se balancer oor Sweeds
se balancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gunga
Je me balance dans un hamac, c'est un dimanche paisible.
Jag gungar i en hammock och tar det lugnt på en söndag eftermiddag.
svinga
Vous voulez vous balancer de l'autre côté avec ces lumières?
Tror du man kan svinga sig över dansgolvet i ljusslingorna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se balance sur sa chaise, un Coca dans la main.
Jag skulle ha gjort samma sak igenLiterature Literature
Cages et accessoires pour oiseaux, à savoir systèmes pour se balancer, échelles à monter, perchoirs, appareils d'alimentation, baignoires
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]tmClass tmClass
C’était dangereux de se balancer si vite, l’air lui sifflait aux oreilles et elle voulait ralentir.
Skydd mot de risker som tillförsel av energi eller ämnen kan utsätta patienten förLiterature Literature
Il se balance d’arrière en avant comme un grand arbre qui va s’abattre sur moi.
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåLiterature Literature
Il se balance même au rythme des roseaux lorsque le vent souffle.
Han tycker så synd om sig att det är det enda som betyder nåtjw2019 jw2019
Se balancer en lianes est un peu dangereux
De skall genast underrätta kommissionen om dettaopensubtitles2 opensubtitles2
Les antennes des insectes continuent à se balancer même quand ils arrêtent de bouger.
Ja, det är de tuffa årenLiterature Literature
On se balance jusqu'à cette étagère.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra referenserna till de harmoniserade standardernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça y est : l’auto commençait à se balancer.
Det hänger på digLiterature Literature
Et d'expérience, la vue d'un corps qui se balance au bout d'une corde procure cette peur.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vue est splendide et mon corps gelé se balance agréablement au gré du vent.
I beslut nr #/#/EG föreskrivs även som prioriterad åtgärd att man skall främja hållbar förvaltning inom utvinningsindustrin för att på så sätt minska miljökonsekvensernaLiterature Literature
Je suis arrivée vers six heures et demie, et tout ce qu’il faisait, c’était se balancer et siffler.
För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säkerheten endast frisläppas mot uppvisande av ett transportdokument i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrLiterature Literature
Quand vous et moi tapotons avec nos doigts, grinçons des dents, rongeons nos ongles, votre fils se balance.
krav på att fartyg och hamnanläggningar har skyddsplaner grundade på skyddsutredningar, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça se balance comme le pompon des seins d'une strip-teaseuse!
Fadern sitter i hörnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bateau se balance sur une rivière, une calme rivière verte.
Kizzy.Skåda här det enda som är större än du självLiterature Literature
Wille reste tranquillement assis et se balance sur sa chaise en se roulant une cigarette.
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenLiterature Literature
Elle devrait être contente de ne pas se balancer au bout d'une corde.
Tycker du inte om mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se balance inlassablement, fixant le sol.
öst- europeisk konstLDS LDS
Et va se balancer dans le jardin,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketLDS LDS
Notre siège se balance de moins en moins jusqu’à ce que nous nous retrouvions assis, immobiles.
Jag ville visa dig den här platsenLiterature Literature
On l'oint pour que son bracelet de cheville se balance.
Vi måste skapa icke-diskriminerande konkurrensvillkor och se till att alla följer de nya riktlinjerna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• En laissant un rocking-chair se balancer à vide, on invite les démons à s’y asseoir
Och jag ser de döda Goa' uldernajw2019 jw2019
Et je le répète: si ça se balance sous la panse, ça glisse entre les cuisses
Spara bild i filOpenSubtitles OpenSubtitles
En 1673, Jean Richer remarqua qu'un pendule se balance légèrement plus lentement à Cayenne qu'à Paris.
Om det till följd av diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtted2019 ted2019
8 La terre s’est mise à se balancer et à trembler+ ;
Är det tiden?jw2019 jw2019
945 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.