septième ciel oor Sweeds

septième ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sjunde himlen

sjunde himmel

algemene

Soortgelyke frases

être au septième ciel
sväva på moln · vara i sjunde himlen

voorbeelde

Ce n'est pas forcément le septième ciel mais les gens semblent s'amuser.
Det är inte som en ordinär fredagskväll men folk verkar ha kul.

Et si on n'en trouve pas, toi et moi... on s'enverra au septième ciel.
Och om vi inte möter någon, kommer du och jag... att ha det trevligt.

Le copain s'infiltre pour monter au septième ciel avant le choc anaphylactique.
Killen smyger in för sex kvällen innan allergireaktionen.

J'étais au septième ciel.
Jag var överlycklig.

Il est au septième ciel.
Han är i sjunde himlen.

Pendant un an, presque deux, il était au septième ciel, comme on dit.
I ett år, nästan två, befann han sig i sjunde himlen, som man brukar säga.

Et vous êtes allés au Septième Ciel tous les deux?
Var ni uppe på " Toppen av världen " ihop?

Elle avait l' air au septième ciel
Hon var lyrisk

Je croyais qu’il serait au septième ciel !
Jag trodde att han skulle vara i sjunde himlen!”

Non, pas de septième ciel pour vous.
Nej, inte för sex.

Tu dois être au septième ciel
Du måste sväva på små moln

Mais des tas d’entre elles n’arrivent pas au septième ciel, je crois.
Men många av dem kommer visst aldrig till nysningen.

Je t'enverrai au septième ciel jeudi.
Jag tar dig till himlen på torsdag.

Tu dois être au septième ciel.
Du måste vara i sjunde himlen.

Chapitre 4 Caitlin était au septième ciel tandis qu’elle rentrait à pied de l’école, serrant son journal.
Kapitel fyra Caitlin befann sig i sjunde himlen när hon gick hem från skolan, kramande sin dagbok.

C'est comme être au septième ciel.
Det är precis som i himlen.

Elle va connaître le septième ciel!
Jag ska flyga henne sanslös.

Par ici pour le septième ciel.
Vägen till himlen...

À la différence que le directeur de la police scientifique Brynolf Svenhagen était au septième ciel.
Skillnaden var att chefskriminaltekniker Brynolf Svenhagen var i sjunde himlen.

Ramon Romero, dénommée "Septième ciel" et située à Chivirel, en Andalousie, constitue une utilisation tout à fait inappropriée des fonds communautaires?
Håller kommissionen med om att den typ av "fritidsaktiviteter" som har ägt rum vid Ramon Romeros ridskola "Seventh Heaven" i Chivirel i Andalusien gör skolan till en helt olämplig mottagare av gemenskapsmedel, och vilka åtgärder har vidtagits för att se till att ordentliga inspektionsförfaranden införs i framtiden för att garantera att alla projekt som mottar gemenskapsmedel är vederhäftiga?

La Commission reconnaît-elle que le type d'activités de loisir offertes par l'école d'équitation de M. Ramon Romero, dénommée Septième ciel et située à Chivirel, en Andalousie, constitue une utilisation tout à fait inappropriée des fonds communautaires? Quelles mesures ont été prises pour s'assurer qu'à l'avenir, des procédures d'inspection adaptées soient mises en place afin d'établir la bonne foi de tous les projets financés par la Communauté?
Håller kommissionen med om att den typ av fritidsaktiviteter som har ägt rum vid Ramon Romeros ridskola Seventh Heaven i Chivirel i Andalusien gör skolan till en helt olämplig mottagare av gemenskapsmedel, och vilka åtgärder har vidtagits för att se till att ordentliga inspektionsförfaranden införs i framtiden för att garantera att alla projekt som mottar gemenskapsmedel är vederhäftiga?

Le sixième a grandi avec nous ; le septième l’a emportée au ciel.
Den sjunde tog med sig henne till himlen.”

J’ai l’impression que c’était hier que j’expliquais à ma petite Hazel de sept ans pourquoi le ciel était bleu.
frågade mamma. ”Det känns som om det var i går jag berättade för den sjuåriga Hazel varför himlen är blå.

Mais Harry savait que le tonnerre claquait rarement dans un ciel dégagé par moins sept degrés.
Men Harry visste att det sällan åskade från klar himmel vid minus sju grader.