être d’accord oor Sweeds
être d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
samtycka
Jusqu’ici, je suis d’accord avec les mesures prises et je partage totalement la proposition de report du rapport.
Hittills samtycker jag till de åtgärder som har vidtagits, och jag instämmer till fullo i uppskjutandet av betänkandet.
instämma
L’Europe a besoin de réformes et nous en sommes d’accord.
Europa behöver reformer och vi instämmer alla i det.
bevilja
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
godkänna · medge · hålla · vara överens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dérogations peuvent être accordées pour les capitaux ou ressources économiques qui sont:
Det har gått ett årEurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière devrait être accordée, le cas échéant:
Lägg dem i en vattentät väska.Åk till Bayfront Park- personligenEurLex-2 EurLex-2
être accordé par l'État ou au moyen de ressources d'État;
Jag hade mycket att göraEurLex-2 EurLex-2
Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.
Även förslagsinfordringar och anbudsinfordringar som utlyses efter den # januari # får komma i fråga för finansiering innan den första överföringen av förvaltningsbefogenheter har ägt rum, förutsatt att överföringen faktiskt äger rum inom den frist som anges i en förbehållsklausul som ska införas i de berörda förslags- eller anbudsinfordringarna och – med undantag av IPA-delen landsbygdsutveckling – att kommissionen har godkänt underlagen för dessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les aides pourront être accordées jusqu’au # décembre
Kanske berodde det på den stundande helgen.oj4 oj4
Des dérogations peuvent également être accordées pour les fonds et ressources économiques qui:
Den hjälp som tjänstemännen vid GD Tolkning lämnar anses också vara en av GD Tolknings främsta styrkorEurLex-2 EurLex-2
La restitution qui peut être accordée pour les produits transformés est déterminée compte tenu notamment:
Kom hit, pojkeEurLex-2 EurLex-2
L'indemnité susvisée ne peut être accordée au-delà d'un pourcentage de 10 % de la production commercialisée de l'exploitant.
Vill du sova här inatt?EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, l'aide peut être accordée à des entreprises publiques ainsi qu'à des entreprises privées
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningoj4 oj4
Dans ce cas, les États membres définissent les conditions en vertu desquelles ces indemnisations peuvent être accordées
Klinisk effektoj4 oj4
Des dérogations aux exigences en matière de marquage prévues dans le présent article peuvent être accordées
Vi får hoppas att fyra är ditt turnummeroj4 oj4
Des prêts ordinaires peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants
Kan du sikta rätt?oj4 oj4
La priorité devrait être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation ne peut être accordée qu'après réception d'une confirmation par l'État du pavillon visée au paragraphe 1.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetnot-set not-set
Cette possibilité doit également être accordée à d'autres pays tiers, aux mêmes conditions.
De importlicenser för basmatiris för vilka en ansökan lämnats in före den # september # i enlighet med den förordningen skall fortsätta att vara giltiga, och den tull som anges i artikel #.# i den här förordningen skall tillämpas på de produkter som importeras med sådana licenserEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de trois mois, la Commission décide si un report supérieur peut être accordé.
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.not-set not-set
La Commission fixe pour chaque État membre les montants qui peuvent donc être accordés à titre rétroactif.
Jag har ett val att vinnaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides à finalité régionale ne peuvent être accordées pour remplacer cette usine ou cet équipement.
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, un délai de transposition supplémentaire de deux ans devrait être accordé pour l'application des critères linguistiques.
Jag är gammal, Gandalfnot-set not-set
Comment peux-tu être d'accord?
Ett företag, som i sina finansiella rapporter skiljer mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar och kortfristiga och långfristiga skulder, skall inte klassificera uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder som omsättningstillgångar respektive kortfristigaskulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Le soutien financier peut être accordé sous différentes formes:
dagar för kycklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des dérogations peuvent toutefois être accordées dans les cas de force majeure dûment prouvés.
Jag släpper inte iväg dig!EurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle indiquer si un soutien financier peut être accordé en faveur d'initiatives de ce genre?
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?EurLex-2 EurLex-2
le paiement séparé pour le sucre peut être accordé pour les campagnes 2007 à 2011;
Vad vill du mig egentligen?EurLex-2 EurLex-2
128897 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.