septique oor Sweeds
septique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
septisk
Je n'ai pas envie de tomber sur une fosse septique.
Jag vill inte gräva mig in i en septisk tank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éviter le rejet vers une fosse septique ou des installations individuelles de traitement des eaux usées.
en liten sak, en tjänst faktisktEurlex2019 Eurlex2019
Les déchets issus de la production, de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de la construction et de la démolition, des fosses septiques et des réseaux d’égouts et des stations d’épuration, ainsi que les véhicules hors d’usage sont exclus de la définition de déchets municipaux.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Digesteur de déchets biodégradable destiné aux fosses septiques
Större blödningar observerades hos #, # % av patienterna i gruppen som fick fondaparinux och hostmClass tmClass
125 pour la fosse septique,
Var har du varit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matières plastiques brutes, matières tannantes, adhésifs destinés à l'industrie, produits chimiques pour entretien de fosses septiques, bassins d'épuration et détartrage, produits chimiques pour eau, engrais, engrais pour jardins, fumiers, composts, produits pour prévention de l'altération de métaux, adhésifs à usage industriel
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverktmClass tmClass
116 Il en résulte que, la Commission n’ayant pas rapporté la preuve que l’Irlande n’a pas pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux articles 5, 7, 8, 10, 12 et 13 de la directive en ce qui concerne, dans l’ensemble de son milieu rural, les rejets indirects, dans les eaux souterraines, de substances relevant de la liste II et émanant de fosses septiques, le grief relatif auxdits rejets doit être rejeté.
Vänta.Det är TingaEurLex-2 EurLex-2
À l’occasion du traitement de cette plainte, la Commission a pris connaissance de problèmes plus larges en relation avec les effluents émanant de fosses septiques, portant sur les conditions d’application de la directive dans le milieu rural irlandais en ce qui concerne des bâtiments à usage commercial ou non résidentiel et des logements non isolés situés dans différentes agglomérations.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.EurLex-2 EurLex-2
Les déchets issus de la production, de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de la construction et de la démolition, des fosses septiques et des réseaux d’égouts et des stations d’épuration, ainsi que les véhicules hors d’usage sont exclus de la définition de déchets municipaux.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i Frankrikenot-set not-set
Ces plaques septiques se forment quand les dents ne sont pas brossées à fond.
Maximal elförbrukning: ... kWjw2019 jw2019
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls inteEurLex-2 EurLex-2
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 4: Fosses septiques assemblées sur site à partir d'un kit d'éléments préfabriqués
Det är inte samma sakEurLex-2 EurLex-2
- la définition des termes « boues » (boues d'épuration, boues résiduaires de fosses septiques et autres boues résiduaires), « traitement » (traitement biologique, chimique ou thermique, stockage à long terme ou tout autre procédé approprié de manière à réduire de façon significative leur pouvoir fermentescible et les inconvénients sanitaires de leur utilisation) et « utilisation » (l'épandage des boues sur les sols ou toute autre application des boues sur et dans les sols) (article 2) ;
Ska ni verkligen döda henne?EurLex-2 EurLex-2
Il est en état de choc septique
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktornopensubtitles2 opensubtitles2
Installation de fosses septiques
Åtgärder för att sprida kunskap om hur man ökar produkternas livslängdtmClass tmClass
Déclarer que, dans la mesure où les eaux usées ménagères éliminées par des fosses septiques et d'autres systèmes de traitement individuel dans la campagne ne sont pas, aux fins de l'article 2, paragraphe 1, sous b), de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (1), telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 (2), couverts par d'autres dispositions juridiques communautaires ou irlandaises, l'Irlande, en ne transposant pas complètement et correctement en droit interne les exigences en matière d'eaux usées ménagères découlant des articles 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14 de cette directive, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité établissant la Communauté européenne;
Jag kan erbjuda dig en flyktvägEurLex-2 EurLex-2
Les déchets municipaux n’incluent pas les déchets provenant de la production, de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche, des fosses septiques et des réseaux d’égouts et des stations d’épuration, y compris les boues d’épuration, les véhicules hors d’usage ou les déchets de construction et de démolition.
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bactéries produisant des enzymes pour le traitement et l'entretien des fosses septiques
Den här tar jag hand omtmClass tmClass
Je vois en lisant les journaux que que vous êtes toujours septique.
En tredjelandsmedborgare eller en statslös person uppfyller inte kraven för att betecknas som skyddsbehövande i övrigt om det finns synnerliga skäl för att anse attOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, il n'existe aucun système d'enregistrement des fosses septiques et des autres systèmes de traitement individuel.
Kommissionen ska fortlöpande hålla styrelsen för säkerhetsackreditering underrättad om konsekvenserna av eventuella planerade styrelsebeslut om det korrekta genomförandet av programmen och planerna för hantering av kvarstående riskerEurLex-2 EurLex-2
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Vill du kolla upp det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Han ber mig se mig föreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'étude du bassin de Lough Leane montre que non seulement l'Irlande n'a pas transposé les exigences résultant de l'article 14 de la directive, mais qu'elle a également manqué en pratique à ces exigences en ce qui concerne les fosses septiques et autres systèmes de traitement individuel.
Du är patetiskEurLex-2 EurLex-2
La remarque faite par un homme de l’extérieur venu nettoyer la fosse septique du Béthel nous fournit la réponse.
Denna förklaring avges endast i enlighet med det förfarande som anges i fördragen och i de rättsakter som grundar sig på dettajw2019 jw2019
Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.