sale oor Sweeds

sale

[sal] adjektief, werkwoord manlike

Recouvert de substances désagréables, ou en contenant; par exemple de la saleté ou de la crasse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

smutsig

adjektief

Recouvert de substances désagréables, ou en contenant; par exemple de la saleté ou de la crasse.

Som är täckt av eller innehåller obehagliga ämnen som smuts eller sot.

J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.
Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen.

snuskig

adjektief

Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).

Tu es très fort pour transformer une jolie chose tel que le sexe arrosé en un acte sale.
Att du kan få nåt så vackert som fyllesex att låta snuskigt!

otäck

Adjective

(Figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux

Oui, c'est une sale contusion, mais ça devrait dégonfler d'ici demain.
Ja, det är en otäck kontusion, men den borde lägga sig på ett dygn.

ful · skitig · oren · usel · osnygg · grumlig · orättmätig · ojuste · ohederlig · oanständig · jävla · lortig · salt · solkig

Soortgelyke frases

lac salé
saltsjö

pré salé
saltäng

Microsoft Sales Leads
Microsoft Sales Leads

sala
lön

salé
salt · saltad · salthaltig

eau salée
saltvatten

José Mariano Salas
José Mariano Salas

argent sale
svarta pengar

voorbeelde

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–Att undvika överdriven rening av det vatten som krävs för renrummets drift genom att följa specifikationerna för den renrumsklassificering som krävs utan alltför stora säkerhetsmarginaler.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?

Et bien, sortez sales garces!
Ut med er, era slampor.

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

Une ancienne salle de rangement.
Jag tror att det är ett gammalt lager.

Dans la salle de bains, Chipper hésitait à se mouiller les mains parce qu’il craignait de ne plus pouvoir les sécher.
I badrummet drog sig Chip för att blöta ner händerna eftersom han var rädd för att aldrig få dem torra igen.

On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.
Något hittills tämligen okänt introducerades — snabbyggda Rikets salar.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Utformning av badrum och Badrumsmöbler

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Katalogbeställningstjänster med tillbehör för spelrum

Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.

Je veux mon pognon, sale fumier.
Skaffa fram mina pengar, din snorunge.

Quand il a fallu rénover la salle, un comité de construction régional espagnol a supervisé les volontaires enthousiastes des deux congrégations.
När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna.

Oberoth se dirige vers la salle du coeur.
Oberoth är på väg mot kärnans rum.

Aucune vidéo de lui entrant chez Ruiz ou dans la salle de billard?
Ser man honom gå in på nåt av ställena?

C' est toi, sale petit enculé?
Var det du, din lilla skit?

Les isbas sont sales, puantes, infestées de vermine.
Stugorna är smutsiga och stinkande... och det finns insekter.

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.

La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
När Domingos kom till Jehovas vittnens Rikets sal för första gången, var han misstänksam och ohyfsad — vilket knappast är förvånande med tanke på hans bakgrund.

Il y a lieu de mener une lutte efficace, aux niveaux politique et judiciaire, contre les circuits illégaux qui recyclent l’argent sale et sapent l’état de droit.
Polis- och rättsväsendet måste effektivt bekämpa illegala miljöer där pengar kan tvättas och där rättsstatsprincipen undergrävs.

Pourquoi n'avez-vous pas eu le courage de reprendre, ici, dans cette salle, devant M. Prodi, ce que votre candidat a dit ?
Varför har ni inte haft modet att här i denna kammare och inför Prodi själv upprepa vad er kandidat sade?

Sale Judas!
Din jävla Judas!

Sale petit pervers
Din smutsige lille perv

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Den är gräddvit till elfensbensvit, lätt saltad och kan ha små hålrum.

Elle ne s’intéressait pas à la religion de Christian, mais elle l’a conduit à la salle.
Trots att hon inte var intresserad av hans religion körde hon honom till mötet.