être au septième ciel oor Sweeds

être au septième ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sväva på moln

vara i sjunde himlen

voorbeelde

Tu dois être au septième ciel
Du måste sväva på små moln

Tu dois être au septième ciel.
Du måste vara i sjunde himlen.

C'est comme être au septième ciel.
Det är precis som i himlen.

À ce moment précis, une voix se fit entendre du ciel et dit au roi hautain que son royaume allait lui être enlevé et qu’il demeurerait avec les bêtes des champs pendant sept temps, ‘jusqu’à ce qu’il sache que le Très-Haut est Chef dans le royaume des humains’. — Daniel 4:30-32.
Och så hände sig att det just i det ögonblicket hördes en röst från himmelen, som talade om för den högmodige härskaren att hans rike skulle tas ifrån honom och att han skulle få bo hos fältets djur under sju tider, tills han insåg ”att den Högste är Härskare i mänsklighetens kungarike”. — Daniel 4:27—29, NW.

Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.
Förhoppningsvis kommer vi snart bara att behöva hantera sju eller kanske tre luftrum, i stället för dagens tjugosju, vilket är en del i arbetet för att förbättra flygsäkerheten och genomföra det gemensamma europeiska luftrummet.

Un poète du début du dix-septième siècle du nom de George Herbert a écrit : « Celui qui ne peut pardonner à autrui détruit le pont qu’il devra lui-même franchir pour arriver au ciel, parce que chacun a besoin d’être pardonné. »
George Herbert, en diktare från tidigt sextonhundratal, skrev: ”Den som inte kan förlåta andra river den bro över vilken han själv måste gå om han någonsin skall nå himlen, ty alla behöver förlåtelse.”

Cette année- là, sept “ temps ” symboliques (correspondant à 2 520 ans de domination humaine bestiale) ont pris fin avec l’intronisation au ciel de Jésus Christ, Celui qui a “ le droit légal ” d’être le Roi messianique de la terre (Luc 21:24 ; Daniel 4:25 ; Ézékiel 21:26, 27).
Det var då som sju symboliska ”tider” (2.520 år av vilddjurslikt styre) upphörde i och med att Kristus Jesus — den som hade ”den lagliga rätten” som jordens messianske kung — besteg sin tron i himlen.