renforcement de digue oor Sweeds
renforcement de digue
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förstärkning av vallar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est ainsi que certains programmes régionaux incluent des mesures de prévention contre les risques naturels (renforcement de digues fluviales; équipement de centres de lutte contre les incendies de forêt; aménagements contre l'érosion, etc.).
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtEurLex-2 EurLex-2
Les Fonds structurels permettent le financement d'actions de prévention dans les cas de catastrophes naturelles ou technologiques : c'est ainsi que certains programmes régionaux incluent des mesures de prévention contre les risques naturels (renforcement de digues fluviales ; équipement de centres de lutte contre les incendies de forêt ; aménagements contre l'érosion, etc.).
Lita på det, RafeEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les travaux de renforcement des digues consistent à construire ou à exhausser des talus au moyen de sable ou d' argile.
Jag har försöktEurLex-2 EurLex-2
modernisation des barrages (Port-Mort, Poses, Méricourt, Bougival, Suresnes, Andrésy) d'ici à décembre 2027, y compris le renforcement de la digue à Croissy-sur-Seine d'ici à décembre 2022,
Det är så vackert, hon bara väller ut ur denEurlex2019 Eurlex2019
Face à cette situation, il s’avère urgent de prendre des mesures de construction/renforcement des digues et des banquettes permettant de contenir la montée des eaux.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftnot-set not-set
Renforcement des digues de Sliedrecht suite au nouveau report de décision et réponse de la Commission à la question orale H-0578/02.
Taggtråd av järn eller stålEurLex-2 EurLex-2
Objet: Renforcement des digues de Sliedrecht suite au nouveau report de décision et réponse de la Commission à la question orale H-0578/02
Grillad kyckling och bensin.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Travaux de construction/renforcement des digues et banquettes dans la ria d'Aveiro
Det talas om en slott, formad som en handEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement néerlandais conclut donc que les travaux de renforcement des digues le long des cours d' eau néerlandais ne relèvent pas de la notion d' ouvrages de canalisation et de régularisation de cours d' eau.
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
L'équipe de projet avait essayé de la réparer avec une structure en bois renforçant les palplanches, mais la digue renforcée a de nouveau cédé.
Vill du gråta för mig?- Nån borde göra detEurLex-2 EurLex-2
(Si le lit est large, ils les disposent en arc de cercle pour renforcer la digue contre le courant.)
Vet du vad som gör mig urförbannad?jw2019 jw2019
La Commission prévoit-elle de renforcer les règles de sécurité pour la construction de digues lors de l'élimination des déchets dans les sites miniers?
Och då måste ni öppna ögonennot-set not-set
c) du renforcement ou de l' élargissement d' une digue existante;
Om du har lust, såEurLex-2 EurLex-2
c) du renforcement ou de l' élargissement d' une digue existante?
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.EurLex-2 EurLex-2
Toutes deux s' accordent pour considérer que le royaume des Pays-Bas n' a pas correctement exécuté son obligation de mise en oeuvre de la directive dès lors que les critères de dimensions minimales déterminés par la législation nationale en matière de digues étaient fixés à un niveau tel qu' aucun des projets de digues fluviales n' y satisfaisait et que, dès lors, la totalité des projets de renforcement des digues demeurait en dehors du champ d' application de l' étude d' incidences.
utmaningen att göra en bra flight för resenärerna, se nya platserEurLex-2 EurLex-2
appelle à accorder plus d'attention aux améliorations et aux instruments destinés aux zones urbaines (en particulier les zones côtières et celles situées en bordure d'importants cours d'eau) et aux infrastructures, tels que par exemple la construction de digues et le renforcement des réseaux d'égouts, qui sont un élément fondamental pour réduire la vulnérabilité des infrastructures
Det kan jag inte göraoj4 oj4
appelle à accorder plus d'attention aux améliorations et aux instruments destinés aux zones urbaines (en particulier les zones côtières et celles situées en bordure d'importants cours d'eau) et aux infrastructures, tels que par exemple la construction de digues et le renforcement des réseaux d'égouts, qui sont un élément fondamental pour réduire la vulnérabilité des infrastructures;
I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.EurLex-2 EurLex-2
K. Kraaijeveld BV e.a. (ci-après "Kraaijeveld") à l' encontre de la décision du 18 mai 1993 par laquelle la députation permanente de la province de Hollande du Sud a approuvé le plan d' occupation des sols intitulé "Révision partielle des plans d' occupation des sols dans le cadre du renforcement des digues" adopté par le conseil communal de Sliedrecht en application de la Wet op de Ruimtelijke Ordening (ci-après la "loi sur l' aménagement du territoire").
Stoppa in huvudet om du villEurLex-2 EurLex-2
Certes, au niveau européen - Monsieur le Commissaire, vous nous l’avez rappelé -, le recours aux fonds structurels est une des bonnes solutions pour reconstruire des digues, les renforcer, entretenir tout simplement les cours d’eau, faire des bassins de rétention.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.Europarl8 Europarl8
a) Il a été constaté que les objectifs d’un certain nombre de projets relatifs au renforcement de la capacité des ports à accueillir du fret et des passagers, comme la construction de quais, de jetées et de digues, l’approfondissement de canaux d’accès ou des travaux de dragage et de terrassement, relevaient de la politique des transports.
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst # viktprocentEurLex-2 EurLex-2
Stabilisation de pentes, remise en culture, support de plantes, absorption, filtration, séparation, stabilisation et renforcement de sols, pour construction de routes, construction de chemins de fer, construction de tunnels, construction de voies d'eau, construction de pistes, construction de digues et construction de travaux publics, pour pépinières, serres et aménagements paysagers, clôture, confinement et limitation de champs et pâturages pour bétail et construction de structures de génie civil
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störsttmClass tmClass
11. demande aux États membres d'inclure, dans les décisions et procédures législatives visant au renforcement des digues, une disposition concernant les effets sur l'environnement, afin que soient pris en compte surtout l'aspect de sécurité, mais aussi la préservation du paysage, de la nature, de l'écologie et du patrimoine culturel;
Med dig vågar jag känna tillit igenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas spécifique, la Cour a confirmé que le risque d’inondation et la protection de la côte constituent des raisons suffisamment sérieuses pour justifier les travaux sur les digues et le renforcement des structures côtières, pour autant que ces mesures n’aillent pas au-delà du minimum strictement nécessaire.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?Eurlex2019 Eurlex2019
(14) Le point de vue de l'Autriche sur la position néerlandaise est que le niveau de protection renforcé garanti par les dispositions nationales est nécessaire pour protéger l'environnement aux Pays-Bas, étant donné que le bois d'oeuvre créosoté y est employé en grandes quantités dans les digues et autres installations côtières ainsi que dans les navires et coques de navires.
Gitarren vill att man spelar på den och cykeln vill bli cyklad påEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.