veillée funèbre oor Sweeds

veillée funèbre

Une période suivant la mort d'une personne et précédant son enterrement, accompagnée d'une célébration dans certaines cultures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Lit de parade

voorbeelde

Sa veillée funèbre est demain.
Likvakan är i morgon.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu es allé à la veillée funèbre de Kyle?
Varför berättade du inte att du besökte Kyles likvaka?

T'as pas dit que tu allais à la veillée funèbre du Chef?
Skulle inte du gå på hövdingens vaka?

Cette soirée tourne en veillée funèbre.
Det här är rena rama likvakan.

C'est une veillée funèbre.
Det är en bönevaka.

La veillée funèbre est- elle une pratique chrétienne?
Är det en kristen sedvänja att vaka hela natten för de döda?

Prenons par exemple la “veillée funèbre”.
Ta till exempel den sed som kallas ”vaka”.

Devons- nous aussi rejeter les veillées funèbres?
Innebär detta att man inte heller kan utöva seden att hålla likvaka?

C'était la veillée funèbre de ma soeur hier soir.
Hade minnestund för min syster igår kväll.

C'était une vraie veillée funèbre.
Det var en vaka.

En effet, les veillées funèbres ne sont pas d’origine chrétienne.
Vakor har inget kristet ursprung.

Turk, attends, les gens se font tout le temps virer de veillées funèbres
Folk blir utkastade från begravningar hela tiden

à ma veillée funèbre...
Du menar min vaka.

Tu oses dire ça pendant une veillée funèbre, connard?
Det här är för fan en likvaka

Les veillées funèbres
Ceremonier med vakor som pågår hela natten

On va à sa veillée funèbre?
Ta mig till hans vaka nu.

BOXER SALE GUEULE Après l’enterrement, nous nous rendîmes dans un bar pour la veillée funèbre.
SLUSKEN FÅR PÅ TRUTEN Efter begravningen begav vi oss till krogen där själva likvakan hölls.

Il y a une veillée funèbre au Beverly Hilton.
Vi har en jävla vaka på Beverly Hilton.

À la veillée funèbre de mes parents, les mots du prêtre ne m'ont pas réconforté.
På natten av mina föräldrars likvaka gav inte prästens ord någon tröst

À sa veillée funèbre, ses potes sont venus me voir et m'ont raconté des anecdotes sur lui.
På begravningen kom hans polare fram till mig - och berättade historier om honom.

Un chrétien participera- t- il à une veillée funèbre?
Och bör kristna hålla vakor för de döda?

Un peu tard pour la veillée funèbre.
Det är lite sent för ett uppvaknande.

En fait, j'ai rencontré Daren à une veillée funèbre organisée par la ville pour Leah.
Jag träffade honom på en vaka staden höll för Leah.

Je partis en camionnette récupérer quelques gars à l’aéroport et aidai à préparer la veillée funèbre de Mike.
* Jag körde med skåpbil till flygplatsen för att hämta några av killarna och hjälpa till med att ordna Mikeys likvaka.

Marshall m'a fait écho des mêmes sentiments cette nuit à la veillée funèbre.
Marshall sa samma sak i går vid likvakan.