Salford oor Sweeds

Salford

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Salford

Cela veut dire que Salford reçoit des subventions d’un opérateur du secteur privé, ainsi que d’un opérateur détenant le monopole dans le secteur.
Salford sponsras alltså av både en privat aktör och en aktör med ett statligt monopol.

voorbeelde

«Fonds structurels – Dégagement de sommes – Conditions – Programme Manchester/Salford/Trafford 2 (‘MST 2’)»
”Strukturfonder – Återtagande av medel – Villkor – Programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (MST 2)”

Quand on vivait à Salford, on n'existait pas.
Bodde man i Salford var man en nolla.

La décision de la Commission des Communautés européennes, contenue dans la lettre du 22 novembre 2002, tendant à dégager la somme de 11 632 600 euros au titre de dépenses exposées dans le cadre du programme opérationnel Manchester/Salford/Trafford 2 est annulée.
Europeiska gemenskapernas kommissions beslut i skrivelsen av den 22 november 2002 att återta ett belopp av 11 632 600 euro avseende utgifter för det operativa programmet Manchester/Salford/Trafford 2 ogiltigförklaras.

La décision de la Commission des Communautés européennes, contenue dans la lettre du # novembre #, tendant à dégager la somme de # euros au titre de dépenses exposées dans le cadre du programme opérationnel Manchester/Salford/Trafford # est annulée
Europeiska gemenskapernas kommissions beslut i skrivelsen av den # november # att återta ett belopp av # euro avseende utgifter för det operativa programmet Manchester/Salford/Trafford # ogiltigförklaras

(Fonds structurels - Dégagement de sommes - Conditions - Programme Manchester/Salford/Trafford 2 («MST 2»)
(”Strukturfonder - Återtagande av medel - Villkor - Programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (MST 2)”)

La DG MARKT a commandé une étude sur le marché des jeux à l'Institut suisse de droit comparé de Lausanne qui a sous-traité la partie économique de l'étude au Centre de recherche sur les jeux (Centre for the Study of Gambling) de l'Université de Salford (Manchester).
GD MARKT har beställt en studie om spelmarknaden av Institut Suisse de Droit Comparé (Lausanne) som lagt ut den ekonomiska delen av studien på Centre for the Study of Gamling vid universitet i Salford (Manchester).

Cela veut dire que Salford reçoit des subventions d’un opérateur du secteur privé, ainsi que d’un opérateur détenant le monopole dans le secteur.
Salford sponsras alltså av både en privat aktör och en aktör med ett statligt monopol.

Son ami William Crabtree observa le transit depuis Salford près de Manchester.
Även Horrocks vän William Crabtree observerade passagen från Salford nära Manchester.

Programme Manchester/Salford/Trafford # («MST #»
Programmet Manchester/Salford/Trafford # (MST #)”

1) La décision de la Commission des Communautés européennes, contenue dans la lettre du 22 novembre 2002, tendant à dégager la somme de 11 632 600 euros au titre de dépenses exposées dans le cadre du programme opérationnel Manchester/Salford/Trafford 2 est annulée.
1) Europeiska gemenskapernas kommissions beslut i skrivelsen av den 22 november 2002 att återta ett belopp av 11 632 600 euro avseende utgifter för det operativa programmet Manchester/Salford/Trafford 2 ogiltigförklaras.

Les deniers communautaires ont joué un rôle déterminant dans la transformation des anciens docks de Manchester, à Salford Quays, en un centre commercial animé, créant ainsi plus de 4 000 emplois.
Medel från EU var också avgörande vid omvandlingen av den gamla hamnen i Manchester vid Salford Quays till ett pulserande köpcentrum; då skapades över 4 000 arbetstillfällen.

a) la décision de la Commission des Communautés européennes, contenue dans une lettre du 22 novembre 2002, de dégager la somme de 11 632 600 euros au titre de dépenses exposées dans le cadre du programme opérationnel Manchester/Salford/Trafford 2 (ci-après le «MST 2»);
a) Europeiska gemenskapernas kommissions beslut i skrivelsen av den 22 november 2002 att återta ett belopp av 11 632 600 euro avseende utgifter för det operativa programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (nedan kallat MST 2),

L'Association révèle que l'Institut suisse de droit comparé, retenu par la Commission pour réaliser l'étude susmentionnée, a formé un consortium avec le Centre for the study of Gambling (Centre pour l'étude des jeux) de l'université de Salford (Royaume‐Uni) pour réaliser la partie économique de l'étude.
Förbundet har avslöjat att det schweiziska institutet för jämförande rätt – vilket kommissionen har valt för genomförandet av nämnda undersökning – har bildat ett konsortium med Centre for the study of Gambling (centrumet för spelstudier) vid universitetet i Salford (Förenade kungariket) för att genomföra den ekonomiska delen av undersökningen.

