oméga oor Swahili
oméga
fr
Dernière lettre de tous les alphabets grecs. Il s'écrit Ω en majuscule et ω en minuscule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
omega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On estime à 17 000 années-lumière la distance nous séparant d’Oméga du Centaure.
Bado, hata hivyo, kuna mengi ya kufanyiwa kazi.jw2019 jw2019
Le titre “ l’Alpha et l’Oméga ” s’applique à Jéhovah ; il souligne qu’avant lui il n’y avait aucun Dieu tout-puissant et qu’il n’y en aura pas après lui.
Kilikuwa kimeandikwa nyuma ya gari ambalo dreva wake alionekana kama mjeuri kidogo, lakini maneno katika kibandiko yanafunza somo la kumakinisha.jw2019 jw2019
Mais les exégètes reconnaissent que l’expression “l’Alpha et l’Oméga” au verset 11 est apocryphe, raison pour laquelle elle est omise dans CT, Sg, Da, TOB et Jé.
Katika safari hii ya dunia lazima kamwe tusifikiri kwamba chaguzi zetu zinatuathiri sisi tu.jw2019 jw2019
7 car en vérité, je vous dis que je suis al’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, la lumière et la vie du monde, une blumière qui brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne la comprennent pas.
Pale habari zilipoenea kwamba serikali ya Uganda inakusudia kutumia kiasi cha shilingi za Uganda Trilioni moja (Dola za Kimarekani milioni 300) za walipa kodi kwa ajili ya kunusu biashara kubwa, wa-Ganda walio kwenye mtandao wa Twita waliuita mpango huo kama ‘ufisadi’ na kupendekeza kwamba fedha hizo zingetumika kunusuru shule za umma zilizotelekezwa.LDS LDS
120 Je suis al’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin.
Pongezi nyingi zimekuwa zikimimika kwa muogeleaji wa Afrika Kusini Cameron van der Burgh ambaye amechukua medali ya kwanza ya dhahabu baada ya nchi hiyo kupata matokeo mabaya katika mashindano ya Olimpiki ya mwaka 2008 yaliyofanyika jijini Beijing.LDS LDS
Pendant des siècles, on a pris Oméga pour une étoile.
na pia itafanya hivyo hivyo kwa kansa ya kizazi na ya mapafu.jw2019 jw2019
b) Quand Jéhovah se donne les noms d’“ Alpha ” et d’“ Oméga ” et de “ Tout-Puissant ”, qu’est- ce que cela signifie ?
Katika familia inayoifahamu zawadi hii, kama Papa Paulo VI alivyoandika, ‘wanafamilia wote huinjilisha na huinjilishwa’.jw2019 jw2019
5) Selon Révélation 22:13, l’Alpha et l’Oméga est également “le premier et le dernier”, expression qui qualifie Jésus en Révélation 1:17, 18.
13 Basi watu wakaweka kambi kuu iliyokuwa upande wa kaskazini wa jiji+ na wale wa nyuma kabisa waliokuwa upande wa magharibi wa jiji,+ kisha Yoshuaakaanzakwenda usiku huo katikati ya ile nchi tambarare ya chini.jw2019 jw2019
1 Ainsi dit le Seigneur, votre Dieu, oui, Jésus-Christ, le grand aJe Suis, l’Alpha et l’Oméga, le bcommencement et la fin, celui-là même qui contempla la vaste étendue de l’éternité et toutes les carmées séraphiques du ciel davant que le monde ne fût efait,
lakini na yeye alikutana na kifo,LDS LDS
1:8, 17 — Quelles personnes sont désignées par les titres “ l’Alpha et l’Oméga ” et “ le Premier et le Dernier ” ?
Wimbo huo unachezwa na Le Griot-Guére, Jackivoire, Soro Solo, na gitaa la kuongoza linapigwa na mpiga gitaa gwiji kutoka Kongo, Huit-kilos.jw2019 jw2019
Enfin, la consommation au moins deux fois par semaine de poisson comme le saumon, le maquereau, le hareng ou le thon réduirait le risque d’athérosclérose, car ces aliments sont riches en acides gras polyinsaturés oméga-3.
