veldt oor Sweeds
veldt
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
veld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'après son dossier, Oliver Veldt serait de groupe sanguin O négatif.
Underrättelser att läsa uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Veldt ne survivra pas à son opération.
Ta honom, Pack.- Så snart jag är klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Toutefois, dès lors qu’une interdiction comme celle qui résulte de la réglementation nationale en cause au principal constitue une dérogation au principe de la libre circulation des marchandises, il appartient aux autorités nationales de démontrer que ladite réglementation satisfait au principe de proportionnalité, c’est-à-dire qu’elle est nécessaire pour réaliser l’objectif invoqué, et que celui-ci ne pourrait pas être atteint par des interdictions ou des limitations de moins grande ampleur ou affectant de manière moindre le commerce intracommunautaire (voir, en ce sens, arrêts du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Rec. p. I-3537, point 15; Franzén, précité, points 75 et 76, ainsi que Ahokainen et Leppik, précité, point 31).
Angående: Förändring av reglerna för ”medborgarlön” i Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
42 En ce qui concerne la thèse avancée par la ZBUW et le gouvernement allemand selon laquelle le patient, en état de santé affaibli, ne devrait pas se voir obliger de procéder à une analyse de marché afin de déterminer la pharmacie qui offre le médicament recherché au prix le plus favorable, il convient de rappeler que l’existence d’un risque réel pour la santé humaine doit être mesurée, non à l’aune de considérations d’ordre général, mais sur la base de recherches scientifiques pertinentes (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1994, van der Veldt, C‐17/93, EU:C:1994:299, point 17).
I så fall är det rätt cooltEurLex-2 EurLex-2
Veldt s'en est tiré?
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C‐17/93, Rec. p. I-3537), s’est prononcé dans des termes semblables, en considérant que constitue une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’importation la réglementation interne qui empêche la commercialisation de pain et d’autres produits de boulangerie comportant une certaine teneur en sel.
Sakta i backarna, älsklingEurLex-2 EurLex-2
9 Ainsi qu' il découle notamment des premier et huitième considérants de la directive 79/112, cette dernière constitue, comme la Cour l' a déjà relevé, la première étape d' un processus d' harmonisation qui tend à éliminer progressivement tous les obstacles à la libre circulation des denrées alimentaires résultant des différences qui existent entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l' étiquetage de ces produits (arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C-17/93, Rec. p. I-3537, point 26).
Endast i förteckningen över ingredienser, förutsatt att livsmedlet är förenligt med artikel #.#, #.# a, #.# b och #.# dEurLex-2 EurLex-2
Quand dois-tu opérer ce Veldt?
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 De même, dans l'arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C-17/93, Rec. p. I-3537, point 11), la Cour a relevé que l'extension aux produits importés de l'obligation de respecter une teneur en sel maximale, calculée sur la matière sèche, peut avoir pour effet d'exclure, dans l'État concerné, la commercialisation du pain et d'autres produits de boulangerie originaires d'autres États membres.
Har vi ett problem?EurLex-2 EurLex-2
12 Aucun argument n'ayant été présenté dans la présente espèce susceptible de mettre en cause la réponse que la Cour a donnée dans l'arrêt Van der Veldt, précité, il convient de statuer dans les mêmes termes et de répondre à la première question que:
Ålderspensionerade f.d. tjänstemän och övriga anställda som omfattas av systemet för invaliditetspensionEurLex-2 EurLex-2
(17) - Voir l'arrêt Van der Veldt, précité à la note 8, point 25.
Jag har försöktEurLex-2 EurLex-2
La Cour a déjà répondu à cette question dans l'arrêt Van der Veldt , qu'elle a rendu à la demande d'une autre juridiction belge qui avait été saisie de faits analogues à ceux que j'ai décrits plus haut.
God eftermiddagEurLex-2 EurLex-2
Ce point de vue est tout particulièrement illustré dans l'arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (11).
Använd det, och du behöver inte migEurLex-2 EurLex-2
Trouvez qui pourrait en vouloir à Veldt, voyez s'ils ont payé des tueurs et aidez-nous à tout arrêter.
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible avec la sécurité de Veldt.
Vi äger den skiten nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Établissez la liste des ennemis de Veldt.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai piraté les serveurs de la société de Veldt et j'ai trouvé un projet de plusieurs millions pour un parc d'éoliennes en mer.
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont tuer Oliver Veldt.
SKRIFTLIG FRÅGA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldt l'a rejeté.
Pojken vaknade tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les veldts africains...le climat de Londres déteint sur votre humeur
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanopensubtitles2 opensubtitles2
(11) - Ce même raisonnement a été utilisé par la Cour à l'égard d'une réglementation néerlandaise concernant la fabrication de pain dans l'arrêt Kelderman, précité, point 7, et a été reprise à l'égard d'une disposition belge concernant la commercialisation de pain dans l'arrêt Van der Veldt, précité, point 11.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernaEurLex-2 EurLex-2
31 Pour ce qui est du caractère proportionné de la mesure, s’agissant d’une exception au principe de la libre circulation des marchandises, il appartient aux autorités nationales de démontrer que leur réglementation satisfait au principe de proportionnalité, c’est-à-dire qu’elle est nécessaire pour réaliser l’objectif invoqué, en l’occurrence la protection de la santé et de l’ordre publics, et que cet objectif ne pourrait pas être atteint par des interdictions ou des limitations de moins grande ampleur ou affectant de manière moindre le commerce intracommunautaire (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Rec. p. I-3537, point 15, ainsi que arrêt Franzén, précité, points 75 et 76).
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il est patent que «l'étiquetage est un des moyens les moins restrictifs pour la libre circulation des marchandises dans la Communauté» (voir, par exemple, l'arrêt Van der Veldt, précité, point 31).
SamrådsförfarandetEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C-17/93, Rec. p. I-3537), la Cour a donc déjà examiné si ces articles s'opposent à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal.
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testerEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un de la société de Veldt savait pour l'opération et savait qu'elle était délicate.
Administrera inte injektionen självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.