Le Royaume‐Uni fait valoir en substance que cette décision repose sur une interprétation erronée de l’article 52, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999 (2) et de l’article 10 de l’annexe de la décision C(92) 1358/8, de la Commission, du 6 juillet 1992, relative à l’intervention du FEDER et du Fonds social européen (FSE) en faveur d’un programme opérationnel intégré pour Manchester, Salford, Trafford dans le contexte du cadre communautaire d’appui pour le nord-ouest du Royaume‐Uni, du 18 décembre 1991, adopté aux fins de l’objectif no 2 [ci-après la «décision C(92) 1358/8»].
Förenade kungariket har gjort gällande i huvudsak att detta beslut bygger på en felaktig tolkning av artikel 52.5 i förordning (EG) nr 1260/1999(2) och artikel 10 i bilagan till beslut C (92) 1358/8.

Je suis persuadé de l’indépendance et de l’intégrité de l’institut suisse à qui nous avons demandé de mener l’étude, et du sous-traitant, le Centre for the Study of Gambling de l’université de Salford.
Jag är övertygad om att leverantören, det schweiziska institutet, och underleverantören, Centre for the Study of Gambling vid Salford University, utför sitt arbete med oberoende och integritet.

Par le présent recours, le Royaume‐Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sollicite de la Cour, d’une part, l’annulation, en application des articles 230 CE et 231 CE, de la décision de la Commission des Communautés européennes, du 22 novembre 2002, de dégager le solde de 11 632 600 euros, engagé en faveur du programme opérationnel Manchester-Salford-Trafford 2 (ci-après le «MST 2») dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER).
I förevarande mål har Förenade kungariket yrkat att domstolen i enlighet med artiklarna 230 EG och 231 EG skall ogiltigförklara kommissionens beslut av den 22 november 2002 att återta ett restbelopp på 11 632 600 euro avseende det operationella programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (MST 2) som beviljats av Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallat ERUF).

«Fonds européen de développement régional – Programme Manchester‐Salford‐Trafford 2 (‘MST 2’) – Engagement budgétaire – Délai fixé par l’article 52, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil – Décision de dégagement de la Commission»
”Europeiska regionala utvecklingsfonden – Programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (MST 2) – Budgetåtagande – Frist enligt artikel 52.5 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 – Kommissionens beslut om återtagande av medel”

Le Centre pour l'étude des jeux de l'université de Salford affirme sur son site Web que son comité consultatif des sponsors «se réunit pour veiller aux intérêts légitimes des sponsors».
Centrumet för spelstudier vid universitetet i Salford bekräftar på sin webbplats att centrumets rådgivande sponsorkommitté ”sammanträder för att värna om sponsorernas legitima intressen”.

4 Le 6 juillet 1992, la Commission a adopté la décision C(92) 1358/8 relative à l’aide communautaire du FEDER et du Fonds social européen en faveur d’un programme opérationnel intégré concernant Manchester, Salford et Trafford au titre du cadre communautaire d’appui pour les interventions structurelles communautaires relevant de l’objectif n° 2 dans la région du Nord-Ouest de l’Angleterre, au Royaume-uni.
4 Den 6 juli 1992 fattade kommissionen beslut K(92) 1358/8 om gemenskapsstöd från ERUF och Europeiska socialfonden till förmån för ett samordnat operativt program för Manchester, Salford och Trafford på grundval av den enligt mål 2 fastställda ramen för gemenskapsstöd för gemenskapens strukturåtgärder i nordvästra England i Förenade kungariket.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du #er décembre # dans l'affaire C-#/#: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord contre Commission des Communautés européennes (Fonds structurels- Dégagement de sommes- Conditions- Programme Manchester/Salford/Trafford # («MST #»
Domstolens dom (andra avdelningen) den # december # i mål C-#/#: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Strukturfonder – Återtagande av medel – Villkor – Programmet Manchester/Salford/Trafford # (MST #)”

Une chanson fait référence à la ville de Salford : Dirty Old Town, écrite par Ewan MacColl en 1949.
På deluxe-utgåvan ingår 3 bonusspår, bland annat "Dirty Old Town" som skrevs 1949 av Ewan MacColl.

«Fonds structurels — Dégagement de sommes — Conditions — Programme Manchester/Salford/Trafford 2 ('MST 2')»
”Strukturfonderna – Återtagande av medel – Villkor – Programmet Manchester/Salford/Trafford 2 (MST 2)”