publication de la loi
offentliggörande av en lag
publication oor Sweeds
publication
fr
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
publikation
fr
action qui consiste à porter une information à la connaissance du public, à la « publier »
Elle recommande les publications des Témoins pour leur haute qualité.
Hon rekommenderar deras publikationer på grund av den utmärkta kvaliteten.
publicering
La présente disposition s'applique, mutatis mutandis, aux publications sur l'Internet et autres réseaux électroniques
Denna bestämmelse skall på motsvarande sätt tillämpas på publicering via Internet eller andra elektroniska medier
avslöjande
Son identité secrète sera révélée lors de la publication en ligne du dernier chapitre de mon livre demain.
Hans hemliga identitet avslöjas imorgon när sista kapitlet av min bok släpps.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annons · reklam · anslå · bokföra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
Var är arthur?EurLex-2 EurLex-2
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Den gick braEurLex-2 EurLex-2
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Gav hon blod?jw2019 jw2019
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEurLex-2 EurLex-2
Liste des publications précédentes
Det trodde jag inte det hellerEurLex-2 EurLex-2
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
IKRAFTTRÄDANDE OCH VARAKTIGHETEurLex-2 EurLex-2
Ces comptes doivent être tenus à la disposition du public auprès de l
Det här vill du nog taeurlex eurlex
- les amendements 89, 91 (en partie) et 93 (en partie) sur la communication d'informations de pharmacovigilance et sur les informations contenues dans la banque de données de l'Agence qui sont destinées au public;
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenoj4 oj4
Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local
Säg till när du är klar med dentmClass tmClass
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
l'identifiant unique a été désactivé à une date antérieure à celle à laquelle le médicament a été délivré au public, conformément aux articles 23, 26, 28 ou 41;
Begreppet sjöfartEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par jugement du Rechtbank Rotterdam, rendu le 8 juin 2005 dans l'affaire ministère public contre Omni Metal Service et qui est parvenu au greffe de la Cour le 20 juin 2005.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics indonésiens ont également confirmé que la chaîne de valeur de l'HPB, y compris les producteurs de biodiesel, était éligible à ce régime.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidEurlex2019 Eurlex2019
Chacun d’entre eux fournit « les services publics dont ils doivent assurer la prestation » (29) « en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun ».
Överdriver du inte lite?EuroParl2021 EuroParl2021
Cette orientation requiert la collaboration des partenaires sociaux et l'appui des pouvoirs publics, notamment via des aides pour les programmes lancés par les entreprises en cette matière.
Jag pratar med honomEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Centrala och perifera nervsystemetEurLex-2 EurLex-2
Selon ce scénario, le secteur public finance et acquiert dans un premier temps un système restreint offrant des capacités opérationnelles limitées.
Hon berättade för alla om saker hon sågEurLex-2 EurLex-2
Tout en regrettant les erreurs qui peuvent éventuellement se glisser dans les publications des institutions et organes de l'Union européenne, il n'appartient pas au Conseil de se prononcer sur des publications dont il n'est pas l'auteur.
Hade du något att säga till mej?EurLex-2 EurLex-2
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
I denna vägledning förklaras tillämpningen av vissa aspekter av standardenEurLex-2 EurLex-2
Produits de l'imprimerie, en particulier annuaires d'informations imprimés, cartes imprimées et/ou gaufrées en carton ou en matières plastiques, publications imprimées
Hon skulle bara säga att hon skulle till Florida på vårlovettmClass tmClass
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Men det är han juEurLex-2 EurLex-2
Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.
Om ni blir vald, vad tänker ni göra åt det?EurLex-2 EurLex-2
Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et les publications bibliques.
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.jw2019 jw2019
1. si la reconnaissance est contraire à l' ordre public de l' État requis;
När viseringsmärket används för att utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet i enlighet med artikel #.# i denna förordning ska namnet på den eller de medlemsstater till vars territorium viseringsinnehavarens vistelse är begränsad skrivas in i detta fält, på den utfärdande medlemsstatens språkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.