pouvoir budgétaire oor Sweeds

pouvoir budgétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

budgetbefogenhet

voorbeelde

D’autres l’ont dit avant moi, il y a la question des pouvoirs budgétaires du Parlement européen.
Vi har, som andra har sagt före mig, frågan om parlamentets budgetbefogenheter.

1. à la définition et à l'exercice des pouvoirs budgétaires du Parlement;
1. Fastställandet och utövandet av Europaparlamentets budgetbefogenheter.

Ils veulent tout simplement "gouvernementaliser" les pouvoirs budgétaires de ce Parlement.
De vill helt enkelt överföra detta parlaments budgetmakt till ”regeringsnivå”.

réaffirme son refus de toute remise en cause de ses pouvoirs budgétaires, comme le proposait le Conseil "Ecofin";
Europaparlamentet bekräftar på nytt att det vägrar rucka på sitt budgetansvar såsom Ekofinrådet föreslår.

Nouveaux pouvoirs budgétaires
Nya budgetbefogenheter

La limitation des pouvoirs budgétaires de ce Parlement est une attaque à la légitimité même des parlements.
Minskningen av parlamentets budgetmakt är ett angrepp på parlamentens själva legitimitet.

considérant que, pour la mise en oeuvre de ce système, l'Assemblée sera dotée de pouvoirs budgétaires accrus;
med beaktande av att Europaparlamentet för att genomföra denna ordning bör ges ökade budgetbefogenheter, och

Je parle aussi de pouvoir formel - codécision, pouvoir budgétaire, contrôle démocratique sur les institutions européennes.
Jag menar också makt i dess formella betydelse: medbeslutande, budgetbefogenheter och demokratisk kontroll över EU-institutionerna.

réaffirme son refus de toute remise en cause de ses pouvoirs budgétaires comme le proposait le Conseil Ecofin;
Europaparlamentet bekräftar på nytt att det vägrar rucka på sitt budgetansvar såsom Ekofinrådet föreslår.

Voilà pourquoi le Parlement doit garder ses pouvoirs budgétaires.
Det är därför parlamentet måste bibehålla sin budgetmakt.

Il le fera notamment par l'exercice de son pouvoir budgétaire, mais bien au-delà, évidemment.
Främst genom att utöva sin budgetmakt, men givetvis även på andra områden.

Il faut la poser à toutes les branches du pouvoir budgétaire.
Frågan måste ställas till alla organ som har budgetbefogenhet.

Dans la foulée, le Parlement s'est doté de pouvoirs budgétaires élargis dans le domaine des dépenses agricoles.
På samma gång har parlamentet utökat sin budgetbefogenhet på området för jordbruksutgifter.

Grâce à eux, nous avons pu établir un budget dans le respect global des pouvoirs budgétaires du Parlement.
Tack vare dem har vi lyckats upprätta en budget som fullt ut respekterar parlamentets budgetbefogenheter.

Il convient de souligner que la modulation volontaire ne doit pas affecter les pouvoirs budgétaires du Parlement.
Det måste betonas att frivillig ändring inte får påverka parlamentets budgetbefogenheter.

L'Union a quarante-six ans et cela fait trente ans que nous n'avons pas modifié les pouvoirs budgétaires.
Unionen har fyllt 46 år och vi har inte ändrat budgetbefogenheterna under de senaste 30 åren.

Je reviens sur la question du compromis concernant un point précis, à savoir les pouvoirs budgétaires du Parlement européen.
Jag återgår till frågan om att ge och ta i relation till en specifik punkt – Europaparlamentets budgetbefogenheter.

Ensuite, l'année 1998 est très importante dans la mesure où elle montrera si les pouvoirs budgétaires actuels seront supprimés.
För det andra så är 1998 mycket viktigt eftersom det kommer att visa huruvida faktiskt förefintliga budgetbefogenheter kommer att tas bort eller inte.

Ils prennent des décisions en matière budgétaire, mais vous savez que nous ne détenons que des pouvoirs budgétaires limités.
De beslutar om budgetar, men ni vet att vi bara har budgetbefogenheter upp till en viss nivå.

Sa mise en œuvre aura d'importantes conséquences pour les pouvoirs budgétaires des institutions et des implications en termes financiers.
Dess genomförande kommer att få stora konsekvenser för institutionernas budgetbefogenheter och finansiella delaktighet.

Les nouveaux États membres n’avaient rien à voir avec la tentative d’Écofin de limiter les pouvoirs budgétaires du Parlement.
De nya medlemsstaterna var inte inblandade i Ekofinrådets försök att begränsa parlamentets budgeträttigheter.

Les pouvoirs budgétaires font preuve d'un sens des responsabilités et de réalisme en n'ayant pas recours à l'instrument flexible en 2007.
Budgetmyndigheterna visar sig ansvarskännande och realistiska genom att inte utnyttja flexibilitetsmekanismen under 2007.