se deshabiller oor Sweeds

se deshabiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

klä av sig

Verb

voorbeelde

Sur les trente fidèles présents, 10 femmes ont été obligées de se déshabiller et de poser nues.
Bland de trettio gudstjänstbesökarna fanns ungefär 10 kvinnor som först tvingades klä av sig och sedan posera nakna.

Il se déshabille sur un rocher et se glisse dans l’eau.
Där klär han av sig på en klippa och glider ner i vattnet.

C'est interdit de se déshabiller dans un parc national!
Du kan inte klä av dig i en offentlig park!

Il la regardait se déshabiller.
Iakttog hur hon klädde av sig.

Finis juste ta soupe, et on va se déshabiller.
Ät upp din soppa, så klär vi av oss.

Et elle se déshabille aussi.
Hon klär av sig också.

Puis il fit un pas vers elle, l’embrassa et, tandis qu’ils s’embrassaient, ils se mirent à se déshabiller.
Lika säkert som hon hade en nedlåtande karl ovanför sig så var den bakom henne gillande (och förväntansfull).

On ne va pas se déshabiller.
Vi klär inte av oss.

Tu crois qu'elle l'aidera à se déshabiller aussi?
Tror du hon hjälper Vic av med kläderna också?

Elisabet s’est fâchée et du coup tout le monde a commencé à se déshabiller. — Mais pas toi ?
Elisabet blev sur på dem och då började alla ta av sig kläderna

On garde le grillage, mais on se déshabille
Behåll stängslet, ta av kläderna

Est-ce qu'un mari n'a pas le droit de regarder son épouse se déshabiller?
Får en man inte se på när hans hustru klär av sig?

Il faut également baisser les stores quand on s’habille ou que l’on se déshabille.
Det är förståndigt att dra ner rullgardinen, när man klär på sig eller klär av sig.

Se déshabiller.
När hon tagit av sig kläderna.

Super temps pour se déshabiller.
Fint väder att klä av sig i.

Il m’a poussée sur le lit, a fermé la porte derrière lui et a commencé à se déshabiller.
Han knuffade ner mig på sängen, stängde dörren bakom sig och började klä av sig.

Il n’eut même pas le temps de se déshabiller vraiment.
Han fick inte ens tid att klä av sig.

Trop occupés à se déshabiller.
Vi har varit upptagna med att klä av oss.

L'âge mûr ne les a pas empêchées de se déshabiller, et maintenant ces dames monopolisent les gros titres.
Åldern hindrade dem inte från att vika ut sig, och nu är de på förstasidorna.

Le déguisement le plus efficace sur ces pelouses n’était-il pas de se déshabiller ?
Var kanske inte den mest effektiva förklädnaden där ute på gräset bara att slita av sig kläderna?

Il vous suffit de lui dire de se déshabiller.
Du behöver bara tala om för henne att ta av sig sina kläder.

» Il n’eut même pas le temps de se déshabiller vraiment.
Han fick inte ens tid att klä av sig.

Ils percent de sales petits trous dans les murs, pour voir les dames se déshabiller.
De borrar små snuskhål i väggen så att de kan se en dam klä av sig.

Quel genre d’homme payait pour que sa compagne se déshabille en public ?
Vilken typ av man skulle vara beredd att betala för att hans kvinna skulle klä av sig inför publik, undrade jag.

C’est la même chose au bain, quand on se déshabille.
Det var likadant i badet, då man klädde av sig.