rupture de digue oor Sweeds
rupture de digue
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dammbrott
C. inondations très rares, y compris les ruptures de digues, le cas échéant,
C. områden som sällan översvämmas, inklusive dammbrott,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. inondations très rares, y compris les ruptures de digues, le cas échéant,
Jag säger många tokiga sakerEurLex-2 EurLex-2
Objet: Rupture de digue du bassin en Hongrie et informations au sujet de bassins comparables dans l'UE
Bara fem rubel tillEurLex-2 EurLex-2
Les accidents miniers avec rupture de digues dans le monde
Du skulle bli förvånadEurLex-2 EurLex-2
Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.
De där är roliga!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les autres zones sinistrées, seules des inondations limitées au sens traditionnel (telles que la rupture de digues) s'étaient produites.
Hon skulle bara säga att hon skulle till Florida på vårlovetEurLex-2 EurLex-2
Le système public de protection et de prévention fonctionne en fait comme un régime d'assurance public ou collectif contre les inondations côtières ou les ruptures de digues.
Men för mig och er existerar sådant inte längreelitreca-2022 elitreca-2022
Comment la Commission européenne se prépare-t-elle, de concert avec les États membres, pour prévenir de telles ruptures de digues et quelle réglementation européenne est-elle applicable?
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det sennot-set not-set
Objet: Question complémentaire concernant la rupture de la digue dans une usine d'oxyde d'aluminium en Hongrie
Ursäkta migEurLex-2 EurLex-2
Elle a fortement endommagé les infrastructures publiques (ruptures de digues et de barrages, dommages aux routes, aux ponts, aux installations de traitement des eaux usées et aux réseaux d'assainissement) et a dévasté la production agricole (cultures, notamment maraîchères, et vignobles).
Ta inte Irbesartan BMS om du är allergisk (överkänslig) mot irbesartan eller något av övriga innehållsämnen i Irbesartan BMS under de # sista månaderna av graviditeten, se avsnitt Graviditet och amning om du ammarEurLex-2 EurLex-2
Bien que le titre de la communication mentionne les "accidents miniers" en général, la présente communication est plus précisément centrée sur la rupture de digues utilisées pour l'activité minière et contenant des produits chimiques (habituellement des cyanures et/ou des métaux lourds).
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärennot-set not-set
La communication de la Commission a été publiée dans le contexte des graves dégâts écologiques provoqués par des fuites de cyanure à la suite de la rupture de digues en 1998 en Espagne et en janvier 2000 à Baia Mare en Roumanie.
Gud...!Jag kan inte fatta att jag trodde att du brydde dig om migEuroparl8 Europarl8
Au vu de la rupture de digue du bassin en Hongrie le 4 octobre dernier, de nombreux citoyens européens sont très inquiets de l'éventuelle rupture de digues d'autres bassins semblables dans l'UE et des conséquences possibles de ce type d'accidents industriels pour la santé publique et environnementale.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsnot-set not-set
[4] Le 19 juillet 1985, la rupture de la digue d'un bassin de résidus à Stava (Trentin, Italie) a entraîné le rejet de 200 000 m3 de résidus inertes.
Jag tror han kan hjälpa erEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait s'ensuivre un débordement, voire la rupture de la digue, ce qui serait une véritable catastrophe pour la population et ferait courir un grand risque à la centrale nucléaire d'Asco.
Om man vill somna ska man försöka hålla sig vakenEurLex-2 EurLex-2
[2] On peut également citer la forte pollution du Rhin due à l'incendie de l'usine Sandoz à Bâle, en 1986, et la rupture de la digue de rétention des déchets au complexe minier d'Aznalcollar en Espagne, le 25.4.1998, qui a provoqué l'écoulement d'eaux et de boues toxiques vers le parc national de Doñana.
