tardivement oor Sweeds
tardivement
fr
Après le temps attendu ou habituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sen
Toutefois, la Commission a produit trop tardivement la liste définitive des candidats.
Men kommissionen var för sent ute med att ställa upp den definitiva listan på kandidaterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fait observer qu’un total de 1 721 191 pages ont été traduites, en 2010 (dont 1 033 176 – soit 60 % – en interne), et se félicite du fait que tous les documents requis pour les votes aient été produits à temps par la DG TRAD et que 90 % de toutes les traductions aient été fournies dans les délais fixés, bien que 65 % des demandes de traduction aient été déposées tardivement (c’est-à-dire moins des dix jours ouvrables à l’avance prévus par le code de conduite du multilinguisme);
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandeEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux informations relatives à des scandales et des fraudes qui envahiraient les institutions communautaires, la Commission peut-elle expliquer pourquoi l'UCLAF, organe chargé de la répression des fraudes, intervient aussi tardivement?
Typ av glidbanereferens och banvägledning, till exempel visuella hjälpmedel, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de population
Vill du inte dansa med mig?oj4 oj4
Le vote au sujet du Fonds, présenté tardivement par le Conseil, a été traité sans débat par le PE étant entendu qu' aucun groupe, y compris les Verts, ne présenterait d' amendements.
Kassakravsmedel (reserve holdingsEuroparl8 Europarl8
La société a reconnu qu’il y avait eu violation du prix dans un cas parce qu’elle n’était pas parvenue à réaliser les ajustements nécessaires sur le prix de vente en raison de paiement tardif.
Hälsningar Kyle. "EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, l’abattage à un âge plus tardif donne une viande plus mâture sur le plan physiologique, qui engendre plus de goût et une meilleure liaison pour les charcuteries et salaisons.
Detta är en stor fråga med konsekvenser för miljö och folkhälsa och allmänhetens inställning till kärnkraftEurLex-2 EurLex-2
Des recherches plus approfondies ont permis à la requérante de découvrir que Helmico l’avait informée tardivement ou de manière incorrecte des paiements qu’elle avait reçus de la Commission.
Jag formulerar om det.Om jag skulle låta dig suga på min tunga...... skulle du vara tacksam då?EurLex-2 EurLex-2
Soulevé tardivement, il serait irrecevable et, de surcroît dénué de fondement.
Jag hämtar stewardenEurLex-2 EurLex-2
Les ESA achètent uniquement des cultivars dont la teneur en asparagine est faible et veillent à ce qu’aucun épandage tardif et excessif d’azote n’ait eu lieu au cours de la croissance de la chicorée.
säkerställa att tillräckliga kontroller och provningar utförs för varje fordonstyp i enlighet med de förfaranden som godkänts medden behöriga myndigheteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, la Commission a produit trop tardivement la liste définitive des candidats.
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSEREuroparl8 Europarl8
Une dotation de 1 043 millions d'euros (soit environ 5 % des engagements restant à liquider à la fin de 2001) pour les paiements tardifs concernant des actions suspendues pour des motifs juridiques et autres circonstances de ce type [3] a été intégrée dans l'APB 2004.
Tja, vad sägs om det härEurLex-2 EurLex-2
Une partie de la pénurie à la fin de 2003 et la pénurie à la fin de 2004 s’expliquent par le paiement tardif des contributions des États membres.
Det ska jag göraEurLex-2 EurLex-2
Des modifications ont dû être faites suite à des éléments tels que: lenteurs excessives dans la préparation du cahier des charges (centre technique de Nikiet), sous-estimations de budgets, critères plus stricts imposés tardivement par les autorités de sûreté, un changement de cap de la part des autorités du pays bénéficiaire (abandon d'un projet d'investissement avec prêt Euratom à la centrale de Kola au terme de la phase préparatoire financée par TACIS).
uppskattad andel kött (i procentEurLex-2 EurLex-2
3 Par décision du 21 juin 1994, l'administration compétente a exigé, conformément aux dispositions, citées ci-après, sur l'organisation commune des marchés du lait, une somme de 4 274,63 DM d'intérêts au titre du paiement tardif du montant du prélèvement précité, calculée en prenant le 1er juillet 1989 comme date de départ des intérêts et en appliquant le taux d'intérêt applicable en Allemagne, c'est-à-dire le taux d'escompte au jour le jour de la Deutsche Bundesbank, majoré de 3 %.
