veine oor Sweeds

veine

/vɛn/ naamwoord vroulike

Vaisseau sanguin transportant le sang depuis les capillaires jusqu'au coeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ven

naamwoord algemene, w

Vaisseau sanguin transportant le sang depuis les capillaires jusqu'au coeur.

Comme si tous ces personnages se promenaient avec du sirop de maïs dans leurs veines?
Som om de bara går omkring med majssirap i sina vener, du vet?

blodåder

Noun

Ne bougez plus le moindre muscle, la moindre artère, la moindre veine.
Rör inte en muskel, en artär eller en blodåder.

åder

naamwoord w

Le meilleur sang d'Angleterre coule dans tes veines, si seulement tu l'utilisais.
Du har Englands bästa blod i dina ådror och du bör utnyttja det.

ådra · tur · inspiration · Ven · blodkärl · artär · humör · malmåder · lycka · blodådra

Soortgelyke frases

veine pulmonaire
Lungven

veine sous-clavière
Nyckelbensvenen

veine porte
Portådern · portådern

Veine rénale
Njurven

Veine cave supérieure
Övre hålvenen

Veine cave inférieure
Undre hålvenen

Veine cave
Hålven

voorbeelde

S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
Om han överlever... kommer skorpionens blod alltid att flyta i hans ådror.

Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubrique
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnitt

Mais cela a aussi formé un pont entre une veine et une artère
Vener ska hjälpa tarmarna att skölja bort bakterier

Son sang coule dans mes veines
Hans blod rinner i mina ådror

On m’a introduit une sonde dans une veine du bras et on l’a poussée jusque dans la région du cœur.
En ihålig gummislang fördes in i en ven vid armbågen och fördes upp genom armen och ner i hjärttrakten.

J’espère que vous n’êtes pas sur le point de vous trancher les veines, parce que moi, si.
Hoppas att du inte är på väg att skära handlederna av dig, för det är jag.

C'est de la technologie Wraith, donc ce serait plutôt comme des veines de bobine.
det är vålnadsteknologi, så det är mer troligt att det är vener.

J'ai eu de la veine. — Voilà qui nous sera très utile au prochain barrage routier.
Jag hade tur.” ”Det kommer säkert att kännas väldigt trösterikt vid vägspärren.”

“technologie de développement” pour les algorithmes de la loi de commande, y compris les “codes source”, qui sont propres au système de réglage de la veine et maintiennent la stabilité du moteur.
”Teknik” för ”utveckling” för styralgoritmer, inbegripet ”källkod”, vilka är unika för systemet för justerbar geometri för flödesvägar och bevarar motorstabiliteten.

Pendant des jours après notre rencontre quelque chose de nouveau semblait battre dans mes veines.
I dagar efter det att jag hade träffat dig kändes det som om någonting bultade i ådrorna på mig.

La cuisse est presque entièrement recouverte d’une couche de graisse, de sorte que les veines de gras ne sont plus clairement apparentes.
Låret är nästan helt täckt med fett, så att fettränderna inte längre är tydligt synliga.

J'ai de la veine!
Jag är på gång!

sans gouttière jugulaire (veine grasse), le cou étant coupé conformément aux prescriptions vétérinaires,
utan stora halsvenen med vidhängande fett, med halsen avskuren enligt veterinära krav,

Note: Le paragraphe 9B105 ne vise pas les souffleries conçues pour des vitesses égales ou inférieures à Mach 3 avec une ‘dimension de la veine de croisement d’essais’ égale ou inférieure à 250 mm.
Anmärkning: Avsnitt 9B105 omfattar inte vindtunnlar för hastigheter på Mach 3 eller lägre där dimensionen på ’testsektionstvärsnittet’ är lika med eller mindre än 250 mm.

Luminity est une solution injectable ou pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine), qui contient des microsphères (bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif
Luminity är en lösning för injektion eller infusion (dropp i en ven) som innehåller mikrosfärer (mycket små bubblor) av perflutrengas som aktivt innehållsämne

Machines et appareils pour traçages en veine
Sträckframmatningsmaskiner och sträcköppningsutrustningar

Tractocile est administré dans une veine en trois phases, sur une durée maximale de # heures: une première injection (# mg), suivie d une perfusion à haute dose (# microgrammes/min) sur trois heures, puis d' une perfusion à dose plus faible (# microgrammes/min) pendant # heures maximum
Tractocile ges i en ven i tre steg i högst # timmar: en första injektion (#, # mg), följd av infusion av en hög dos (# mikrogram/min.) i tre timmar, därefter infusion av en lägre dos (# mikrogram/min) i upp till # timmar

Cela dit, la plupart des émigrants doivent se saigner aux quatre veines pour rassembler l’argent nécessaire.
Men flertalet emigranter måste själva försöka ordna sin överfart.

Une putain de veine!
Jag är verkligen på gång!

Des effets indésirables oculaires (voir rubrique #) comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement par les interférons alpha
Okulära biverkningar (se avsnitt #. #) inklusive retinalblödningar, bomullsexudat och obstruktion i retinalartär eller – ven har rapporterats i sällsynta fall efter behandling med alfainterferoner

J' ai marché dans la forêt... je me suis allongée et je me suis tranché les veines
Jag gick ut i skogen-- la mig ner vid en bäck och skar upp handlederna

Note 2: L'alinéa 9E003.a.10., ne vise pas la "technologie" de "développement" ou de "production" pour la géométrie réglable de la veine pour l'inverseur.
Anm. 2: Avsnitt 9E003.a.10 omfattar inte ”utvecklings” eller ”produktions””teknik” för sådan justerbar flödesgeometri som erfordras för reverserande dragkraft.

C'tait un venin qu'il portait prsent dans les veines et qui lui donnait des envies de mordre la faon d'un chien enrag.
Den blev ett gift som han nu bar i ådrorna och som gav honom lust att bita som en rasande hund.

Notre maison dans la Veine n’avait que l’eau froide, et pour prendre un bain il fallait en faire bouillir sur le feu.
Vi hade bara kallvatten hemma i Sömmen och ett bad krävde att man kokade resten på vedspisen.

Son sang coule dans mes veines
Hans blod rinner i min ådror