oman oor Swahili
oman
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
omani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oman
fr
Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
Omani
fr
Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système de la kafala, qui reste le plus grand obstacle aux droits des travailleuses domestiques à Oman et aux Émirats arabes unis, devrait être abrogé, selon Human Rights Watch.
Alikuwa anajihisi vizuri, lakini nilihisi hakuwa akishiriki kikamilifu katika shughuli za Kanisa.hrw.org hrw.org
Des indices existent également de liens commerciaux avec la Mésopotamie et le Proche-Orient, l’Indus permettant de voyager sur plusieurs centaines de kilomètres jusqu’à la mer d’Oman.
17 Naye aliendelea kuipenda laana,+ hivi kwamba ikamjia;+jw2019 jw2019
Au début du XIXe siècle, Sayid Sa‘id, sultan d’Oman, a quitté le golfe Persique pour s’installer à Zanzibar.
Kutokana na matangazo haya, Lucky Akter, mwandamanaji aliye katika mstari wa mbele kabisa amekuwa maarufu kutokana na kauli mbiu zake motomoto.jw2019 jw2019
« La Tanzanie, Oman et les Émirats devraient œuvrer de concert à empêcher l’exploitation des travailleuses domestiques migrantes, enquêter sur les abus, et poursuivre en justice les responsables. »
Kundi hilo limepongeza kutokea kwa milipuko hiyo lakini hakikusema kama kinahusika nayo ama hapana.hrw.org hrw.org
Les contrats de la Tanzanie pour les travailleuses domestiques à Oman et aux Émirats arabes unis prévoient des garanties minimales pour celles-ci.
Kwa maneno mengine, upokeaji wa Roho Mtakatifu na mabadiliko ambayo mapokezi hayo huleta ndani yetu na zaidi hujenga imani yetu.hrw.org hrw.org
Oman et les Émirats arabes unis excluent les travailleuses domestiques de leurs droits du travail.
Ngoja nikuonyeshe ni nini matumizi ya ummahrw.org hrw.org
Pour cette Journée mondiale des toilettes, le blogueur Jonathan Stray offre à ses lecteur un tour du monde des toilettes qu’il a visitées, de la Thaïlande au Royaume-Uni en passant par l’Afrique de l’ouest et Oman. Il conclut :
Mtu ye yote asitiwe hatiani kwa tendo lo lote au jambo lo lote ambalo halikupinga sheria ya taifa au ya kati ya mataifa wakati alipolitenda .gv2019 gv2019
Human Rights Watch a mené des entretiens avec 87 personnes, dont des responsables tanzaniens, des syndicalistes, des agents de recrutement et 50 domestiques tanzaniennes qui travaillaient à Oman ou aux Émirats arabes unis.
Hapa kwa mara nyingine tena tunawahimiza wana wetu wawe washiriki hai katika maisha ya umma, na kufanyakazi kwa pamoja kwa faida ya jumuiya nzima ya binadamu, hali kadhalika kwa jumuiya zao za kisiasa. Ni muhimu zaidi wao wajitahidi katika mwanga wa imani ya kikristo, na upendo ukiwa kama kiongozi wao, kuhakikisha kuwa kila taasisi, iwe ya kiuchumi, kijamii, kiutamaduni, au ya kisiasa, isije ikawa kikwazo, bali isaidie kurahisisha hali bora ya mtu, yote ya kimwili na kiroho.hrw.org hrw.org
« Atiya Z. », âgée de 28 ans et originaire de Kondowa, s’est rendue à Oman en juin 2015.
Kwenye mtandao wa twita miitikio ya tukio hilo pamoja na lawama zinaendelea kumiminika.hrw.org hrw.org
Doug Oman, responsable de l’étude et maître de conférences à la faculté de santé publique de l’université, a déclaré : “ Cette différence subsiste, même lorsqu’on prend en considération des facteurs tels que les relations humaines et l’hygiène de vie, dont l’usage du tabac ou la pratique d’un sport. ”
vikionyesha kile kinachotokea kwenye ubongo, zile dhoruba umeme,jw2019 jw2019
Sur la recommandation de l’ambassade tanzanienne à Oman, elle est allée porter plainte pour obtenir la restitution de son passeport.
Kampeni hiyo inadai masuala matatu makuu kutoka kwenye utawala wa Obama:hrw.org hrw.org
À Oman, des fonctionnaires de police et du Ministère de la main-d’œuvre encouragent parfois les employeurs à recouvrer leurs coûts auprès de leurs travailleuses ayant pris la fuite.
Wapendwa mapadre, kumbukeni kwamba ushuhuda wenu wa kuishi pamoja kwa amani, ndani ya koo zenu na tofauti za utaifa wenu, unaweza kugusa nyoyo.[hrw.org hrw.org
Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre le train à Jammu, dans les contreforts de l’Himalaya, et descendre à Comorin, l’extrême sud du sous-continent, aux confins de la mer d’Oman, de l’océan Indien et du golfe du Bengale.
kwa sababu nadhani tunaweza,jw2019 jw2019
« Inaya R. », âgée de 23 ans, a déclaré qu’en 2013 ses employeurs à Oman ne l’ont pas rémunérée pendant cinq mois, mais lorsqu’elle a voulu partir, ils ont exigé d’elle le remboursement de 700 rials omanais (1 818 dollars environ) de frais de dossier.
Ndipo wana wa Israeli wakasema: “Semeni.hrw.org hrw.org
“ Depuis des siècles, explique le bulletin canadien Santé InterAmerica, les oliviers des déserts d’Oman captent l’humidité du brouillard par leurs feuilles et la laissent s’écouler dans de petites citernes posées au pied des arbres.
Na kutoka katika nguvu za upanga wakati wa vita.jw2019 jw2019
Avec ses 2 240 000 kilomètres carrés de superficie, il occupe la quasi-totalité de la péninsule arabique, laquelle est bordée à l’ouest par la mer Rouge, au sud par la mer d’Oman et à l’est par le golfe Persique.
hii ilimaanisha kumuuliza mama yangu.jw2019 jw2019
Nous étions en voyage en famille et avec des amis dans le sud d’Oman.
500 mbalimbali za vitu mbalimbali,LDS LDS
(Dar es Salaam) – Les travailleuses domestiques tanzaniennes basées à Oman et aux Émirats arabes unis se voient imposer une charge de travail excessive pour des salaires impayés, et subissent des abus physiques et sexuels, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport rendu public aujourd’hui.
Hatua ni rahisi: pata tu jina na uliipeleke hekaluni.hrw.org hrw.org
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.