se disperser oor Sweeds
se disperser
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skingras
Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse.
När energin i elektronen minskar och den går inåt skingras ljusvågen den sänder ut.
skingra
Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse.
När energin i elektronen minskar och den går inåt skingras ljusvågen den sänder ut.
skingra sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En confondant leur langage Jéhovah obligea les hommes à se disperser “sur toute la surface de la terre”.
Gå ut ur bilen!jw2019 jw2019
Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse.
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletjw2019 jw2019
OK, on se disperse.
Jag förstår och respekterar dina behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins ont été rapidement secourus et la foule contrainte de se disperser.
Kapitel # avdelning B punkt # i bilaga # (kommissionens direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
Les Juifs ayant refusé de se disperser, Pilate envoya parmi eux des soldats déguisés.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.jw2019 jw2019
Puis elle se disperse.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikeljw2019 jw2019
Comme va se disperser dans toutes les veines que le Mall preneur de vie fatigués tombent morts;
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitQED QED
Ce groupe a ordre de se disperser!
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se disperse bien dans l’eau froide en formant une solution colloïdale.
Fråga vem som helst.Fråga Nately, Dobbs, McWattEurLex-2 EurLex-2
Frappe le berger+, et que le troupeau* se disperse+ !
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråernajw2019 jw2019
Les jeunes individus peuvent se disperser localement.
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – BudgetutskottetWikiMatrix WikiMatrix
Se disperser sans y penser?
Nej, vi väljer nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se disperser sans y penser?
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.opensubtitles2 opensubtitles2
Se disperser.
Jag svettas ju för mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus étant mort, les gens qui le suivaient allaient sûrement se disperser.
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginLDS LDS
En cas de pépin, je dis " abandon ".Tout le monde se disperse
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.opensubtitles2 opensubtitles2
La police ordonne à la foule de se disperser.
offentliga organ på regional eller lokal nivå, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se disperse et on les attaque de toutes parts.
Vad fan är du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il évite de se disperser sur des points secondaires.
Där anges att det som är mest relevant vid tillämpningen av artikel #.# på en skatteåtgärd är att det införs ett undantag från tillämpningen av skattesystemet till förmån för vissa företag i medlemsstatenjw2019 jw2019
Ils vont se disperser.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres risquaient alors de s’enfuir dans toutes les directions et le troupeau de se disperser.
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. SpeyartLiterature Literature
Quand un gaz se disperse. Il laisse une traînée derrière lui.
Vi tar den så fort han landar i BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[et] le vent d’est+ se disperse sur la terre ?
Vi har mycket att vara tacksamma förjw2019 jw2019
Cela les obligea à renoncer à leur programme de construction et à se disperser sur toute la terre.
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:s medlemsstater innebär också ett framsteg.jw2019 jw2019
544 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.