Wanasiasa wengi walitumia kurasa zao za Twita wakionesha namna walivyoguswa na tukio hili na pia kutoa maoni yao kuhusiana na kipi kifanyike kufuatia tukio hili.jw2019 jw2019
8 « Je suis l’Alpha et l’Oméga*+, dit Jéhovah* Dieu, celui qui est et qui était et qui vient, le Tout-Puissant+.
hatua ya ukusanyaji wa vitu hivi ipojw2019 jw2019
1 Voici, écoutez la voix de celui qui a tout apouvoir, qui est d’éternité en éternité, bl’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin.
sasa hivi wanajadili jinsi ya kudhibiti ubadilishaji jeni.LDS LDS
1 Voici, ainsi dit le Seigneur, al’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, celui qui a été bcrucifié pour les péchés du monde ;
Katika shambulizi lingine la kinyama katika kambi ya wakimbizi Dadaab, wafanyakazi wanne wa shirika la misaada la kigeni kutoka Canada, Norway, Ufilipino na Pakistani walikamatwa na dereva wao mkenya kuuawa na watu wanaohisiwa kuwa ni al-shabaab.LDS LDS
Voici, je suis l’Alpha et l’Oméga.
Hivyo,ndoto yangu ni kuwa mwandisi na mrusha ndege nikiwa mkubwa.LDS LDS
Je suis l’Alpha et l’Oméga*, le commencement et la fin+.
na kwamba alitumia takriban miaka ishirini kujenga maisha yake upya.jw2019 jw2019
Les faits nous amènent donc à conclure que le titre ‘Alpha et Oméga’ désigne le Dieu Tout-Puissant, le Père, et non le Fils.
8 “Jilinde katika pigo la ukoma,+ ujitunze vizuri na kufanya yote ambayo makuhani Walawi watawaagiza ninyi.jw2019 jw2019
Plus éloigné de 4 000 années-lumière qu’Oméga, il paraît plus petit.
Tumeishi hapa maisha yetu yote, na kamwe hatujawahi kufika kwenye Mnara wa Eiffel!”jw2019 jw2019
* Voir aussi Agneau de Dieu; Alpha et Oméga; Ascension; Avocat; Bon berger; Chemin; Chute d’Adam et Ève; Commencement; Conscience; Consolateur; Création, créer; Croix; Crucifixion; Dieu, Divinité; Eau vive; Emmanuel; Engendré; Époux; Évangiles; Expiation, expier; Fils de l’Homme; Foi; Golgotha; Grâce; Infini; Jéhovah; Je Suis; Libérateur; Lumière, lumière du Christ; Marie, mère de Jésus; Médiateur; Messie; Oint; Pain de vie; Pardon des péchés; Pierre angulaire; Plan de rédemption; Premier-né; Racheter, rachetés, rédemption; Rédempteur; Repentir; Résurrection; Roc, rocher; Sacrifice; Sainte-Cène; Sang; Sauveur; Seconde venue de Jésus-Christ; Seigneur; Sermon sur la montagne; Serpent d’airain; Transfiguration — Transfiguration du Christ
kwa maelfu ya watu.LDS LDS
1 Écoutez la voix du aSeigneur, votre Dieu, bl’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, dont le cchemin est une même ronde éternelle, toujours le dmême aujourd’hui, comme hier, et à jamais.
Kwa hakika, Anakupenda na upendo usio na kikomo.LDS LDS
Il est également le “ Roi d’éternité ” ; il est toujours “ l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin ”.
Watoto wana kitu ambacho ni lazima wawe nacho wale ambao wanataka kuingia katika ufalme wa mbingu.jw2019 jw2019
Alpha et Oméga
Nilijawa na dhiki kabisa.LDS LDS
Alpha et Oméga: À qui convient- il d’attribuer ce titre?
Kabla ya kuongoka kwangu, tamaa ya maisha yangu ilikuwa ni kucheza mchezo wa kuteleza kwenye barafu na, hivyo, nilihamia Ulaya baada ya shule ya sekondari ili kutimiza lengo hilo.jw2019 jw2019
1 Je suis al’Alpha et l’Oméga, le bChrist, le Seigneur ; oui, je le suis, le commencement et la fin, le Rédempteur du monde.
Wananchi wa Belarusia hawana kawaida ya kutii amri za rais wao aliyedumu madarakani kwa kuda mrefu, Alyaksandr Lukashenka.LDS LDS
« Je suis l’Alpha et l’Oméga » (8)
Video ya mauaji ya dakika 22 inayoonesha Al-Kaseasbeh akichomwa moto hadi kufa akiwa amefungiwa kwenye kibanda, ikiwa imeboreshwa na kuhaririwa kwa kiasi kikubwa.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.