positon oor Sweeds

positon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

positron

naamwoord

voorbeelde

20 Par acte du 24 mars 2011, la Commission a confirmé ce désistement partiel et précisé que son recours ne vise plus que le sort des frais médicaux non hospitaliers exposés dans un autre État membre, à l’exception de celui de certaines prestations médicales qui, bien que dispensées dans un cabinet, nécessitent le recours à des équipements matériels lourds et onéreux, limitativement énumérés dans la législation nationale, tels qu’une caméra à scintillation munie ou non de détecteur d’émission de positons en coïncidence, un tomographe à émissions, une caméra à positons, un appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique, un scanographe à utilisation médicale, un caisson hyperbare et un cyclotron à utilisation médicale.
20 I handling av den 24 mars 2011 bekräftade kommissionen att den delvis återkallade sin talan och preciserade samtidigt att talan nu endast avser frågan hur sådana kostnader ska bedömas som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahållits på sjukhus, med undantag för bedömningen av vissa medicinska tjänster som, trots att de tillhandahålls på en läkarmottagning, kräver användning av tung och kostsam utrustning vilken uttömmande räknas upp i nationell lagstiftning. Sådan utrustning kan vara en gammakamera med eller utan koincidensdetektor för positronemission, emissionstomografi eller positronkamera, en apparat för kärnmagnetisk resonanstomografi eller spektrometri för kliniskt bruk, en skanner för medicinskt bruk, tryckkammare och en cyklotron för medicinskt bruk.

Un long repos en positon allongée pourrait vous soulager.
Vila i en liggande position i flera veckor kan ge viss lindring.

Appareils informatiques de tomographie, appareils d'imagerie par résonance magnétique, appareils de tomographie à émission de positons et appareils spectroscopiques, tous à usage médical
Apparater för datortomografi, magnetresonans-bildapparater, positronavgivande tomografiapparater och spektroskopiska apparater, alla för medicinskt bruk

Positon du Parlement européen arrêtée en première lecture le 12 décembre 2006 en vue de l'adoption du règlement (CE) no .../2006 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, en ce qui concerne l'enveloppe financière pour la période 2007-2009 et la contribution communautaire maximale pour la Bulgarie et la Roumanie
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket, när det gäller finansieringsramen för perioden 2007–2009 och det maximala gemenskapsstödet till Bulgarien och Rumänien

Recherche scientifique en matière d'oncologie, pharmacie, radiothérapie, investigations impliquant tomodensitométrie (CT), imagerie par résonnance magnétique (IRM), tomographie par émission de positons (TEP) et autres tomographies médicales, essais de médicaments, essais de médicaments contre le cancer et cancer
Vetenskaplig forskning inom farmaci, onkologi, strålbehandling, undersökningar med hjälp av datortomografi (CT), undersökningar med magnetisk resonanstomografi (MRI), undersökningar med positionsemissionstomografi (PET) och andra medicinska undersökningar, provning av läkemedel, provning av cancerläkemedel och cancer

Dans ces conditions, le passage à la 2ème phase et au “tariff only” se ferait vraisemblablement sans la participation des producteurs communautaires, et en tout état de cause, ce qui subsisterait de ces productions après une période transitoire qui permettra aux multinationales de renforcer leurs positons sur le marché, se retrouverait au terme de cette période, considérablement affaibli.
Under dessa villkor kommer övergången till den andra fasen och ”tariff only” sannolikt att ske utan att några gemenskapsproducenter deltar och under alla omständigheter kommer det som eventuellt kvarstår av den produktionen, efter en övergångsperiod som kommer att göra det möjligt för de multinationella bolagen att förstärka sina positioner på marknaden, att vara betydligt försvagat vid slutet av perioden i fråga.

Tomographie par émission de positons.
Positronemissionstomografi.

Services d'assistance en matière d'investigations impliquant tomodensitométrie (CT), imagerie par résonnance magnétique (IRM), tomographie par émission de positons (TEP) et autres tomographies médicales
Konsulttjänster rörande undersökningar med hjälp av datortomografi (CT), undersökningar med magnetisk resonanstomografi (MRI), undersökningar med positionsemissionstomografi (PET) och andra medicinska undersökningar

APRÈS APPLICATION DU PLAFOND - POSITIONS LONGUES/COURTES NETTES PONDÉRÉES ET SOMME DES POSITONS LONGUES ET COURTES NETTES PONDÉRÉES
EFTER TILLÄMPNING AV TAKET – RISKVÄGDA LÅNGA/KORTA NETTOPOSITIONER OCH SUMMAN AV RISKVÄGDA KORTA OCH LÅNGA NETTOPOSITIONER

L'avis est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque Etat membre a le droit de demander que sa positon figure à ce procès-verbal.
Yttrandet skall föras till protokollet. Dessutom har varje medlemsstat rätt att kräva att den egna medlemsstatens ståndpunkt i frågan skall framgå av protokollet.

