point d'appui oor Sweeds

point d'appui

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stödjepunkt

Ces deux points d'appui solides confortaient le caractère raisonnable de la stratégie internationale et des projections financières de la banque.
Dessa båda fasta stödjepunkter talar för att den bankens internationella strategi och finansiella prognoser är rimliga.

voorbeelde

Implants chirurgicaux et médicaux, y compris fixations et points d'appui
Kirurgiska och medicinska implantat, inkluderande fixturer och distanser

La réincarnation est le point d’appui de l’hindouisme.
Läran om reinkarnation eller återfödelse är det centrala i hinduismen

Surfaces et revêtements pour points d'appui
Ytor och beläggningar för skruvimplantat

Avoir un ennemi est le bien le plus précieux, il nous donne un point d’appui.
Det är värdefullt att ha en fiende, det utgör ett stöd i tillvaron.

Des points d'appui supplémentaires à ceux des normes du 1 520 mm sont à prendre en considération.
Ytterligare stödpunkter enligt normerna för fordon för spårvidden 1 520 mm skall beaktas.

Sur la terre ferme, elle devient point d’appui pour son propriétaire occupé à ronger quelque tronc.
På land tjänar den som stötta när bävern gnager på träd.

Ce réglage sera obtenu au moyen d’un point d’appui supplémentaire.
Denna justering ska göras med ytterligare ett stöd och stödkedjorna ska förbli vertikala i islagsögonblicket.

Et la doctrine de la réincarnation est devenue le point d’appui de l’hindouisme actuel.
Och läran om reinkarnation har blivit det centrala i den nutida hinduismen.

Si l’on nous donne un point d’appui, nous pourrons soulever le monde.
Om vi har något att ta stöd emot kan vi förändra världen.

Couronnes, ponts, attelles, points d'appui à usage dentaire
Tandkronor, bryggor, spjälor, stöd

Malgré ses limites, il constitue un point d'appui pour la défense et la promotion des services publics.
Trots sina begränsningar utgör den en stödpunkt för att försvara och främja offentliga tjänster.

- le sol ou le point d'appui sont instables,
- golvet eller underlaget är ostadigt,

Karrek était devenu et demeurait un point d’appui solide dans mon existence.
Karrek var och förblev en av stödjepunkterna i min tillvaro.

Tout ce qu'on veut, c'est le Stowaway, on pourra regagner ce point d'appui qu'il avait autrefois.
Med Stowaway kan vi återfå det fotfäste han hade.

Fonds plats, châssis, points d'appui fixes et rabattables de châssis de véhicules industriels
Plattformar, ramar, fasta och vikbara sidor för lastflak till industrifordon

Louise vit son regard errer sur les murs de la cuisine, comme si elle cherchait un point d’appui.
Louise såg hur hennes blick irrade fram och tillbaka över köksväggen, som om hon sökte en fästpunkt

Sa mère est son seul point d'appui.
Det är hans mamma som har hållit honom uppe.

Heureusement que j’ai ce point d’appui, d’ailleurs, car la jungle n’arrête pas de tanguer.
Det är tur att jag har något att hålla mig i, för djungeln gungar fram och tillbaka.

Revêtements pour points d'appui dentaires
Beläggningar för tandimplantat

Et à cela allait s’ajouter une nouveauté, cette idée d’un point d’appui horizontal pour l’ensemble de la construction.
Nu skulle det ju tillkomma en nyhet, det där med att spränga ner ett horisontellt stöd för konstruktionen.

Les élections locales à venir constituent un point d'appui important.
De kommande lokalvalen är en viktig hållpunkt.

Choisissez bien le point d’appui au sommet.
Var noga med vad du sätter den övre stegänden mot.

Pelles mécaniques orientables avec points d'appui
Lastmaskiner som styrs via band