ressource dédiée oor Sweeds

ressource dédiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

reserverad resurs

voorbeelde

Ressources dédiées à la gestion du changement
Resurser för ändringshantering

Afficher les ressources dédiées à la gestion du changement
Visa resurser för ändringshantering

des informations sur toute ressource dédiée située dans l’Union.
Uppgifter om eventuella öronmärkta resurser inom unionen.

[ressources dédiées à la gestion du changement]
[Resurser för ändringshantering]

Le développement des capacités de l’UE pour répondre à des menaces sanitaires dépend des ressources dédiées à la formation.
Utvecklingen av kapaciteten i EU att reagera på hälsohot är beroende av att det finns tillgång till utbildningsresurser.

La faiblesse des ressources dédiées au capital risque a été un frein au développement des technologies émergentes - que sont les biotechnologies.
Bristen på riskkapital har hämmat utvecklingen av framväxande teknik, t.ex. bioteknik.

Selon lui, un budget supplémentaire de 0,3 % de l’ensemble des ressources dédiées à la cohésion économique, sociale et territoriale serait néanmoins envisageable.
Enligt föredraganden skulle denna komponent emellertid eventuellt kunna tilldelas en ytterligare budget på 0,3 % av de samlade medlen för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.

Se limiter à s'assurer de la qualité du niveau des ressources dédiées à appuyer nos partenaires européens ne peut pas être suffisant.
Att bara garantera att betydande resurser avsätts för stöd till våra europeiska partner kan inte vara tillräckligt.

s’aide de la ou des évaluations pour répartir et hiérarchiser les ressources dédiées à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;
använda bedömningen vid fördelning och prioritering av resurser för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism,

(b) s’aide de la ou des évaluations pour répartir et hiérarchiser les ressources dédiées à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;
(b) använda bedömningen vid fördelning och prioritering av resurser för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism,

Il est donc essentiel que les ressources dédiées aux actions structurelles soient utilisées le plus efficacement possible et que les principes de bonne gestion financière soient rigoureusement respectés.
Därför är det avgörande att anslagen till strukturåtgärderna används för att ge största möjliga utdelning, och att principerna för sund ekonomisk förvaltning följs noga.

D’après la requérante, son offre indiquait clairement que, outre les ressources dédiées au Help Desk, l’équipe du projet aurait eu recours aux services d’ingénieurs spécialisés inclus dans les 833,5 hommes/jour.
Enligt sökandeföretaget angavs tydligt i dess anbud att förutom de resurser som avsatts för Helpdesk, skulle specialiserade ingenjörer ingå i de 833,5 personer per dag som skulle sysselsättas med projektet.

Les temps de travail et les coûts de personnel ont été correctement indiqués pour toutes les ressources dédiées au projet et ils correspondent à ce qui a été demandé à la Commission.
Arbetstid och personalkostnader angavs korrekt för alla resurser som användes för projektet och dessa uppgifter motsvarade vad kommissionen hade begärt.

La communication de la Commission souligne que les ressources dédiées à l'éducation et à la formation doivent être sensiblement augmentées. Aussi, la formule sur le doublement de l'effort doit être prise au sérieux.
Meddelandet framhäver att resurser för utbildning och yrkesutbildning måste ökas avsevärt, så parollen om att fördubbla ansträngningarna är mycket meningsfull.

- insuffisance des ressources financières dédiées au réseau transeuropéen;
- De finansiella medel som tilldelas det transeuropeiska nätet är otillräckliga.

Les ressources sont dédiées à la défense.
Vi lät våra resurser gå till att planetens försvar!

Découvrez les transformations engendrées par un déploiement, consultez la documentation technique et celle liée à la migration, téléchargez des ressources dédiées à la gestion du changement ou recherchez un partenaire pour vous aider à configurer G Suite.
Se hur implementering och omvandling ser ut, visa teknisk dokumentation och migreringsdokumentation, ladda ned resurser för ändringshantering eller hitta en partner som hjälper dig konfigurera G Suite.

Il convient de noter que la section «Gestion et support» de l'annexe ne comprend pas les ressources dédiées au personnel, aux bâtiments ni aux autres dépenses administratives, mais uniquement les crédits destinés aux lignes BA et à l'assistance technique.
Vad avser tabellen i bilagan bör det noteras att rubriken "förvaltnings- och stödutgifter" alltså inte omfattar medel för personal, byggnader och andra administrativa utgifter utan bara anslagen under de s.k. BA-posterna och utgifterna för tekniskt stöd.

Compte tenu de la rentabilité économique élevée des investissements consentis dans l’éducation aux premiers stades de la vie, les ressources dédiées à l’amélioration du capital humain seront fortement accrues dans la nouvelle période de programmation par rapport à la période précédente.
Med hänsyn till att investeringar i utbildning tidigt i livet ger betydande ekonomisk avkastning kommer de resurser som anslås till att förbättra humankapitalet att öka betydligt under den nya programperioden jämfört med föregående period.

invite la Commission à réaliser de toute urgence une analyse initiale du rapport coûts/avantages existant entre les ressources dédiées aux activités de contrôle dans la DG REGIO et la DG EMPL et les résultats obtenus grâce à ces contrôles;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast genomföra en inledande analys av kostnads–nyttoförhållandet mellan de resurser som är avsatta för kontrollverksamhet inom generaldirektoratet för regionalpolitik och generaldirektoratet för sysselsättning och de resultat som uppnåtts genom dessa kontroller.

invite la Commission à réaliser de toute urgence une analyse initiale du rapport coûts/avantages existant entre les ressources dédiées aux activités de contrôle dans la DG REGIO et la DG EMPL et les résultats obtenus grâce à ces contrôles
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast genomföra en inledande analys av kostnads–nyttoförhållandet mellan de resurser som är avsatta för kontrollverksamhet inom generaldirektoratet för regionalpolitik och generaldirektoratet för sysselsättning och de resultat som uppnåtts genom dessa kontroller

L’identification d’une personne ressource dédiée à la participation des PTOM aux programmes européens au sein de la Commission faciliterait leur participation aux dits programmes, via, entre autres, une meilleure prise en compte de leurs spécificités dans l’établissement des procédures et une meilleure information des territoires.
Att utse en person inom kommissionen till att ansvara för ULT:s deltagande i de europeiska programmen skulle underlätta deras deltagande, bland annat genom att kommissionen då kan ta bättre hänsyn till deras särdrag när förfarandena fastställs och genom att kunskaperna om ULT förbättras.

Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de votre entreprise, vous utilisez des ressources informatiques dédiées internes ou fournies par un tiers.
Håll ditt företag säkert och effektivt genom att använda dedikerade IT-resurser, internt eller från tredje part.

Pour exploiter au mieux le personnel, l’équipement, les moyens de transport et les ressources dédiées aux essais, les autorités travaillent sur la base de programmes d’inspection annuels, notifiés à la Commission, qui tiennent compte des expériences et conclusions passées, des produits fréquemment signalés via le système RAPEX[10] et des réclamations des clients.
För att använda personal, utrustning, transporter och provningsresurser så effektivt som möjligt arbetar myndigheterna med utgångspunkt i årliga inspektionsprogram som anmäls till kommissionen. Inom inspektionsprogrammen tas hänsyn till tidigare erfarenheter och iakttagelser, produkter som anmälts ofta genom informationssystemet Rapex[10] och klagomål från konsumenterna.