réorganisation industrielle oor Sweeds

réorganisation industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

industriell omorganisering

une réorganisation industrielle du secteur «Transport», comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs,
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda.

voorbeelde

Il estime qu'une réorganisation industrielle substantielle est nécessaire pour assurer la survie de l'entreprise.
Den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva.

La réorganisation industrielle
Industriell omorganisering

Il estime qu’une réorganisation industrielle substantielle est nécessaire pour assurer la survie de l’entreprise.
Den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva.

une réorganisation industrielle du secteur Transport, comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda

une réorganisation industrielle du secteur «Transport», comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs,
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda.

Il prévoit trois trains de mesures: des cessions visant à recentrer les activités du groupe sur les métiers clés, une réorganisation industrielle, une restructuration financière.
I planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering.

Il prévoit trois trains de mesures: des cessions visant à recentrer les activités du groupe sur les métiers clés, une réorganisation industrielle, une restructuration financière
I planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering

Le second train de mesures comprend une réorganisation industrielle des métiers clés d’Alstom en trois secteurs dont le chiffre d’affaires total est estimé à # milliards d’euros en
Den andra typen av åtgärder omfattar en industriell omorganisering av Alstoms huvudsakliga verksamhet, som kan indelas i följande tre sektorer för vilka den totala omsättningen beräknas uppgå till # miljarder euro under

Le second train de mesures comprend une réorganisation industrielle des métiers clés d’Alstom en trois secteurs dont le chiffre d’affaires total est estimé à 16 milliards d’euros en 2005/2006:
Den andra typen av åtgärder omfattar en industriell omorganisering av Alstoms huvudsakliga verksamhet, som kan indelas i följande tre sektorer för vilka den totala omsättningen beräknas uppgå till 16 miljarder euro under 2005/06:

C'est pourquoi la réorganisation des relations industrielles et des structures de codécision est d'une importance primordiale
Därför är det mycket viktigt att relationerna på arbetsplatsen och strukturerna för medbestämmande får en ny utformning

C'est pourquoi la réorganisation des relations industrielles et des structures de codécision est d'une importance primordiale.
Därför är det mycket viktigt att relationerna på arbetsplatsen och strukturerna för medbestämmande får en ny utformning.

des coûts de restructuration sociale ainsi que des coûts liés à la réorganisation industrielle et aux pertes de production à hauteur de [...] d'euros, incluant les coûts de la restructuration sociale (notamment les mesures d'accompagnement et d'encouragement des départs) et les coûts de réorganisation industrielle (notamment les coûts liés à une rationalisation et à la fermeture de sites), ainsi que les pertes de production liées aux grèves susceptibles d'intervenir dans ce contexte de réorganisation;
kostnader för omstrukturering av personalen samt kostnader för den industriella omstruktureringen och produktionsbortfall: [...] euro, inklusive kostnaderna för omstrukturering av personal (framför allt åtgärder för att underlätta och stimulera till frivilliga avgångar) och kostnader för den industriella omorganisationen (framför allt kostnader i samband med rationalisering och nedläggning av anläggningar) samt produktionsbortfall i samband med de strejker som sannolikt kommer att inledas till följd av omorganisationen,

Toutefois, pour attirer les investisseurs, une réorganisation préalable des complexes agro-industriels s'impose.
För att locka investerare krävs dock först en omorganisering av jordbruksindustrikomplexen.

Par ailleurs le secteur industriel nécessitait une réorganisation totale avant de pouvoir bénéficier de programmes d'assistance sauf dans des cas particuliers.
Dessutom behövde industrisektorn, utom i speciella fall, genomgå en total omorganisation innan den kunde dra nytta av biståndsprogrammen.

une réorganisation de la base industrielle française et une diminution des coûts de structure pour un impact estimé de 600 millions d'EUR, annoncée le 12 juillet 2012.
En omorganisering av den industriella basen i Frankrike och en minskning av de strukturella kostnaderna med en uppskattad effekt på omkring 600 miljoner euro, som tillkännagavs den 12 juli 2012.

Dans le cadre de l'installation de parcs découlant d'une réorganisation ou de mutations industrielles, le lancement du parc constitue le plus souvent le premier pas vers l'introduction de solutions respectueuses de l'environnement.
När teknikparker inrättas till följd av omorganisering och industriell omvandling är det ofta första steget mot införandet av miljövänliga lösningar.

Compte tenu de la longévité des équipements de défense, il ne faut pas s’attendre à ce que les modifications des pratiques en matière d’achats publics et la réorganisation des chaînes d’approvisionnement industrielles aient lieu dans l’immédiat.
Med tanke på att försvarsmateriel har en lång livscykel bör man inte vänta sig någon omedelbar förändring av regeringarnas upphandlingspraxis eller omorganisation av industrins leveranskedjor.

Enfin, des efforts de restructuration sont prévus dans le secteur «Power Conversion» (la partie de «T & D» qui n’a pas été vendue à Areva), sous la forme d’une réduction d’effectifs de [...] % (de [...] à [...] employés) et d’une réorganisation de la structure industrielle.
Slutligen planeras också omstruktureringsinsatser inom sektorn Power Conversion (den del av T & D som inte såldes till Areva) i form av personalminskningar på [...] % (från [...] till [...] anställda) och en omorganisering av den industriella strukturen.

Enfin, des efforts de restructuration sont prévus dans le secteur Power Conversion (la partie de T & D qui n’a pas été vendue à Areva), sous la forme d’une réduction d’effectifs de [...] % (de [...] à [...] employés) et d’une réorganisation de la structure industrielle
Slutligen planeras också omstruktureringsinsatser inom sektorn Power Conversion (den del av T & D som inte såldes till Areva) i form av personalminskningar på [...] % (från [...] till [...] anställda) och en omorganisering av den industriella strukturen

Du fait de cette réorganisation, Ford aurait acquis et payé exclusivement l’activité industrielle, tandis que l’État serait demeuré propriétaire des terrains.
Efter omorganisationen skulle Ford endast förvärva och betala för produktionsverksamheten, medan staten skulle förbli ägare till marken.