saleté oor Sweeds

saleté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

smuts

naamwoord w

Les petites saletés se voient davantage sur des oeufs en coquille blancs que sur des oeufs bruns.
Små mängder smuts syns bättre på vita än på bruna ägg.

skräp

naamwoord onsydig

Vous rapportez ici toutes les saletés qui traînent.
Allt skräpet du plockar upp, kommer att samlas här.

skit

naamwoord w

Elle était fourrée dans cette saleté de magie.
Hon höll på med all den där magiska skiten.

snusk · lort · sot · smutsa ned · bår · fet smuts · smutsen · sopor

Soortgelyke frases

saleté repoussante
smuts · snusk

voorbeelde

– Dans la saleté?
I sanden?

Surtout si l’altesse en question est assez grosse pour la prendre pour une saleté entre ses griffes.
Speciellt inte när det kungliga är stort nog för att kunna missta Samantha för lite smuts mellan klorna

Bien, nous sommes ici depuis de nombreuses lunes à mourir dans cette saleté et cette chaleur.
Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.

Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.
De som bor i dessa hus har trotsat dammet, smutsen, lössen och råttorna.

Il passait de la saleté de musique classique.
Han spelade fuckings klassisk musik.

Il faut veiller à ce que les germes soient stockés en milieu fermé et préservé de toute poussière, saleté ou autre source de contamination.
Det är viktigt att se till att groddarna lagras i förslutna och skyddade miljöer för att förhindra damm, smuts eller andra föroreningskällor från att tränga in.

Saleté de drogue d' Atlanta, elle est plus chère et moins bonne
Den satans Atlanta- skiten kostar mer och är inte lika bra

Vous avez réussi à vous démarquer dans un monde où règne la saleté !
I den här smutsiga världen har ni lyckats få bort smutsen!”

état de saleté des animaux
Djur som levererats smutsiga

Y avait quoi dans cette saleté de merde d'avion?
Vad var det på det jävla planet?

Certaines ne maîtrisent plus leurs fonctions corporelles et se vautrent dans leur saleté.
Vissa förlorar kontrollen över sina kroppsfunktioner och vältrar sig i smuts.

Il est difficile d'empêcher le lavage illégal et la tentation risque de devenir plus grande à mesure que les niveaux de saleté augmentent avec l'adoption par les pays de systèmes de production sans cages, qui permettent d'obtenir des oeufs de première qualité, plus appréciables, mais qui présentent un risque accru de contamination des coquilles par la saleté.
Ett förbud mot olaglig tvättning är svårt att verkställa och frestelsen att tvätta äggen ökar sannolikt när smutskriterierna blir striktare och länderna rör sig mot produktionssystem utan burar där förstklassiga ägg är mer värdefulla men där sannolikheten för att äggskalen förorenas med smuts ökar.

b) évaluation des qualités principales de lavage telles que la capacité à éliminer la saleté et les taches et l’effet de blanchiment;
b) Bedömning och betygsättning av primära tvätteffekter såsom smutsborttagning, fläckborttagning och blekning.

Cette saleté a raté son tir.
Den jäkeln feltände.

Solostar doit être mis à l abri de la poussière et de la saleté
SoloStar ska skyddas från damm och smuts

Saleté de gosse!
Jäkla unge!

La saleté de Chevrolet de merde qu' il nous a vendue a pas fait # kilomètres avant que le moteur explose
Chevan han sålde till oss gick i # mil innan motorn gick sönder

Traînées de saleté a couru le long des murs, ici et là gisaient les enchevêtrements de poussière et d'ordures.
Strimmor av smuts rann längs väggarna, här och där låg trassel av damm och skräp.

Sacs de jardin en matières textiles, bâches tissées pour la protection de la saleté et de l'humidité pour utilisation à l'extérieur et au jardin
Trädgårdssäckar av textilt material, vävda presenningar som skydd mot smuts och fukt att användas utomhus och i trädgården

Ça faisait trop de saletés.
Men blev så skitigt

On doit prendre des précautions pour éviter que les jets ne soient obturés par les saletés contenues dans l'eau ou par la corrosion des tuyautages, des diffuseurs, des sectionnements et de la pompe.
Försiktighetsåtgärder ska vidtas för att hindra att munstyckena blir tilltäppta av vattenföroreningar eller genom korrosion i rörledningar, munstycken, ventiler och pump.

Produits à usage ménager et sanitaire, à savoir, serviettes de cuisine et de bain, lingettes de nettoyage à usage ménager, rouleaux d'essuie-tout, carton à face adhésive pour attraper la saleté
Produkter för hushållsanvändning och hygienisk användning, nämligen köks- och badhanddukar, rengöringsservetter för hushållsändamål, hushållspappersrullar, kartongmaterial med smutsbindande beläggning

Alors, d'un coup, Je me suis retrouvé à 18 ans, à vivre avec ce type dans un trou à rat, à dormir sur des matelas crasseux, et... à s'injecter n'importe quelle saleté qu'on pouvait se payer dans les veines.
Plötsligt är jag 18, bor ihop med en kille i någon kvart, sover på en skitig madrass, och trycker in vilken skit som helst som vi har råd med i ådrorna.

OptiSet doit être à l abri de la poussière et de la saleté
OptiSet ska skyddas från damm och smuts

Si les circonstances l'exigent (par exemple substances dangereuses, humidité, saleté), les armoires pour les vêtements de travail doivent être séparées de celles pour les vêtements privés.
Om omständigheterna kräver det (t.ex. förekomst av farliga ämnen, fukt eller smuts) skall förvaringsutrymmena för arbetskläder vara åtskilda från utrymmena för gångkläder.