être assis oor Sweeds

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sitta

werkwoord

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Att befinna sig i ett läge där överkroppen är upprätt och benen vilar.

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
Jag lade märke till att hon satt på främsta raden.

Soortgelyke frases

être assise
sitta

voorbeelde

Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
Enligt blodstänken på väggen och kroppens läge satt han på sängkanten.

C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Därför uppmuntras vi att sätta oss på vår plats i god tid så att vi är redo att lyssna när musiken börjar.

Être assis sur la chaise
Sittande på stolen

Le fait d'être assis ici avec lui, est pour moi un très grand honneur.
Att bara sitta här med honom är en väldigt stor ära för mig.

Ce n'est pas un bon endroit pour être assis seul.
Ingen bra plats att sitta ensam.

Le respect, c’est plus qu’être assis sagement :
Vördnad är mer än att sitta helt stilla

Il s’est peut-être assis à la même table que moi.
Han kan ha suttit vid samma bord som jag.

Je mérite pas d'être assis à ta table.
Jag förtjänar inte att sitta vid ditt bord.

Depuis combien de temps penses-tu être assis ici comme ça?
Hur länge tror du att du har suttit här?

Je vais être assis ici.
Jag sitter här.

Tu crois qu'être assis à un bureau et lécher des culs, c'est faire du fric?
Att sitta bakom ett skrivbord och slicka röv, det är att tjäna pengar.

Il est le Seigneur de David et il régnera après s’être assis à la droite de Dieu.
Han är Davids herre, och han kommer att få makten efter att ha väntat vid Guds högra sida.

L'angle montre que le tireur devait être assis en conducteur.
Vinkeln säger att skytten satt i förarstolen.

Tu crois pas que j'aurais voulu être assis avec vous?
Tror du inte att jag vill stanna uppe med min familj under julen?

Le propriétaire de ce pied était peut-être assis.
Det kunde vara så att den som foten tillhörde satt i en stol.

PROGRAMME: C’est faire preuve de sagesse et de gratitude que d’être assis dès le début du programme.
PROGRAMTIDER: Vi är förståndiga och visar uppskattning om vi sitter på våra platser när programmet börjar.

De temps à autre, cela me manque de ne pas être assis dans un cockpit.
Då och då saknar jag att sitta i en cockpit.

Le Christ aimait être assis au coin du feu, et nous écouter.
Jesus älskade att sitta vid lägerelden och lyssna på mig och grabbarna.

Le respect, c’est plus qu’être assis sagement:
Vördnad är mer än att sitta helt stilla

Ils doivent, en outre, être assis avec les personnes renvoyées dont ils sont responsables.
De skall dessutom sitta tillsammans med de återvändande som de ansvarar för.

Il ne devait pas être assis sur le banc de douche quand il a tué deux personnes.
Ganska säker på att han inte satt i duschen när han mördade två personer.

Croyez- moi les enfants, vous ne voulez pas être assis sur ce banc
På de bänkarna vill man inte sitta

J'en ai marre d'être assis.
Jag är trött på att sitta.

L enfant doit être assis en position inclinée
Placera barnet i en tillbakalutad ställning