prix franco de bord oor Sweeds
prix franco de bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
pris fritt ombord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2017, les prix franco de bord de la Chine vers l'Union étaient de 10,5 % supérieurs à ceux pratiqués, par exemple, vers la Corée, principal marché d'exportation chinois pour ces produits.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.Eurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement français a fait observer que le mode de calcul du prélèvement, tel qu'il était fixé par le décret susmentionné, n'était pas conforme à celui qui avait été retenu par ladite décision, en raison du fait que le prélèvement n'était perçu que si la valeur des composants en provenance de pays tiers était supérieure à 56 % du prix franco de bord (fob) des produits finis.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om överträdelsens allvarEurLex-2 EurLex-2
Les prix s'entendent franco à bord à partir de l'usine de Prien am Chiemsee, emballage non inclus.
Vad fan är du ute efter?EurLex-2 EurLex-2
La taxe prévue à l’article 2 points 2, 3 et 4 s’applique au prix de vente des produits, emballage compris, franco à bord du bateau dans le premier port de débarquement.
Detta protokoll ska i likhet med protokollet från # utgöra en integrerad del av avtaletEurLex-2 EurLex-2
La taxe prévue à l'article 2 points 2, 3 et 4 s'applique au prix de vente des produits, emballage compris, franco à bord du bateau dans le premier port de débarquement.
Jag vet inte om det är nån bra idéEurLex-2 EurLex-2
(93) À un certain moment de la période de négociation des prix, une de ces aciéries parviendra à un accord avec un des producteurs de minerai de fer sur une augmentation ou une diminution en pourcentage du prix des fines franco-à-bord ("FAB") de ce producteur donné par rapport à l'année précédente.
I tillämpliga fall, klassificeringssällskap liksom andra organisationer som för detta fartyg har utfärdat klasscertifikatEurLex-2 EurLex-2
La base de données GTA montre également que le prix moyen franco à bord des exportations chinoises vers l'Union pendant la PER était supérieur de 6 % à 8 % au prix moyen des exportations chinoises vers le reste du monde (26) pendant la même période.
Jag anser också att möten mellan olika religiösa ledare och att samlas tillsamman för att be från en gemensam plattform är enormt storslaget, vilket var fallet 1986 vid mötet i Assisi i Italien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la Commission a commis des erreurs en comparant les prix à l'importation et à l'exportation, car les prix appliqués aux importations sont des prix caf (coût, assurance et fret) alors que les prix pratiqués pour les exportations de tabac communautaire sont des prix fab (franco à bord).
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionenEurLex-2 EurLex-2
la Commission a commis des erreurs en comparant les prix à l'importation et à l'exportation, car les prix appliqués aux importations sont des prix caf (coût, assurance et fret) alors que les prix pratiqués pour les exportations de tabac communautaire sont des prix fab (franco à bord
Utmärkt, Jag ska bara klä migoj4 oj4
Les prix franco à bord (FOB) des bananes équatoriennes ainsi que le prix à l'importation dans la Communauté ont diminué de plus de 15 % entre 1996 et 2000.
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningEurLex-2 EurLex-2
(26) Les prix franco à bord des exportations chinoises vers l'Union étaient de l'ordre de [entre 1,9 et 2,0] EUR/kg, tandis que les prix des exportations vers des pays tiers étaient de l'ordre de [entre 1,75 et 1,85] EUR/kg.
Ett företag som tidigare har tillämpat IAS # (omarbetad #) ska tillämpa de ändringar som denna standard medför retroaktivt på alla leasingavtal eller, om IAS # (omarbetad #) inte tillämpades retroaktivt, på alla leasingavtal som ingåtts sedan företaget först tillämpade denna standardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La taxe prévue à l'article 2 points 2, 3 et 4 s'applique au prix de vente des produits, emballage compris, franco à bord du bateau dans le premier port de débarquement. La valeur des produits vendus caf ou à d'autres conditions est convertie en valeur fob conformément aux règles arrêtées par le ministère du commerce.
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Les défenderesses ajoutent que l’accord de distribution des requérantes, qui assoit les prix convenus avec l’acheteur sur la clause fob (franco à bord), met à la charge exclusive de l’acheteur le risque de la variation des droits de douane à l’importation.
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.EurLex-2 EurLex-2
Le prix CAF (coût, assurance et fret) comprend le prix FOB (franco à bord), qui est le prix effectivement facturé au port ou au lieu de chargement, en plus des frais de transport et d’assurance, ainsi que des frais liés aux opérations de transfert de pétrole brut.
När det gäller det konkreta projekt som den ärade ledamoten nämner, är det kommissionens sak att inom ramen för sina befogenheter organisera pilot- eller demonstrationsprojekt och i förekommande fall lägga fram lämpliga förslag till rådet.EuroParl2021 EuroParl2021
Selon la base de données de la RPC, au cours de la PER, le prix à l'exportation moyen FOB (franco à bord) vers l'Union s'élevait à 1 688 EUR par tonne, tandis qu'il n'était en moyenne que de 1 191 EUR par tonne pour les cinq principaux marchés de pays tiers.
Jocelyn är dödeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple, ils ne tenaient pas compte des montants suppl mentaires parfois pay s par lŐentreprise de premi re transformation aux producteurs ni des avantages en nature ( qui peuvent repr senter jusquŐ 28% du prix ); d ) la Commission a commis des erreurs en comparant les prix lŐimportation et lŐexportation, car les prix appliqu s aux importations sont des prix caf ( co t, assurance et fret ) alors que les prix pratiqu s pour les exportations de tabac communautaire sont des prix fab ( franco bord ).
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeelitreca-2022 elitreca-2022
En ce qui concerne le troisième motif invoqué au point c) du considérant 25, la société a affirmé que les difficultés à faire correspondre la valeur des parties achetées provenaient de ce qu'elle avait transmis les prix franco à bord (FOB) au lieu des prix coût, assurance, fret (CAF) indiqués sur la facture.
Men beklaga dej inteEurLex-2 EurLex-2
Un exportateur chinois a prétendu que, compte tenu de l'implantation de la société à proximité du port, ses propres frais de transport auraient dû être utilisés pour calculer les prix franco à bord (fob) pratiqués aux États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés «États-Unis»), retenus comme pays analogue.
Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
(25) Un exportateur chinois a prétendu que, compte tenu de l'implantation de la société à proximité du port, ses propres frais de transport auraient dû être utilisés pour calculer les prix franco à bord (fob) pratiqués aux États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés "États-Unis"), retenus comme pays analogue.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.