saler oor Sweeds

saler

/sa.le/ werkwoord

Assaisonner avec du sel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

salta

werkwoord

Assaisonner avec du sel.

Vous vous êtes baladé dans un marais salant aujourd'hui.
Du har varit vid salta våtmarker i dag.

salt

naamwoord onsydig

Vous vous êtes baladé dans un marais salant aujourd'hui.
Du har varit vid salta våtmarker i dag.

lägga in

werkwoord

Le «bokking» est saumuré ou salé et ensuite séché par fumaison.
Böckling läggs in i saltlake eller saltas och torkas sedan och röks.

Soortgelyke frases

lac salé
saltsjö

pré salé
saltäng

Microsoft Sales Leads
Microsoft Sales Leads

sala
lön

sale
ful · grumlig · jävla · lortig · oanständig · ohederlig · ojuste · oren · orättmätig · osnygg · otäck · salt · skitig · smutsig · snuskig · solkig · usel

salé
salt · saltad · salthaltig

eau salée
saltvatten

José Mariano Salas
José Mariano Salas

voorbeelde

Dose maximale recommandée par le constructeur pour laver de la vaisselle normalement salie (12 couverts) dans des conditions standard («cycle de lavage»), conformément à la norme EN 50242 (indiquée en g ou en ml par cycle de lavage).
Den högsta dosering som rekommenderas av tillverkaren för att diska tolv normalsmutsiga kuvert under standardförhållanden (”disk”), i enlighet med EN 50242 (anges i g/disk eller ml/disk)

Quoi de neuf ICI, Sal...
Vad händer här, Sal?

Avis de la Commission du 7 novembre 2017 relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-P de Philippsburg, située dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne
Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

Depuis, chaque hiver, la viande de porc et en particulier le jambon, est conservé grâce au sel de Salies-de-Béarn ou d’une autre saline du Bassin de l’Adour.»
Sedan dess konserveras griskött, och särskilt skinka, varje vinter med hjälp av saltet från Salies-de-Béarn eller en annan saltkälla i Adourbäckenet.”

C'est le prochain Sal Bando.
Grabben är nästa Sal Bando.

- sur un accord avec la société américano-suédoise SAL, qui s'était avérée ne plus être une filiale de la société d'hôtels Carlson Radison ainsi que stipulé dans l'accord de partenariat avec Stardust, de sorte que cet accord n'avait jamais pu être exécuté,
- I samband med ett avtal med det svensk-amerikanska företaget SAL, där det visade sig att företaget inte längre var ett dotterbolag till hotellkedjan Carlson Radison, vilket hade angivits i partnerskapsavtalet med Stardust. Detta innebar att avtalet aldrig hade kunnat genomföras

Ne reviens pas chez Sal, d'accord?
Kom inte till Sals igen.

(31) Les autorités françaises ont indiqué que cette augmentation de capital avait été accordée à Stardust dans le cadre de plans de l'ancienne direction de l'entreprise avec la société Swedish American Lines (SAL): sur la base des plans d'affaires préparés par un cabinet de conseil, ASA, lors de la reprise de Jet Sea et d'ATM, (plan qui a été communiqué à la Commission), les perspectives de rentabilité de l'entreprise étaient bonnes.
(31) Myndigheterna påpekade att denna kapitalökning beviljades Stardust med hänsyn till de planer som företagets tidigare ledning hade tillsammans med företaget Swedish American Lines (SAL): enligt affärsplaner som utarbetats av konsultföretaget ASA vid övertagandet av Jet Sea och ATM, (planer som meddelats till kommissionen), var företagets lönsamhetsutsikter goda.

Aide C 39/2001 (ex N 11/2001) - Aide à la restructuration en faveur de Minas de Río Tinto SAL
Stöd C 39/2001 (ex N 11/2001) - Omstrukturering av Minas de Río Tinto SAL

Où était Sal dans tout ça?
Var passade Sal in nånstans?

Affaire COMP/M.#- Deutsche Bank/SAL
Ärende COMP/M.# – Deutsche Bank/SAL

Sal Price a fait des analyses via un labo indépendant.
Sal Price lät ett externt labb göra en analys.

Dans les conditions normales d’exploitation de l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-P de Philippsburg, le rejet d’effluents radioactifs gazeux n’est pas susceptible d’entraîner une exposition de la population d’un autre État membre significative du point de vue sanitaire, eu égard aux limites de dose fixées dans les directives sur les normes de base (3).
Under normala driftförhållanden vid förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3).

Probablement quelque chose du type, Sal c'est juste une manière très compliquée de remplacer x dans une équation et trouver le résultat
Troligen ungefär så här: Sal detta tycks bara som ett mycket invecklat sätt att substituera x i en ekvation bara för att få reda på resultatet.

Je ne peux rien faire, Sal.
Det går inte, Sally.

Il a pas eu besoin d' inventerles aventures de Dean Moriarty et Sal Paradise
Han behövde inte komma på Dean Moriartys och Sal Paradises äventyr

Le quota de pêche pour le saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union des subdivisions 22 à 31 (SAL/3BCD-F) a été alloué à la Pologne pour l’année 2017 par le règlement (UE) 2016/1903 du Conseil (2).
Fångstkvoten för atlantlax i unionens vatten i delsektionerna 22–31 (SAL/3BCD-F) tilldelades Polen för år 2017 genom rådets förordning (EU) 2016/1903 (2).

Dans les conditions normales d’exploitation, l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-N de Neckarwestheim ne rejettera pas d’effluents radioactifs liquides dans l’environnement.
Vid normal drift kommer förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim inte att släppa ut flytande radioaktiva ämnen i miljön.

Les fromages provenant de la transformation de lait issu de troupeaux constitués exclusivement de vaches de race Salers comportent en outre une empreinte en relief comportant la mention 'tradition Salers', ainsi que des représentations de têtes de vaches Salers sur le côté des fromages".
På ostar som framställts genom bearbetning av mjölk från kor av rasen Salers finns dessutom en märkning i relief med texten 'tradition Salers' samt avbildningar av kor av typen Salers på ostens sida.".

L'aide d'État accordée par le Royaume d'Espagne à Minas de Río Tinto SAL sous la forme d'un prêt de 6010121 euros est incompatible avec le marché commun.
Det statliga stöd som Spanien genomfört till förmån för Minas de Río Tinto SAL, till ett belopp av 6010121 euro, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Sal a pleuré en l'apprenant.
Sal började gråta när han hörde det.

Elle me raccompagne Chez Sal.
Hon eskorterar mig till Sals.

Bonjour, SAL.
God middag, Sal.

SAL - Saumon (Salmo salar),
SAL - Lax (Salmo salar),

Sal était la chef.
Sal var ledaren.