être capable de oor Sweeds

être capable de

Avoir la capacité de faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kunna

werkwoord

Certains poissons sont capables de changer de sexe.
Vissa fiskar kan byta kön.

Soortgelyke frases

être capable de faire
förmå · mäkta · orka

voorbeelde

... et les opérateurs pensent être capables de faire face à la charge prévue.
&och operatörerna räknar med att kunna hantera den förväntade belastningen.

Le conducteur doit être capable de :
Föraren måste kunna

Pour cette raison, les autorités doivent être capables de suivre les virements électroniques du début à la fin.
Myndigheterna måste av det skälet kunna spåra elektroniska betalningar från början till slut.

Être capable de diriger et de motiver des équipes multiculturelles.
Förmåga att leda och motivera mångkulturella grupper.

Je ne pense pas être capable de tuer.
Jag tror inte att jag egentligen kan döda.

Le nouveau système doit être capable de résister aux retombées négatives des éventuelles nouvelles crises.
Det nya systemet måste kunna hålla stånd mot negativa effekter av eventuella nya kriser.

1, 2. a) Que devons- nous être capables de faire, et pourquoi ?
1, 2. a) Vad måste vi lära oss och varför?

Et nous devons être capable de prendre le meilleur. Mais tu dois garder un grand secret.
Just det, och vi vill ha den bästa som finns... men nu måste det vara en jättehemlis!

Il doit être capable de répondre à au moins quatre-vingts questions bibliques fondamentales, telles que :
De måste kunna besvara åtminstone åttio grundläggande bibliska frågor, däribland till exempel följande:

Mais s’il dormait un peu, il serait peut-être capable de trouver le moyen d’aller de l’avant.
Men fick han lite sömn skulle han kanske se en utväg.

Le consommateur devrait être capable de soutenir la production intérieure, si c'est ce qu'il souhaite.
Konsumenten skulle kunna stödja inhemsk produktion om man så önskar.

L’expert doit être capable de gérer les situations d’urgence liées au GNL.
Experten ska kunna hantera nödsituationer som har samband med kondenserad naturgas.

Nous devons être capables de promouvoir les marchandises européennes dans les pays tiers.
Vi måste kunna gynna europiska varor i tredjeländer.

Et Gerak pourrait être capable de nous éclairer là-dessus.
Gerak kan kanske sprida lite ljus över det här.

Kathy, je ne suis pas sûr d'être capable de refaire ça.
Jag tror inte jag har en nästa gång i mig.

À l’école j’étais bonne élève, aussi pensais- je être capable de venir à bout de la numérologie.
Jag hade haft lätt för mig i skolan och menade därför att jag också skulle kunna bli väl förfaren i talmystik.

Être capable de gérer le stress et de surmonter les difficultés.
Kan hantera stress och klarar av motgångar.

Ces pays devraient être capables de poursuivre sur la voie de la coopération et du multilatéralisme.
Dessa länder måste kunna fortsätta längs vägen mot samarbete och multilateralism.

La Commission estime que Cyprus Airways devrait être capable de réussir sa restructuration dans les délais prescrits
Kommissionen anser att Cyprus Airways borde kunna genomföra sin omstruktureringsplan inom den föreskrivna tiden

Il aimerait être capable de confidences.
Han önskar att han klarade att anförtro sig.

Les freins du véhicule doivent être capables de remplir les trois fonctions de freinage suivantes:
Fordonets bromsar skall kunna utföra följande tre bromsfunktioner:

« Les décennies s'écoulaient, et nous désespérions de voir surgir un jour un être capable de tuer Galbatorix.
Medan decennierna kröp fram började vi förtvivla om att någon skulle kunna döda Galbatorix.

Et c'est un immense honneur pour moi d'être capable de vous le montrer en premier.
Och det är en otrolig ära för mig att kunna visa dem först för er här.

être capable de gérer et de motiver de grandes équipes multiculturelles et multidisciplinaires,
Förmåga att leda och motivera stora mångkulturella och sektorsövergripande team.

En règle générale, les bénéficiaires finals doivent être capables de gérer eux-mêmes les projets.
Som generell regel måste de slutliga stödmottagarna ha förmåga att själva förvalta projekten.