. Animaliska biprodukter skall bearbetas i enlighet med följande bearbetningskrav.

b) établir et mettre en œuvre des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques;
b) införa och genomföra rutiner för övervakning och kontroll av sådana kritiska kontrollpunkter i processen,

i) un équipement de mesurage pour contrôler la température et, si nécessaire, la pression aux points critiques;
i) mätutrustning för att kontrollera temperaturen mot tiden och, om så krävs, trycket vid de kritiska kontrollpunkterna,

Analyse des risques et maîtrise des points critiques
Systemet för faroanalys och kritiska styrpunkter

établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques;
Upprätta och genomföra effektiva förfaranden för övervakning av de kritiska styrpunkterna.

a) à l'identification et à la surveillance des points critiques dans les établissements concernés;
a) identifiera och kontrollera de kritiska styrpunkterna på anläggningarna,

Les points critiques fixent des limites qui sont destinées à maintenir l
Gränsreferenspunkter sätter de gränser som skall användas för att hålla fångsten inom de säkra biologiska gränser inom vilka bestånden kan producera maximalt hållbar avkastning

établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques de contrôle
Att upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka de kritiska styrpunkterna

Ces points critiques peuvent comprendre:
Dessa kontrollpunkter får omfatta följande:

établir et appliquer des procédures de surveillance efficaces des points critiques;
Upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka de kritiska styrpunkterna.

établir et mettre en oeuvre des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques
införa och genomföra rutiner för övervakning och kontroll av sådana kritiska kontrollpunkter i processen

a) identifier et surveiller les points critiques dans les sites concernés;
a) identifiera och kontrollera de kritiska kontrollpunkterna i anläggningarna,

Les normes minimales de traitement doivent être précisées pour chaque point critique applicable.
Minimikrav för bearbetningen skall anges för alla kritiska kontrollpunkter som används.