population urbaine oor Sweeds

population urbaine

Nombre total de personnes habitant une ville, une région métropolitaine ou toute autre région ou la somme des résidents dépasse un certain nombre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stadsbefolkning

Nombre total de personnes habitant une ville, une région métropolitaine ou toute autre région ou la somme des résidents dépasse un certain nombre.

Vingt-six compagnies des eaux dans les plus grandes municipalités fournissent des services de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées aux populations urbaines du Kosovo.
26 vattenbolag i de större kommunerna tillhandahåller vatten- och avloppsvattentjänster till Kosovos stadsbefolkning.

voorbeelde

* population urbaine dans l'État membre,
* Befolkning i medlemsstatens städer

Au total, les zones étudiées comprenaient 1 065 agglomérations représentant 46,5 % de la population urbaine de l'UE.
De undersökta områdena omfattade sammanlagt 1065 tätbebyggda områden med 46,5 % av EU:s stadsbefolkning.

considérant que la part de la population urbaine en Afrique augmenterait de 54 % d’ici 2050;
Afrikas stadsbefolkning förväntas växa med 54 % fram till 2050.

La pollution de l’air et de l’eau affecte la vie des populations urbaines en particulier.
Förorening av luft och vatten påverkar i synnerhet människor i städer.

La moitié de la population urbaine en Afrique n’a pas d’emploi défini, d’occupation fixe.
Halva befolkningen i de afrikanska städerna har inga fasta anställningar, bestämda sysslor.

La demande a augmenté parallèlement à la croissance de la population urbaine.
Med ökningen av stadsbefolkningarna har efterfrågan på bushmeat ökat.

Cela entrave la création du tissu social et l'ouverture du monde rural à la population urbaine.
Detta gör det svårt att skapa sociala organisationer och starkare band till folk i städerna.

événements du type «ferme en ville» pour expliquer l’importance de l’agriculture à la population urbaine,
Evenemang av typen ”bonden kommer till stan” som hjälper till att förklara jordbrukets betydelse för stadsbor.

Ces services sont souvent dépendants de la perception de nature qu'a une population urbaine.
Detta utbyte är ofta avhängigt av den bild som stadsbefolkningen har av skogen.

(19) La population urbaine mondiale dépasse aujourd'hui 3 milliards de personnes.
(19) Den globala stadsbefolkningen överskrider i dag 3 miljarder människor.

Cette création syndicale est un nouvel élément de pression pour les populations urbaines sur le colonialisme.
Den nya fackliga skapelsen är ytterligare ett påtryckningselement mot kolonialisterna, i stadsbefolkningens händer.

Avec l'affaiblissement de la base économique traditionnelle, elles deviennent également beaucoup plus dépendantes financièrement de la population urbaine.
När den traditionella ekonomiska grunden försvagas, blir landsbygdsområdena också mer ekonomiskt beroende av stadsbefolkningen.

N° 9 : Exposition de la population urbaine à la pollution atmosphérique (ozone et particules)
Nr 9: Stadsbefolkningens exponering för luftföroreningar (av ozon och partiklar)

Ces zones représentent 47% de la population urbaine vivant dans les 15 États membres.
Dessa stadsområden motsvarar 47 % av stadsbefolkningen i de 15 medlemsstaterna.

Le pourcentage de la population urbaine au Luxembourg est comparable à celui du Danemark et du Royaume-Uni.
Andelen tätortsbefolkning i Luxemburg är ungefär lika stor som i Danmark respektive Förenade kungariket.

( 2 ) Moyenne pondérée pour les populations urbaine et rurale.
( 2 ) Vägt medeltal för tätbebyggelse-och landsbygdsbefolkning.

Les voyages intercontinentaux et l’augmentation de la population urbaine accroissent le risque de propagation rapide d’une épidémie.
Det internationella resandet och de växande städerna har ökat risken för att sjukdomar snabbt ska spridas.

Événements du type «ferme en ville» pour expliquer l'importance de l'agriculture à la population urbaine
Evenemang av typen ”bondgården kommer till stan” som hjälper till att förklara jordbrukets betydelse för stadsbor.

Beaucoup de nos maux actuels ne sont que la conséquence du rapport faussé entre les populations urbaine et rurale.
Många av de nu rådande missförhållandena äro följden av det osunda förhållandet mellan lant- och stadsbefolkning.

D’après les prévisions, la part de la population urbaine en Europe devrait s’élever à un peu plus de 80 % d’ici 2050.
Andelen av befolkningen som bor i städer i EU spås 2050 ha stigit till drygt 80 %.

C. considérant qu'en 1990 seuls 8 % des populations rurales et 38 % des populations urbaines d'Afrique subsaharienne étaient raccordés au réseau électrique,
C. 1990 var bara 8 % av landsbygdsbefolkningen och 38 % av stadsbefolkningen i Afrika söder om Sahara anslutna till elnätet.

Le taux de pauvreté demeure supérieur à 50 % et près de deux tiers de la population urbaine vit dans des bidonvilles.
Andelen fattiga är fortfarande över 50 procent och nästan två tredjedelar av städernas befolkning lever i slummen.