rendez-vous d'amour oor Sweeds

rendez-vous d'amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dejt

Noun w

träff

naamwoord w

voorbeelde

Un rendez-vous d'amour.
Ett kärleksmöte.

Chaque rendez-vous d’amour avec lui était comme mourir puis renaître.
Varje kärleksmöte med honom var som att dö och födas på nytt.”

Si l'amour naît au rendez-vous d'automne
Om du faller var höst så se

D’abord, vous ressentirez l’amour de Dieu pour les gens à qui vous rendez visite.
För det första kommer du att känna Guds kärlek till människorna du besöker.

Grisé d'amour, James sera au rendez-vous.
Med kärlek i luften, kommer James vara där.

Grâce au service de la Prêtrise d’Aaron que vous rendez, les gens peuvent ressentir l’amour que notre Père céleste a pour eux.
Genom det tjänande ni utför som bärare av aronska prästadömet kan andra känna den kärlek som vår himmelske Fader har till dem.

Vous vous rendez compte que vous pouvez retirer des bienfaits de la miséricorde et des qualités d’amour de Jéhovah Dieu.
Ja, du kan se att du verkligen har intresse för Jehova Guds barmhärtiga och kärleksfulla egenskaper.

Le premier rendez-vous avec elle, qui suivra bientôt, devrait refléter cet amour naissant.
Det första mötet, som snart äger rum, borde återspegla denna gryende kärlek.

Quand vous lisez les récits scripturaires sur sa vie et son ministère, vous vous rendez compte combien Jésus-Christ a incarné l’amour.
När du läser i skrifterna om Jesu Kristi liv och verksamhet inser du hur mycket han exemplifierade kärlek.

Si vous rendez à vos parents un peu de l’amour dont ils vous ont entouré, en leur témoignant obéissance et respect, vous apporterez la preuve que vous devenez une personne mûre et pleine de bon sens, qui estime ceux qui lui font du bien.
Om du betalar tillbaka något av den kärlek du är skyldig dina föräldrar genom att visa dem respekt och lydnad, då visar du att du håller på att utvecklas till en mogen människa med gott omdöme, en människa som sätter värde på dem som gör gott mot henne.

Mais les rendez-vous amoureux, ou toute autre forme de fréquentation, garantissent- ils l’éclosion d’un véritable amour ou un mariage imminent?
Men är sällskapande och uppvaktning en garanti för att den sanna kärleken kommer att växa eller att ett bröllop är nära förestående?

Ainsi, par exemple quand vous allez faire des visites d’instruction ou d’enseignement au foyer avec un nouveau membre, si vous lui donnez l’occasion de prier ou d’enseigner ou de prendre le rendez-vous, vous pouvez lui donner plus de force que quand vous lui exprimez simplement votre amour.
Så när du till exempel går ut på besökslärarbesök eller hemlärarbesök tillsammans med en ny medlem och ger honom eller henne chansen att be eller undervisa eller ringa för att bestämma en tid så kanske du ger honom eller henne mer styrka än om du bara hade uttryckt din kärlek.

Services de réseautage social, à savoir fourniture de services de rencontres personnelles via des dispositifs mobiles, des téléphones mobiles et en ligne, et fourniture d'une base de données contenant des informations concernant des petites annonces personnelles, le réseau, l'amour, les rencontres, et les rendez-vous, également via des dispositifs mobiles, des téléphones mobiles, et en ligne
Socialt nätarbete, nämligen tillhandahållande av personliga introduktionstjänster via mobila anordningar, mobiltelefoner och via direktanslutning, och tillhandahållande av en databas med information rörande personliga annonser, nät, kärlek, romans, och kontaktverksamhet, även via mobila anordningar, mobiltelefoner, och via direktanslutning

Mes frères et sœurs, je vous remercie de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile, de votre amour et de votre sollicitude les uns pour les autres ainsi que du service que vous rendez dans vos paroisses et branches ainsi que dans vos pieux et districts.
Mina bröder och systrar, jag tackar er för er tro och hängivenhet mot evangeliet, för den kärlek och omsorg som ni visar varandra och för det tjänande ni utför i församlingar och grenar, stavar och distrikt.

Une autre jeune fille, âgée de 17 ans, qui elle aussi avait souvent des rendez-vous amoureux, déclare: “On s’embrasse et on s’enlace jusqu’au moment où j’ai absolument envie que le garçon fasse l’amour avec moi.”
En 17-årig flicka som ofta stämde träff säger likaså: ”Kyssandet och kramandet stegras tills jag desperat vill få pojken att ligga med mig.”

Merci de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile, de l’amour et de la sollicitude que vous vous montrez les uns aux autres ainsi que du service que vous rendez.
Tack för er tro och hängivenhet mot evangeliet, för den kärlek och omsorg som ni visar varandra och för det tjänande ni utför.

Mon amour pour Dieu dépasse tout. mais, je vous promets... et je promets à l' homme qui a pris notre Isabel... si vous ne vous dénoncez pas, si vous ne nous rendez pas notre Isabel...... si vous ne mettez pas fin à cette interminable souffrance et tristesse
Min kärlek till Gud betyder allt... och ändå, uppmanar jag dig... och uppmanar den man som tog vår Isabel... om du inte träder fram, om du inte återlämnar vår Isabel...... om du inte sätter stopp för denna oändliga smärta och sorg