se dévouer oor Sweeds
se dévouer
fr
se dévouer (pour quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
avsäga sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père était l'un des premiers en Italie à se dévouer à l'art du cocktail vous savez?
REFERENSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devrait se dévouer, c’était la moindre des choses, mais elle n’en avait pas le courage.
Fan, bekräfta vad ni tror att ni såg!Literature Literature
Personne ne se dévoue.
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurai voulu que quelqu'un d'autre se dévoue.
Du står för ölen när vi kommer tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:23). Travailler de toute son âme signifie servir avec ardeur et enthousiasme, se dévouer sans partage.
Blev du?Hon var en tjej med turjw2019 jw2019
J'en suis venu à comprendre que la seule manière de gagner est de se dévouer totalement à l'acquisition.
Intag av Ciprofloxacin Bayer med mat och dryckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait bien que quelqu'un se dévoue.
Det var Hedberg jag såg i skolanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour s'accrocher à qui on est là-bas, il faut se dévouer à son programme.
till och med senast den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre famille se dévoue toujours pour les autres!
Det är inte till migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on n'est pas un politicien qui se dévoue pour les autres?
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que quelqu’un se dévoue et exige de la décence politique.
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla uppdetLiterature Literature
Libérez-le. Qui se dévoue?
Ja, pröva lite av det omöjligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut bien que quelqu'un se dévoue petite garce.
Tillämpningsreglerna för detta kapitel, särskilt villkoren för tillämpningen av det stöd som föreskrivs i dennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ceux qui ont des attaches religieuses sont- ils les seuls à se dévouer?
Punkt # ska ändras på följande sättjw2019 jw2019
Quelqu'un doit se dévouer.
Sluta skrattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peut-être, mais pour les meurtres de ces pauvres gamines, quelqu’un doit bien se dévouer, dis-je.
Jag är berusadLiterature Literature
Un type prêt à se dévouer à toi pour le reste de ta vie.
Upp och hoppa, poj kar och flickorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours disposés à se dévouer, l’apôtre et ses compagnons voient dans cette vision une mission que Dieu leur confie.
lnget system är helt säkertjw2019 jw2019
Se dévouer complètement à des principes moraux...... aspirer au calme, au vide de l' esprit... et maitriser le sabre
Vår debatt i kväll kommer nu att bli lite mer formell.opensubtitles2 opensubtitles2
Se dévouer aux tâches qui sont attribuées et les accomplir de son mieux, même en l'absence de contrepartie financière.
Det var inte lätt för skräddarenEurLex-2 EurLex-2
Si on veut que la vision de Lisa devienne réalité, il faut se dévouer et créer quelque chose de génial.
Det var signalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut probablement posséder une force morale plus grande pour ne pas se dévouer à celui qui en a besoin.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' en suis venu à comprendre que la seule manière de gagner est de se dévouer totalement à l' acquisition
Det är inte ditt bekymmeropensubtitles2 opensubtitles2
Pour le mâle le meilleur moyen de garder les faveurs de la femelle est de se dévouer au soins des oeufs.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Tu stimuleras également chez l’apprenant l’envie de se dévouer en lui expliquant non seulement quoi faire, mais aussi pourquoi le faire.
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel # i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (Cjw2019 jw2019
235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.