population non permanente oor Sweeds
population non permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
icke-permanent folkmängd
fr
à Singapour : population non-résidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
développer, non un système d'aide permanente, mais plutôt la capacité des populations et des
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du sanot-set not-set
"éradication": l'élimination totale et permanente d'une population d'une espèce exotique envahissante par des moyens létaux ou non létaux;
Varför inte?not-set not-set
La présence d’une population animale entièrement non immunisée et sensible à certaines maladies répertoriées impose une sensibilisation et un état de préparation permanents à ces maladies.
Vad fan gör de?not-set not-set
(70) La présence d’une population animale entièrement non immunisée et sensible à certaines maladies répertoriées impose une sensibilisation et un état de préparation permanents à ces maladies.
Han red till kvarnen för att möta ernot-set not-set
En outre, dans les zones rurales en particulier, les tâches opérationnelles, les petits travaux d ’ entretien et la gestion financière sont généralement confiés, non pas à une agence permanente, mais à la population locale, qui a besoin de formation et de soutien pour établir des structures adéquates.
De omfattar andra volymförändringar (K.#-K.# och K. #) och även kapitalvinster och kapitalförluster (Kelitreca-2022 elitreca-2022
En outre, dans les zones rurales en particulier, les tâches opérationnelles, les petits travaux d’entretien et la gestion financière sont généralement confiés, non pas à une agence permanente, mais à la population locale, qui a besoin de formation et de soutien pour établir des structures adéquates.
Övriga upplysningarEurLex-2 EurLex-2
Les principaux objectifs d'une stratégie communautaire pour les zones de montagne devraient être d'assurer une compensation équitable des services d'ordre écologique fournis à la société et de développer, non un système d'aide permanente, mais plutôt la capacité des populations et des communautés de ces régions à pratiquer elles-mêmes un développement durable, en mettant l'accent sur le potentiel existant - et non uniquement sur les handicaps - dans un contexte de cohésion et de compétitivité accrues à l'échelon européen.
Bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell naturnot-set not-set
[10] Les régions insulaires sont définies comme une terre d'au moins 1 km de superficie, habitée en permanence par une population statistiquement significative (au moins 50 habitants), non reliée au continent par des structures permanentes, séparée du continent européen par une étendue d'au moins 1 km et ne comprenant pas une des capitales d'un Etat membre.
Du är paranoidEurLex-2 EurLex-2
Avons-nous une idée de l'impact psychologique, non seulement sur les éleveurs, mais sur l'ensemble de la population de l'UE, jeunes et moins jeunes, de l'étalage permanent, sur nos écrans de télévision, de cargaisons d'animaux morts et en décomposition ?
Sköta information och rådgivning samt sprida resultatEuroparl8 Europarl8
Le public visé par le Livre vert est la population constituée par les ressortissants de l'Union européenne et les non-ressortissants résidant légalement dans la Communauté européenne de façon permanente et dont les occupations ont trait à l'éducation, la formation et la recherche.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
(3) Note de l'auteur: Dans la Communication de la Commission européenne sur le "Premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale", COM(2002) 46 final, les régions insulaires sont définies comme une terre d'au moins 1 km2 de superficie, habitée en permanence par une population statistiquement significative (au moins 50 habitants), non reliée au continent par des structures permanentes, séparée du continent européen par une étendue d'au moins 1 km et ne comprenant pas une des capitales d'un État membre.
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporterEurLex-2 EurLex-2
demande que l'instrument tienne compte de la valeur ajoutée des projets dans des régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, comme les régions à faible densité de population ou les régions touchées par des processus de dépeuplement, étant donné que, non seulement, ils y stimuleront l'emploi mais qu'ils contribueront également à ancrer la population dans la région;
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officiellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La menace d’une tendance à faire appel à un personnel non permanent entraînera un affaiblissement de la sécurité de l’emploi, une baisse des niveaux de compétences, une réduction salariale et une détérioration des conditions de travail et aura des effets néfastes sur les populations environnantes.
Det är första gångenEuroparl8 Europarl8
considérant que la production agricole, employant 70 % de la population des pays les moins avancés, est déjà menacée par la hausse des températures et les changements de niveaux de précipitation, qui engendrent des récoltes moindres et imprévisibles; considérant en outre que les pratiques agricoles non durables dégradent les terres, et ce de manière potentiellement permanente,
Ett bra jobb till en god lönEurLex-2 EurLex-2
Dans pareil cas, les "raisons légitimes invoquées par cet employeur public peuvent-elles être considérées comme des “raisons objectives” justifiant la succession de ces contrats à durée déterminée sans que soient respectées les conditions fixées par l’article 10bis, précité, aux fins, d’une part, de prévenir et de lutter contre les abus du recours à la succession de contrats à durée déterminée dans des situations où ils sont utilisés pour couvrir, non des besoins temporaires, mais bien des besoins permanents et durables de cohésion sociale au sein d’une population précarisée et, d’autre part, de tenir compte des objectifs spécifiques poursuivis par ces contrats d’insertion professionnelle conclus dans le cadre de cette politique sociale de mise à l’emploi développée par l’État belge et la Région wallonne et étroitement tributaire de subsides publics ?
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu'ils appliquent des mesures d'éradication, les États membres veillent à ce que les méthodes employées soient efficaces, de manière à permettre l'élimination totale et permanente de la population de l'espèce exotique envahissante concernée, en tenant dûment compte de la santé humaine et de l'environnement, et de manière à garantir que toute douleur, détresse ou souffrance évitable soit épargnée à la fois aux animaux ciblés et aux animaux non ciblés.
Vad ska jag göra då?not-set not-set
invite la Commission à envisager, sur la base du MIT ou d'un autre organe permanent, combiné avec d'autres instruments financiers, la mise en place de stratégies capables, dans un avenir proche, non seulement de faire face aux problèmes urgents, mais aussi de répondre à d'autres besoins concernant une plus grande proportion de la population palestinienne; s'efforce, en tout état de cause, de soutenir les développements politiques et économiques qui réduiront progressivement la dépendance de l'Autorité palestinienne à l'égard de l'aide internationale;
Jag har gjort varenda en själv!EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à envisager, sur la base du mécanisme international temporaire ou d'un autre instrument permanent, combiné avec d'autres instruments financiers, la mise en place de stratégies capables, dans un avenir proche, non seulement de faire face aux problèmes urgents, mais aussi de répondre à d'autres besoins concernant une plus grande proportion de la population palestinienne; en tout état de cause, s'efforce de contribuer aux développements politiques et économiques qui réduiront progressivement la dépendance de l'Autorité palestinienne vis-à-vis de l'aide internationale;
Ser ni det där?not-set not-set
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.