réseau d'information sur l'environnement oor Sweeds

réseau d'information sur l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

miljöinformationsnät

voorbeelde

En ce qui concerne le contrôle du travail de l'Agence pour l'environnement, nous devrions davantage veiller à ce qu'elle parvienne, à terme, à harmoniser les systèmes nationaux d'information sur l'environnement avec le réseau européen d'information sur l'environnement et d'observation de l'environnement; à ce qu'une coordination étroite se mette en place entre l'Agence et les États membres au niveau de l'objet, des méthodes ou de la saisie de données; et, enfin, à éviter la collecte et l'archivage de données non demandées et inutilisables, ce qui créerait des cimetières de données.
Särskilt eftertryck bör vi vid kontrollen av arbetet inom miljöbyrån lägga vid att man uppnår en harmonisering mellan de nationella miljöinformationssystemen och det europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, att det sker en nära avstämning mellan byrån och medlemsstaterna om föremål, metoder eller dataregistrering och att man slutligen inte upprättar några datakyrkogårdar genom att skapa och spara icke efterfrågade och icke användbara data.

La Suisse participe à part entière à l'agence européenne pour l'environnement, ci-après dénommée « l'agence », et au réseau européen d'information et d'observation sur l'environnement (EIONET), et applique les actes énumérés à l'annexe I au présent accord.
Schweiz skall delta i full omfattning i den verksamhet som bedrivs av Europeiska miljöbyrån, nedan kallad "byrån", och av Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, nedan kallat "EIONET", samt tillämpa de rättsakter som är förtecknade i bilaga I till avtalet.

Ils rendent l'information sur l'environnement progressivement accessible par l'intermédiaire de réseaux électroniques.
De skall successivt göra miljöinformationen tillgänglig i elektroniska databaser som är lätt åtkomliga för allmänheten via allmänna telenät.

5 quater. d'encourager la mise en place de réseaux d'information concernant les effets du tabac sur la santé et l'environnement;
5c. uppmuntra inrättandet av nätverk för att informera om tobakens konsekvenser för hälsan och miljön,

- Systèmes intelligents d'information sur l'environnement : l'utilisation de réseaux de capteurs pour recueillir, en temps réel ou presque réel, des données sur l'environnement est un domaine d'application en expansion.
- Smarta miljöinformationssystem : Användningen av sensornätverk för insamling av miljödata i realtid eller nära realtid är ett växande tillämpningsområde.

Plateformes logicielles pour accéder à des applications logicielles et à des informations stockées sur plusieurs dispositifs et réseaux et dans un environnement informatique en nuage
Programvaruplattformar för åtkomst av tillämpningsprogram och lagrad information på flera anordningar och nät och i en molndatabehandlingsmiljö

Si votre problème persiste et qu'aucune interruption de service n'est signalée sur la page G Suite Status Dashboard, contactez l'assistance Google en lui fournissant les informations sur l'environnement et le réseau mentionnées ci-dessus.
Om du inte kan lösa problemet och det inte listas några driftstörningar i statusöversikten för G Suite kontaktar du Google Support och anger ovanstående miljö- och nätverksinformation.

L'AEE s'appuie sur un réseau d'information et d'observation dans le domaine de l'environnement dont les participants proviennent des États membres et de plusieurs autres pays.
Byråns arbete bygger på ett nätverk för miljöinformation och miljöövervakning med deltagare från EU:s medlemsstater och ett antal andra länder.

Logiciels informatiques pour la virtualisation de stockage basé sur réseau en environnement hétérogène de technologie de l'information distribués avec du matériel réseau de stockage intelligent
Programvara för nätbaserad lagringsvirtualisering i heterogena teknikmiljöer som distribueras med intelligent lagringsnätmaskinvara

Services de vérification d'identification, à savoir, fourniture d'authentification d'informations concernant l'identification personnelle par stockage sécurisé et transmission de ces informations dans un environnement basé sur un réseau distribué
Identitetsverifieringstjänster, nämligen tillhandahållande av verifiering av personlig identitetsinformation via säker lagring och överföring av sådan information via en distribuerad nätverksbaserad miljö

c) le volet Information et communication, qui soutient les projets de diffusion d’informations sur l’environnement, comme des informations sur le changement climatique ou la conservation de la nature, la mise en réseau ou les plates-formes pour les meilleures pratiques.
c) Life Information och kommunikation, som stöder projekt som sprider miljöinformation, till exempel information om klimatförändringar eller naturbevarande, samarbete i nätverk och plattformar för bästa praxis.

Toutefois, il apparaît qu'elle n'en est qu'au début de ses travaux pour ce qui est de la mobilisation des réseaux nationaux en vue de la fourniture d'informations sur les différents domaines de l'environnement.
Man kan dock konstatera att byrån endast är i inledningsskedet av arbetet med nationella nätverk för att kunna tillhandahålla information om olika miljöområden.

Les BCC interviennent alors pour proposer les services de leur réseau, assister les PME dans la recherche de partenaires adéquats et fournir des informations sur l'environnement des affaires.
Företagskontoren erbjuder därefter nätverkets tjänster för att hjälpa små och medelstora företag att finna lämpliga partner och lämna upplysningar om företagsklimatet, eftersom utvecklingsorgan och kommunikationscentra ofta är belägna på samma plats.

