repaire oor Sweeds

repaire

/ʁəpɛʁ/ naamwoord manlike

toile (d’une araignée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

håla

naamwoord algemene

Où est votre repaire, que je sache où vous retrouver?
Var är din håla, så att jag kan trotsa dig?

tillhåll

naamwoord onsydig

On ne dirait pas un repaire pour trafiquants d'art.
Det ser minsann inte ut som ett tillhåll för konsttjuvar.

lya

naamwoord algemene

Nous sommes dans le repaire d'un bokor qui invoque les esprits maléfiques.
Det här är en bokors lya, någon som kan tillkalla de mörka andarna.

näste · kula · förfölja

Soortgelyke frases

repaire (de brigands)
rövarhåla

voorbeelde

Dans son repaire.
I hans gömställe.

Et, selon toute probabilité, elle est prisonnière à Helgrind, dans le repaire des Ra’zacs.
Och förmodligen är hon inspärrad i Helgrind, i ra’zacernas näste.”

des repaires des lions, des montagnes des léopards.
från lejonens hålor, från leopardernas berg.

Même si le crabe fantôme est plus petit que la tortue, il est assez fort pour l'attirer dans son repaire.
En spökkrabba är liten men stark nog att dra ner henne i sin håla.

Votre nouveau repaire est prêt.
Ert gömställe är färdigställt.

Repaire secret.
En hemlig lucka.

En fait de pays, c’est le monde entier qui est devenu un repaire d’espions.
Ja, vi har faktiskt blivit en värld av spioner.

Les toilettes et les dépendances sont souvent mal entretenues, ce qui en fait inévitablement le repaire de mouches et de cafards.
”Toaletter och utedass blir ofta förbisedda och drar till sig kackerlackor och flugor.”

33 “ Oui, Hatsor+ deviendra le repaire des chacals+, une solitude désolée pour des temps indéfinis.
33 ”Och Hasor+ skall bli ett läger för schakaler,+ en ödslig ödemark till oöverskådlig tid.

11 Je ferai de Jérusalem des tas de pierres+, un repaire de chacals+,
11 Jag ska göra Jerusalem till ett stenröse,+ ett tillhåll för schakaler,+

Il n'y a plus de repaire aussi grand depuis des siècles.
Det har inte funnits ett gryt av den storleken på århundraden.

Ils livraient cependant une bataille perdue, car, tandis qu’ils conduisaient les bêtes vers leurs repaires, ils furent dépistés et tués tant par les Noirs que par les Blancs.
Men det var en hopplös kamp, och när de drev boskapen upp till de skyddande bergen, blev de uppspårade och dödade av både svarta och vita.

Je l'appelle Repaire de Frosty.
Jag kallar det för Frostis lya.

Le darknet n'est plus un repaire de trafiquants et une cachette pour les divulgateurs.
Darknet är inte längre ett tillhåll för knarklangare och gömställe för visselblåsare.

On verra ça à l'Ancien Repaire.
Det gör vi vid gamla stället.

La vérité, en Albanie, est que le Sud est un repaire mafieux qui, avec le KGB, contrôlait une bonne part des pyramides.
Sanningen är att maffian höll till i Albaniens södra delar och kontrollerade pyramiderna tillsammans med KGB.

Imagine ma surprise en te voyant dans le repaire de ce gang de Métropolis.
Tänk så överraskad jag blev när jag möte dig nere i gänglandet.

J' ai un repaire... avec le Wi- Fi?
Har jag en håla... med Wi- Fi?

Les filles ne peuvent pas entrer dans mon repaire secret
Mitt hemliga ställe är tjejfritt

Est- ce qu’un jeune lion* grognera depuis son repaire s’il n’a rien attrapé ?
Morrar ett lejon från sitt gömsle om det inte har fångat något?

C'est le repaire le plus infâme des renégats et des malandrins.
Man hittar inget värre skurknäste.

Dans un repaire de gangsters?
Till ett gangster tillhåll?

Mmes et MM, bienvenue dans mon repaire souterrain.
Mitt herrskap, välkomna till mitt underjordiska tillhåll.

Mon repaire est accolé au Gem.
Min... min håla ligger bredvid Gem.

Tu as infiltré le repaire du méchant.
Du infiltrerade skurkens tillhåll!