AVANT APPLICATION DU PLAFOND - POSITIONS LONGUES/COURTES NETTES PONDÉRÉES ET SOMME DES POSITONS LONGUES ET COURTES NETTES PONDÉRÉES
FÖRE TILLÄMPNING AV TAKET – RISKVÄGDA LÅNGA/KORTA NETTOPOSITIONER OCH SUMMAN AV RISKVÄGDA KORTA OCH LÅNGA NETTOPOSITIONER

Il s’agit du LEP [Large Electron-Positron (Collider), ce qui signifie: Grand Collisionneur à Électrons et Positons], anneau de collision de 27 kilomètres de circonférence.
Man kallar den LEP (Large Electron-Positron Collider, stor elektron-positron-kolliderare), en maskin som är 27 kilometer i omkrets och som är konstruerad för att accelerera elektroner och positroner (antimaterians motsvarighet till elektroner).

Fabiola Gianotti rejoint le CERN en 1987, travaillant sur des expériences diverses, dont l'expérience UA2 et ALEPH au sein du grand collisionneur électron-positon, le précurseur du LHC au CERN.
Gianotti började vid CERN 1987 med arbeten på flera experiment inklusive UA2-experimentet och ALEPH vid Large Electron–Positron Collider (LEP), LHC:s föregångare vid CERN.

Systèmes de chirurgie assistée par imagerie médicale, à savoir un générateur de champ magnétique, un capteur de positon, un ordinateur, un logiciel, et un élément de connexion d'instruments
Datorassisterade bildstyrda kirurgisystem, nämligen en generator som alstrar ett elektromagnetiskt fält, en lägessensor, en dator, programvara, och instrumentkoplingsenhet

L’imagerie par résonance magnétique et la tomographie par émission de positons ont offert aux spécialistes une nouvelle fenêtre sur le cerveau humain.
Undersökningsmetoder, till exempel magnetisk resonanstomografi (MRT) och positronemissionstomografi (PET), har gett forskarna nya möjligheter att förstå människohjärnan.

Appareils et instruments médicaux dans le domaine de l'oncologie, de la cardiologie, de la neurologie et de la traumatologie, à savoir caméras gamma, caméras à positons et sondes chirurgicales gamma
Medicinska apparater och instrument på områdena onkologi, kardiologi, neurologi och traumatologi, nämligen gammakameror, kameror för positronemissionsteknik (PET) och kirurgiska gammasonder

AVANT APPLICATION DU PLAFOND — POSITIONS LONGUES/COURTES NETTES PONDÉRÉES ET SOMME DES POSITONS LONGUES ET COURTES NETTES PONDÉRÉES
FÖRE TAKET – VIKTADE LÅNGA/KORTA NETTOPOSITIONER OCH SUMMAN AV VIKTADE LÅNGA OCH KORTA NETTOPOSITIONER

Caméra à scintillation munie ou non de détecteur d’émission de positons en coïncidence, tomographe à émissions, caméra à positons (‘PET scanner’) [(14)];
Gammakamera med eller utan koincidensdetektor för positronemission, emissionstomografi eller positronkamera (nedan kallad PET‐skanner).( 14)

36 – Byok, J., et Goodarzy, R., op. cit. note 34, p. 281, donnant de nombreux exemples démontrant cette positon particulière en terme de concurrence.
36 – Byok, J., och Goodarzi, R. (ovan punkt 34), sidorna 281 och 285, med flera exempel som stöd för denna särskilda ställning i konkurrensrättsligt hänseende.

1° Caméra à scintillation munie ou non de détecteur d’émission de positons en coïncidence, tomographe à émissions, caméra à positons;
1° Gammakamera med eller utan koincidensdetektor för positronemission, PET‐kamera, positronkamera.

Produit radiopharmaceutique de diagnostic pour la tomographie par émission de positons afin d'obtenir des images de la distribution du débit sanguin et de mesurer le débit sanguin quantitativement chez l'homme
Diagnostiska radiofarmaceutiska preparat för positronutstrålningstomografi (Positron Emission Tomography, PET) för att avbilda regional fördelning av blodflöde och mäta människors blodflöde kvantitativt

En conséquence, les tissus malades émettent un plus grand nombre de positons, ce qui se voit par une variation de couleur ou de degré d’intensité sur l’image finale.
Sjuka vävnader avger därför mer strålning, och på den slutliga bilden framträder dessa vävnader som mörkare eller ljusare områden eller med en avvikande färg.

Par ailleurs, l'imagerie médicale[3] est de plus en plus utilisée, tandis que les nouvelles technologies telles que la tomodensitométrie (CT-scan), la tomographie par émission de positons (PET-scan) et les modalités hybrides exposent souvent les patients à des doses plus élevées que les techniques traditionnelles.
Samtidigt utnyttjas medicinsk avbildning[3] allt mer, och ny teknik som datortomografi, positronemissionstomografi och hybrider av dessa leder ofta till högre strålningsdoser för patienterna än traditionell teknik.

Nous devrons faire des concessions mutuelles et si nous voulons y parvenir, notre meilleure chance est de le faire ouvertement et de reconnaître que tous les pays devront oeuvrer en faveur du bien commun et qu'il leur faudra parfois abandonner leurs propres positons nationales.
Det kommer att krävas kompromisser oss emellan, och de bästa förutsättningarna att lyckas har vi om vi öppet erkänner att alla länder kommer att behöva arbeta för det gemensammas bästa och ibland kommer att behöva överge sina egna nationella ståndpunkter för att kunna göra detta.