Ceci serait complété par un bilan annuel du droit communautaire de l'environnement, comportant des informations supplémentaires sur les activités du réseau IMPEL, par exemple, comme Mme Van Putten l'a demandé, sur les résultats obtenus dans les Etats membres à propos de leur obligation d'information, ainsi que des informations sur les relations avec l'Agence européenne de l'environnement, comme Mme Gebhardt, notamment, l'a évoqué.
Detta skall kompletteras med en årsöversikt över gemenskapens miljölagstiftning med ytterligare upplysningar om t. ex. IMPEL: s aktiviteter, vilket Van Putten bad om medlemsstaternas resultat vad beträffar rapporteringsskyldigheter som finns i EU-lagstiftningen och upplysningar om förbindelserna mellan europeiska miljöagenturen vilket bl.a. fru Gebhardt var inne på.

Sa mission principale consiste à fournir aux décideurs à l'échelon national et européen des informations comparables et fiables sur l'environnement et à établir un réseau européen sur les données relatives à l'environnement EIONET.
Dess främsta uppgift är att förse beslutsfattare på nationell och europeisk nivå med likvärdig och tillförlitlig information om miljön samt att upprätta ett europeiskt nätverk för miljöinformation, EIONET.

soutient une coopération accrue avec les États de l'Arctique ou d'autres États, en ce qui concerne la mise en place des réseaux d'observation de longue durée de l'Arctique (SAON-Sustaining Arctic Observation Networks), et encourage l'Agence européenne pour l'environnement à poursuivre ses travaux de qualité et à promouvoir la coopération grâce au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (EIONET) en s'appuyant sur les principes directeurs du système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS);
Europaparlamentet stöder ett ökat samarbete med arktiska stater och stater utanför Arktis för att utveckla det så kallade ”Sustaining Arctic Observing Network” (SAON). Parlamentet uppmuntrar Europeiska miljöbyrån att fortsätta sitt värdefulla arbete samt att främja samarbete via det europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (Eionet) med hjälp av riktlinjerna för det gemensamma miljöinformationssystemet (Seis).

En ce qui concerne l'amélioration des capacités de suivi et de surveillance, l'UE soutient l'initiative relative au système intégré de partage d'informations sur l'environnement, qui vise à moderniser les systèmes d'information actuels et à mettre en place un réseau permettant un accès aux données en ligne.
När det gäller att förbättra övervakningskapaciteten stöder EU det gemensamma miljöinformationssystemet (Seis), som har till syfte att modernisera de nuvarande rapporteringssystemen och skapa ett nätverk som ger onlinetillgång till data.

Le programme d'action 1997-2001 contient trois principaux éléments et un total de 65 mesures spécifiques proposées dans les domaines suivants: - collecte et diffusion d'informations, notamment sur les meilleurs méthodes (et, en particulier, mise en place d'un réseau d'informations intégré pour l'UE); - prévention des accidents de la route (avec accent mis sur l'usager et l'environnement de l'usager; - limitation des conséquences des accidents et des dommages.
Handlingsprogrammet för 1997-2001 innehåller tre huvuddelar, med förslag på sammanlagt sextiofem särskilda åtgärder inom följande områden: - insamling och spridning av information och bästa metoder (och särskilt upprättandet av ett integrerat EU-informationssystem), - åtgärder för att förebygga vägtrafikolyckor (med direkt inverkan på trafikanten och dennes omgivning), - åtgärder för att minska följderna av skador och olycksfall.

L'Agence a notamment élaboré des rapports sur des problèmes comme le changement climatique, les taxes sur l'environnement et mis en place plusieurs réseaux de collecte et de diffusion d'informations dans ce domaine.
Byrån har bland annat utarbetat rapporter om problem som t.ex. klimatiska förändringar, om miljöskatter och om inrättandet av nätverk för insamling och spridning av information på det här området.

Transfert électronique de fonds, services d'un porte-monnaie électronique et services électroniques d'espèces, en particulier, change de devises dans un environnement sécurisé sur plusieurs réseaux de communications, fourniture d'informations financières, en particulier données et rapports en matière de cartes de crédit et de débit
Elektronisk överföring av penningmedel, tjänster avseende lagrat värde och tjänster avseende elektroniska kontanter, speciellt valutaväxling i en säker miljö via ett flertal kommunikationsnät, tillhandahållande av finansiell information, speciellt data och rapporter om kredit- och debetkort

L'affirmation selon laquelle environ 80 % des paiements directs bénéficient à 20 % des exploitations agricoles se base sur les estimations du Réseau d'information comptable agricole (RICA).
Uttalandet att 80 % av de direkta utbetalningarna går till 20 % av jordbrukarna grundar sig på uppgifter från informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (IFJR).

Le règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (1), stipule qu'il appartient notamment à l'Agence «d'assurer la bonne information du public sur l'état de l'environnement» (article 1er paragraphe 2).
Enligt rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (1) är en av byråns uppgifter att "se till att allmänheten blir ordentligt informerad om miljösituationen" (artikel 1.2).

L'Agence a pour mission la mise en place d'un réseau d'observation fournissant à la Commission, aux États membres et plus généralement au public des informations fiables sur l'état de l'environnement
Byrån ansvarar för att upprätta ett nätverk för övervakning som skall ge kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten tillförlitlig information om miljösituationen