population non active oor Sweeds
population non active
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
icke-yrkesverksam befolkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'ici 2030, le rapport entre la population active et la population non active sera de 2:1.
Jag vill ge kommissionen en komplimang för att den försöker göra någonting bra av vad som i själva verket är ett mycket dåligt förslag: kommissionen försöker se till att bestämmelserna tillämpas och insisterar på att de ska genomföras och den utesluter åtgärder för marknadsstöd.Europarl8 Europarl8
D'ici 2030, le rapport entre la population active et la population non active sera probablement de 2:1.
Rött betyder att du ska stanna!Europarl8 Europarl8
La proportion entre la population dite active et la population dite non active devrait augmenter.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.Europarl8 Europarl8
À l'avenir, les personnes en âge de travailler, dont les contributions sont nécessaires pour subvenir aux besoins de la population non active, seront moins nombreuses.
Samtidigt tillkännagav företaget ett investeringsprogram på omkring # miljoner euro, som främst gällde ett nytt flexibelt produktionssystemEurLex-2 EurLex-2
Le système répond donc à une logique clairement différente de celle qui est à la base d'un système destiné au financement de la population non active par la population active.
Jag trodde att alla hade kommitEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, toutes les institutions européennes doivent contacter toutes les institutions bélarussiennes, y compris les autorités de l'État, les forces de l'opposition, la société civile, et même la population non active.
Flytta på kamelen!Europarl8 Europarl8
considérant que le vieillissement de la population de la quasi-totalité des États membres de l'Union européenne représente une menace pour la survie des régimes de sécurité sociale et que, en particulier, il est à craindre que les pensions ne puissent plus être versées à cause du déséquilibre croissant qu'accuse le rapport entre la population active et la population non active,
Samtidigt som tekniska arbetsmiljöåtgärder ger snabba förbättringar medför den meteorlika hastighet med vilken förändringarna sker på arbetsmarknaden nya risker.not-set not-set
(4) Participation de la population active (taux d'activité) = pourcentage des personnes actives et non actives par rapport à la main-d'oeuvre potentielle.
Harry, nagot rätt sa viktigt har häntEurLex-2 EurLex-2
Il semble logique de prendre en considération la minorité ethnique la plus jeune et la plus nombreuse d’Europe, surtout au vu des rapports établissant que d’ici 2050, dans certains États membres, la proportion de population rom active sera plus élevée que celle de la population active non rom.
Buster, är det du?Europarl8 Europarl8
estime urgent de parvenir à des politiques d'immigration plus adaptables aux marchés de l'emploi afin d'éviter que le marché intérieur du travail soit déréglementé pour les travailleurs à bas coût et les travailleurs clandestins afin d'éviter un déséquilibre entre population active et non active et invite les États membres à associer les administrations régionales et locales, les agences régionales pour l'emploi et les partenaires sociaux, les organisations syndicales et catégorielles, les associations bénévoles œuvrant sur le territoire et les communautés d'accueil à la décision concernant le nombre de travailleurs étrangers à admettre;
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulnot-set not-set
Pour relever le défi du vieillissement démographique, il paraît indispensable de prendre des mesures visant à mobiliser le potentiel non occupé de la population active de façon à relever les taux d'emploi et d'activité.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la nouvelle stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), des politiques d’ égalité des chances sont nécessaires pour agir sur l’ écart de rémunérations qui est visible dans la plupart des catégories d’âge et aboutit à des taux de pauvreté plus élevés dans la population féminine, active ou non.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerEurLex-2 EurLex-2
Certains États membres prévoient des mesures dans le domaine de la santé dans leurs plans relatifs à la stratégie de Lisbonne, non seulement pour renforcer leur population active [11] , mais aussi pour améliorer leurs finances publiques.
Det är uppenbart.Du har en spion i Gamla StanEurLex-2 EurLex-2
Malgré le ralentissement économique, le territoire comptait plus de 180 000 travailleurs non résidents en 2016, ce qui représente 45 % de la population active.
Jag ber om ursäkt, intendent Webereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] Selon l’étude des parcours d’EFP menée par la Commission, dans l’Union européenne quelque 13 % des étudiants sont inscrits dans l’EFP tertiaire et environ 10 % de la population active sont diplômés de l’enseignement postsecondaire non supérieur.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaEurLex-2 EurLex-2
estime que l'appel à une population immigrée non européenne n'est pas la solution pour maintenir la population active à son niveau actuel, mais bien plutôt l'allongement de l'âge de la retraite, le développement de filières ou de formations manuelles, artisanales, agroalimentaires qui manquent aujourd'hui cruellement d'apprentis et, bien sûr, une grande politique familiale et nataliste;
Jag har levt i en drömnot-set not-set
Leur contribution à l’emploi représente respectivement 8,3 millions d’emplois, soit 3,8 % du total de la population active de l’Union européenne pour les industries créatives pures («core industries») et 14 millions d’emplois en ajoutant toutes les industries fortement dépendantes («non-core industries»), soit 6,5 % du total de la population active de l’Union européenne.
Hänger du med?EurLex-2 EurLex-2
La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.
Länder med den högsta nivån av odeklarerat arbete kan mycket väl registrera de högsta officiella arbetslöshetssiffrorna och därmed dra till sig de högsta regionalfonderna som uppväger detta.EurLex-2 EurLex-2
considérant que la population active devrait devenir relativement moins nombreuse et l'inclusion de groupes actuellement non actifs sur le marché du travail de plus en plus importante,
Inte mycketEurLex-2 EurLex-2
fait observer que la politique de l'enfant unique est à l'origine d'un déséquilibre de la répartition démographique; demande instamment à la Chine de reconnaître que l'équilibre entre les fractions actives et non actives de la population a nécessairement des effets économiques considérables; souligne que l'UE est également confrontée au problème du vieillissement; demande à la Chine de revoir l'application concrète de sa politique de l'enfant unique pour remédier aux inconvénients économiques et sociaux inhérents à cette politique;
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?EurLex-2 EurLex-2
Ce qui est marginal pour tous les autres pays de l'Union, est autrement significatif dans le cas du Luxembourg, qui, sur un emploi intérieur de 275 000 personnes (avril 2001), comptait quelque 95 000 travailleurs frontaliers non résidents, soit plus de 37 % de la population active.
Vi har varit med andra tidigare och det funkade intenot-set not-set
Justification Le vieillissement de la population active est une réalité qui doit être analysée non seulement du point de vue des causes et des effets dans les zones rurales, mais aussi dans les zones urbaines, en vue de trouver des solutions pour l'intégration des générations plus âgées.
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossnot-set not-set
Tous les PAN indiquent que les États membres sont conscients de la nécessité de doter non seulement les jeunes mais tous les membres de la population active actuelle et potentielle de compétences adaptées aux nouvelles exigences technologiques du marché du travail.
Godmorgon, polischefenEurLex-2 EurLex-2
La surveillance active consiste à tester des cas présumés d'ESB non signalés, mais qui appartiennent à des sous-groupes de population à risque.
Tycker du om tjejen, Cameron?EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.