être chiant oor Sweeds

être chiant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

suga

werkwoord

Écoute, les nausées du matin sont chiantes.
Att må illa när man är gravid suger.

Soortgelyke frases

être chiant en
suga

voorbeelde

Désolé d'être chiant.
Förlåt, nu är vi outhärdliga.

ils peuvent être chiants.
Jag har hört det.

Mon dieu, il pouvait être chiant parfois, mais maintenant il est...
Gud, han kunde vara en skitstövel ibland, men nu är han...

Dire que je croyais être chiant
Jag trodde jag var en plåga

Que Wilson peut être chiant!
Wilson kan vara jobbig.

Elle peut être chiante.
Hon är kanon, men kan krypa under ditt skinn.

Je sais que je peux être chiante, mais j'ai jamais voulu être ainsi.
Jag vet att jag kan vara en satkäring, men jag vill inte vara en sån person.

Penses-tu que j'aime être chiante?
Tror du jag gillar att låta som en ragata?

Les nouvelles sont censées être chiantes.
Nyheter ska vara tråkiga, Ron.

Tu sais, quand tu écoutes leurs trucs solo, ça peut être chiant.
När man lyssnar för mycket på sologrejerna, känns de tråkiga.

Arrête d' être chiant
Var inte så tjurig

Ça doit être chiant de faire gaffe.
Så jobbigt att inte kunna äta det man vill.

Je ne veux pas être chiant, mais tu pourrais les retourner davantage
Du borde nog vända dem mer

Parce que Toronto, ça a pas l'air, mais si tu connais pas bien, ça peut être chiant à crever.
Toronto kan vara urtrist om man inte känner till stan.

Ça doit être vraiment chiant d’être enceinte jusqu’aux yeux en plein été.
Måste vara skitjobbigt att vara höggravid mitt i sommaren.

Donc si tu décides d'être chiant, dire qu'on est pas à l'heure... ça signifie que tu veux nous mettre sur la défensive d'entrée de jeu.
Så ditt beslut att vara irriterad, säga att vi är sena... Betyder att du är ute efter att få oss på defensiven på direkten.

Elles étaient peut-être vraiment chiantes.
Dom var säkert riktigt irriterande.

Elles étaient peut- être vraiment chiantes
De var säkert riktigt irriterande

Comment tu fais pour être aussi chiant?
Varför slutar du inte vara så jävla jobbig?

Je voulais pas être si chiante, Jax
Det var inte meningen att vara så jävla jobbig, Jax

Pour la découvrir pas si intelligente et peut- être même très chiante?
Så jag inser att hon är tråkig?

C'est chiant, d'être une paria.
Hur jävligt det känns att vara utstött.

C'est pas chiant, d'être ce que tu es?
Suger det inte att vara i dina kläder?

C' est chiant d' être fiable
Jag avskyr att vara pålitlig

Si t'étais pas aussi chiante, tu pourrais être l'heureuse élue.
Om du inte var så stöddig kunde du bli den lyckliga.