relaxer oor Sweeds
relaxer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
koppla av
Qu'est-ce qu'il y a de bien dans un foyer si on ne peut même pas s'y relaxer.
Vad är det för nytta med ett hem om man inte kan koppla av i det?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 – De Figueiredo Dias, J., précité (note 47), déclare qu’une relaxe ou un acquittement à défaut de preuves dans le cadre d’un procès pénal ne constitue pas une décision préjudiciable à la personne poursuivie lorsque l’action publique a été exercée par le ministère public (p.
Järnvägarnas totala längd i EU är omkring213 000 km, och den mängd kemikalier vi använder är omkring 900 000 liter.EurLex-2 EurLex-2
« Renvoi préjudiciel – Directive 2003/6/CE – Opérations d’initiés – Sanctions – Législation nationale prévoyant une sanction administrative et une sanction pénale pour les mêmes faits – Autorité de la chose jugée d’un jugement pénal définitif sur la procédure administrative – Jugement pénal définitif prononçant la relaxe de poursuites pour opérations d’initiés – Effectivité des sanctions – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Nature pénale de la sanction administrative – Existence d’une même infraction – Article 52, paragraphe 1 – Limitations apportées au principe ne bis in idem – Conditions »
Ambrose.Hejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eh, relaxe.
Med variationer alltefter beläggningsgraden ochbehållarens storlek är djurens rörelsefrihet tämligen begränsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de cette entrée, on entend par «article de puériculture» tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l’hygiène ainsi que l’alimentation et la succion des enfants.
Det är ett skjutgalet brödraskapEurLex-2 EurLex-2
J’ai également constaté que la musique apaisante et les exercices respiratoires de relaxation me font du bien.
Stöd till energieffektivitet och förnybar energi bör kombineras på lämpligt sätt: Först bör man ge prioritet åt energieffektivitetsåtgärder, därefter i ett senare skede stödja förnybar energijw2019 jw2019
Relaxe, je viens en paix.
Investeringar för att bevara eller förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relaxation est bien - vous vous sentez toujours bien.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalQED QED
Je veux que tu te relaxes
Jocelyn är dödopensubtitles2 opensubtitles2
J' ai fait ce qu' il faut faire, c' est à dire, travailler les muscles pour les relaxer
Pegasys monoterapiopensubtitles2 opensubtitles2
7 Comme je l’expliquerai plus loin, la juridiction pénale italienne a relaxé les deux prévenus au titre de l’infraction d’abus de marché.
Monteringstideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d'un espace «Aquatique et Relaxation» (à construire) comportant des bassins permettant la gymnastique aquatique, des hammams, deux saunas ainsi que des zones de repos.
Jag hörde bara ett ordEurLex-2 EurLex-2
3) La cigarette fait souvent partie intégrante du mode de vie du fumeur, étant présente lorsqu’il mange, boit, discute, se relaxe, etc.
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decemberjw2019 jw2019
Elle devrait se relaxer et prendre plus de temps pour elle maintenant que le plus gros du déménagement était fait.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandeLiterature Literature
Relaxe, je blaguais.
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traitement de matériaux, À savoir, Anodisation à l'acide chromique, anodisation à l'acide sulfurique borique, gravure de titane, revêtement par conversion chimique, décapage sous vide, nettoyage aux perles de verre, grenaillage, peinture, passivation, coulée sous pression et gravure d'aluminium, marquage de pièces par gravure électrochimique et marquage au jet d'encre, pulvérisation de sel, Plaquage au chrome, Chromage dur, projection au plasma, bain de nickel, Traitement thermique, Recuit de relaxation, enduit d'imprégnation au PTFE, film sec lubrifiant, tous les traitements de matériaux précités se rapportant aux pièces d'aéronefs
Tömning och återfyllning av bränsletmClass tmClass
Aux doses utilisées en clinique, le gadobutrol entraîne un raccourcissement des temps de relaxation des protons dans l eau tissulaire
Ärende COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEMEA0.3 EMEA0.3
Selon cette juridiction, une interprétation selon laquelle cet article 14, paragraphe 1, exigerait, nonobstant le principe ne bis in idem, de poursuivre une procédure de sanction administrative pécuniaire même à la suite d’un jugement pénal définitif de relaxe doté de l’autorité de la chose jugée serait susceptible de mettre en cause le principe de l’autorité de la chose jugée, contrairement à ce que prévoit l’article 654 du CPP.
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Une telle constatation ressort également du manuel de mise en œuvre de la directive «services» (ci-après le «manuel»), lequel ajoute simplement que l’exclusion du champ d’application de la directive 2006/123 des services relevant des soins de santé couvre les activités directement et strictement liées à l’état de la santé humaine et ne touche donc pas celles destinées uniquement à améliorer le bien-être ou à permettre la relaxation, comme les clubs de sport ou de fitness.
Penelope, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
article de puériculture: tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation ainsi que l'alimentation et la succion des enfants.».
De är respektlösaEurLex-2 EurLex-2
Pritor bloque cet effet de l angiotensine II, ce qui permet une relaxation des vaisseaux sanguins et conduit à une baisse de la pression artérielle
Den skall också vid behov ses över med tanke på exceptionella stödåtgärder eller interimsprogram som antagits enligt förordningen om upprättande av ett stabilitetsinstrumentEMEA0.3 EMEA0.3
Extraits pharmaceutiques de pierres précieuses pour la relaxation
Köp obligationer för att hedra demtmClass tmClass
Demandes relatives à des personnes acquittées ou relaxées
Beundrade mina plantor, beundrade mig.Jag tror att många tillbringade tid där för att dom var ensammanot-set not-set
c) par «article de puériculture», tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l'hygiène, l'alimentation ou la succion des enfants.
Det var sköntEurlex2019 Eurlex2019
J'ai besoin de rentrer et de relaxer.
I vissa fall anges även ämnenas trivialnamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.