Det är svart att tro KaylaEurLex-2 EurLex-2
95 En ce qui concerne les communiqués de presse qui, selon la requérante, démontrent qu’il est de pratique courante pour la Commission de considérer comme relevant d’une « réalisation » certaines mesures n’impliquant pas un contrôle, il convient de rappeler tout d’abord que la requérante n’a fourni aucune explication de la raison pour laquelle ces communiqués de presse, dont l’un date de 1997, n’étaient pas disponibles au moment où la demande a été introduite et pourquoi ils ont été produits à un stade aussi tardif de la procédure.
Jag kan följa med dig och måla ut allaEurLex-2 EurLex-2
Si un État membre ne crédite pas ces montants au FEOGA, lorsque tous les contrôles des autorités et de la Commission sont terminés, une correction couvrant 100 % du prélèvement supplémentaire est proposée, augmentée par des intérêts pour paiement tardif.
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
Dans ses travaux plus tardifs, Morsello tenta de développer un style plus personnel, influencé par le psychédélisme, notamment dans des chansons telles que Otto di Settembre et Vandea.
Jag vill att du hör på det härWikiMatrix WikiMatrix
Sauf cas de force majeure, le dépôt tardif de la demande du solde donne lieu à une réduction du solde de 3 % par mois de retard.
Zeus, störst av alla...... du får Polydorus, Prins av TrojaEurLex-2 EurLex-2
Elle ne saurait être rectifiée aussi tardivement, pour des raisons pratiques et parce qu’une telle modification apportée en vertu des éléments de preuve recueillis compromettrait la conduite impartiale de l’enquête.
Vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.EurLex-2 EurLex-2
Sur la quatrième branche relative à l’encodage tardif des données dans le SIG
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, au vu des éléments clairs qui étaient en sa possession, répondant aux sujets de préoccupation évoqués dans le considérant 5 de la décision attaquée – que les éléments de preuve qui y sont afférents aient ou non été produits tardivement au cours de la procédure –, la Commission aurait été légalement tenue de s’interroger sur le point de savoir dans quelle mesure elle était mieux placée que les États membres pour se saisir de ces sujets de préoccupation.
Ska jag ringa henne och berätta att jag kommer, eller ska jag bara dyka upp?EurLex-2 EurLex-2
« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »
Får jag en pussEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil soutient, en premier lieu, que le Tribunal a commis une erreur de droit dans l’interprétation de cette notion, dans la mesure où il a considéré que des ventes n’ont pas été effectuées au cours d’opérations commerciales normales et ne doivent donc pas être prises en compte aux fins du calcul de la valeur normale, si leur prix comprend une prime, telle que celle en l’espèce, destinée à couvrir le risque de paiement tardif ou de non-paiement de la part de l’acheteur.
Det här vill du nog taEurLex-2 EurLex-2
Sauf cas de force majeure, tout dépôt tardif de la demande d'aide visée à l'article 9 ou toute présentation ou déclaration tardives des informations prévues à l'article 6 donne lieu à une réduction de 1 % par jour ouvrable des montants d'aides faisant l'objet de demande auxquels l'intéressé aurait droit en cas de dépôt, présentation ou déclaration dans les délais.
Det högsta totala stödet per stödmottagare är # EUR för en period på tre årEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, ce chef de conclusions est irrecevable sur le fondement de l’article 44, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure du 2 mai 1991, puisque, ayant été présenté pour la première fois dans la réplique, il est tardif [voir, en ce sens, arrêt du 31 janvier 2001, Sunrider/OHMI (VITALITE), T‐24/00, Rec, EU:T:2001:34, point 12].
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.