De långfristiga skulderna ökade konstant från # till # och från # till #, då de uppgick till #,# miljoner zlotyEurLex-2 EurLex-2
La pollution du Danube provoquée à Baia Mare, en Roumanie, par une fuite de cyanure consécutive à la rupture d'une digue entourant un bassin de stériles, ajoutée à un accident qui s'est produit en 1998 à Aznalcóllar, en Espagne, où une rupture de digue s'est traduite par l'empoisonnement de l'environnement du parc national de Coto Doñana, ont sensibilisé davantage le public aux risques que font courir les activités minières à l'environnement et la sécurité.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
Une brigade environnementale opérationnelle aurait pu intervenir rapidement et efficacement lors des inondations en Espagne, en République tchèque et en Allemagne en 1997, au même titre que lors de la rupture de la digue en Espagne et du glissement de terrain en Italie au printemps 1998.
Folk frågar mig hela tiden vad jag lärt mig av lägrennot-set not-set
Ce sont essentiellement deux accidents qui se sont produits en Europe qui ont incité la Commission à publier cette communication: la pollution du Danube provoquée le 30 janvier 2000 à Baia Mare, en Roumanie, par une fuite de cyanure consécutive à la rupture d'une digue entourant un bassin de stériles, ajoutée à un accident qui s'est produit en 1998 à Aznalcóllar, en Espagne, où une rupture de digue s'est traduite par l'empoisonnement de l'environnement du parc national de Coto Doñana.
Nån har kört min bilnot-set not-set
Les pluies torrentielles qui ont touché la Slovénie entre le 17 et le 19 septembre 2010 ont causé la rupture des digues de plusieurs fleuves du pays.
Jag fångade nästan en fågel...... men allt jag såg var bananernot-set not-set
- prévenir les accidents ou limiter l’impact de ces derniers, et notamment assurer la stabilité à long terme des digues et des bassins de rétention, la rupture d'une digue pouvant entraîner une pollution de grande ampleur et mettre en danger des vies humaines.
Avsikten med undersökningen är attfastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadaEurLex-2 EurLex-2
Une mesure secondaire consiste à prévoir une digue de secours pour réduire les effets sur l'environnement en cas de rupture de la digue, et lorsque le contenu du bassin est plus dangereux, par exemple lorsqu'il n'y a pas de traitement du cyanure, les conséquences des fuites sont plus graves, ce qui justifie ces mesures supplémentaires.
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
En effet, le terrain de l'aire faisant l'objet de l'I.G.P. se compose d'une couche superficielle de sables amenés par les nombreuses alluvions survenues au cours des périodes préromane et du Haut Moyen-âge lors du débordement de certaines branches du Tartaro et lors de la rupture des digues de l'Adige durant le Moyen-âge et l'ère moderne.
Var är väskan de snackar om?EurLex-2 EurLex-2
“DES centaines de volontaires (...) sont venus d’un peu partout et se sont répandus dans la région, avec des camions chargés de nourriture et de vêtements. Ils ont installé des abris pour les sinistrés, certains travaillant de dix-huit à vingt heures par jour, d’autres ne dormant même pas pendant les premiers jours qui ont suivi la terrible rupture de la digue.”
Intag av RotaTeq med mat och dryckjw2019 jw2019
- prévenir les accidents ou réduire au maximum les incidences des accidents, et notamment garantir la stabilité à long terme des digues et des bassins de rétention, la rupture d'une digue pouvant entraîner une pollution étendue et mettre en danger des vies humaines.
Uppskatta ditt byteEurLex-2 EurLex-2
Le déversement de cyanure dans la Tisza, provoqué par la rupture d'une digue entourant un bassin de stériles à Baia Mare, en Roumanie, au mois de janvier de l'année dernière, et l'accident qui s'est produit en 1998 à Aznalcóllar, en Espagne, où la rupture d'une digue a provoqué la pollution de l'environnement du parc national de Coto Doñana ont fait peser des doutes sur l'efficacité des politiques communautaires destinées à prévenir ce type de catastrophe.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.